Traducción de la letra de la canción J'ai pas le temps - Lautner

J'ai pas le temps (original)

Ne crois pas que j’ne fais que passer
L’envie de courir pour mieux avancer
Au pas de course, tout dépasser
Tu connais ça
C’est comme si l’horloge savait compter
Comme si le temps m'était compté
Briser l’aiguille n’y pourra rien changer
Tu connais ça
Et malgré moi
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
J’ai pas le temps, vois-tu?
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
C’est fou
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
J’ai pas le temps, ça m’tue
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
C’est tout
On ne rembobine pas un sablier
Les secondes passent, ça m’rend muet
Contre la montre, j’ai la langue liée
Tu connais ça
Mmh, apprends à n’pas nager vers le fond
J’préfère courir sur des mers en béton
La vie toujours derrière les talons
Tu connais ça
Et malgré moi
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
J’ai pas le temps, vois-tu?
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
C’est fou
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
J’ai pas le temps, ça m’tue
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots
C’est tout
J’ai pas le temps, j’ai pas les mots (x8)

(traducción)

No creas que solo estoy de paso
Las ganas de correr para avanzar mejor
A la carrera, adelantar todo
Tú lo sabes
Es como si el reloj pudiera contar
como si el tiempo se me acabara
Romper la aguja no cambiará nada
Tú lo sabes
y a pesar de mi
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
No tengo tiempo, ¿ves?
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
Esto es una locura
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
no tengo tiempo me mata
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
Es todo
No rebobinas un reloj de arena
Pasan los segundos, me hace mudo
Contra el reloj, mi lengua está atada
Tú lo sabes
Mmh, aprende a no nadar hasta el fondo
Prefiero correr sobre mares de cemento
Bodegón detrás de tacones
Tú lo sabes
y a pesar de mi
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
No tengo tiempo, ¿ves?
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
Esto es una locura
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
no tengo tiempo me mata
No tengo el tiempo, no tengo las palabras
Es todo
No tengo el tiempo, no tengo las palabras (x8)