Traducción de la letra de la canción Moontalk - Laurel Halo

Moontalk (original)

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou
What if you slept?
And what if in your sleep, you dreamed?
And what if in your dream
You went to heaven?
And there thumbed the glasslit flower
And the sheets were stained too
Anata no hajime, omedetou
Mono no aware, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Baka ja naido, omedetou
What if you walked?
And what if on your walk, you breathed?
And what if on your breath
You heard the moon talk?
Murdering like a stranded fish
Dying to be wet
There’s no beauty in that class
Only sand and fire
Anata no hajime, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Nibecha dame da, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
What if you stood?
And what if on your stand, you saw?
And what if in your sight
You ate a charging tank
The shells had no aftertaste
And the soldiers went down fine
But then the sky turned deadly and blue
Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou

Moontalk (traducción)

Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou
¿Qué pasa si duermes?
¿Y si en tu sueño soñaste?
Y si en tu sueño
¿Fuiste al cielo?
Y allí tocó la flor iluminada por el cristal
Y las sábanas también estaban manchadas.
Anata no hajime, omedetou
Mono no consciente, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Baka ja naido, omedetou
¿Y si caminaras?
¿Y si en tu caminar respiras?
¿Y si en tu aliento
¿Has oído hablar a la luna?
Asesinando como un pez varado
Morir por estar mojado
No hay belleza en esa clase
Solo arena y fuego
Anata no hajime, omedetou
Ii tenke desu ne, omedetou
Nibecha dame da, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
¿Y si te pusieras de pie?
¿Y si en tu stand vieras?
¿Y si a tu vista
Te comiste un tanque de carga
Las conchas no tenían regusto.
Y los soldados bajaron bien
Pero luego el cielo se volvió mortal y azul
Anata no hajime, omedetou
Otsukaresana, omedetou
Yokude kimashita, omedetou
Yokuya attane, omedetou