Traducción de la letra de la canción In The Thick Of It - Brenda Russell

In The Thick Of It (original)

Well, we’re in the thick of it
Better get a grip and get it on, get it on
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
The world we live in is so hectic
Sometimes I wonder if it’s worth it
So hold on tight and we’ll just make it
It’s such a dog-gone fight
But we won’t know until we try
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
Sometimes I think I’m going somewhere
But then I look around and who’s there
It makes you wonder what’s important
Is it really do or die to see if you can touch the sky?
We’re in the thick of it
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Better get a grip and get it on
Get it on, get it on
So hold on tight and we can make it
So hold on tight and we can make it
Get it on, get it on, get it on

In The Thick Of It (traducción)

Bueno, estamos en el meollo
Mejor agárrate y ponlo, ponlo
Estamos en el meollo de la cuestión
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Consíguelo, consíguelo
El mundo en el que vivimos es tan agitado
A veces me pregunto si vale la pena
Así que agárrate fuerte y lo lograremos
Es una pelea tan perdida
Pero no lo sabremos hasta que lo intentemos
Estamos en el meollo de la cuestión
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Consíguelo, consíguelo
A veces pienso que voy a algún lado
Pero luego miro a mi alrededor y quién está ahí
Te hace preguntarte qué es importante
¿Es realmente hacer o morir para ver si puedes tocar el cielo?
Estamos en el meollo de la cuestión
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Mejor agárrate y ponte en marcha
Consíguelo, consíguelo
Así que agárrate fuerte y podemos lograrlo
Así que agárrate fuerte y podemos lograrlo
Ponlo, ponlo, ponlo