Traducción de la letra de la canción Recall of Night - Lavantgarde

Recall of Night (original)

As the night comes to an end
I recall the time I spent
Dreaming of a girl unseen
that I call girl of my dream
Open my eyes, stare at the world
And keep my thoughts under control
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again?
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
My real chance, holding me tight
And I begin that in the fight
To catch a piece of what I’ve seen
And pretty pictures of my dream
With eyes wide open by the end
I still recall the time I spent
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again
I look around towards the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
Never end
I wish my dream would never end
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end

(traducción)

A medida que la noche llega a su fin
Recuerdo el tiempo que pasé
Soñar con una chica invisible
que yo llamo niña de mi sueño
Abre mis ojos, mira el mundo
Y mantener mis pensamientos bajo control
¿A donde se fue ella?
¿Donde ha estado ella?
¿Cuándo volveré a verla sonreír?
Miro alrededor hacia la pantalla
¿Dónde ha ido?
Mi sueño más dulce
Se desvanece como nubes de polvo
En los momentos en que pierdo mi confianza
Mi oportunidad real, abrazándome fuerte
Y empiezo que en la lucha
Para captar una parte de lo que he visto
Y bonitas imágenes de mi sueño
Con los ojos bien abiertos al final
Todavía recuerdo el tiempo que pasé
¿A donde se fue ella?
¿Donde ha estado ella?
¿Cuándo volveré a verla sonreír?
Miro alrededor hacia la pantalla
¿Dónde ha ido?
Mi sueño más dulce
Se desvanece como nubes de polvo
En los momentos en que pierdo mi confianza
Pero luego en la noche doy este paso
Que ofrece lo que es difícil de conseguir
Ahora cuando duermo, ahora donde estoy
Desearía que mi sueño nunca terminara
Nunca termina
Desearía que mi sueño nunca terminara
Nunca termina
Nunca termina
Desearía que mi sueño nunca terminara
Miro alrededor hacia la pantalla
¿Dónde ha ido?
Mi sueño más dulce
Se desvanece como nubes de polvo
En los momentos en que pierdo mi confianza
Pero luego en la noche doy este paso
Que ofrece lo que es difícil de conseguir
Ahora cuando duermo, ahora donde estoy
Desearía que mi sueño nunca terminara
Nunca termina
Desearía que mi sueño nunca terminara
Nunca termina
Desearía que mi sueño nunca terminara