Traducción de la letra de la canción Highway of Tears - Layla Zoe

Highway of Tears (original)

Shadowed faces growing long on the sand
All disgraces in my native land
Sun goes up, sun goes down in the mountains
Whispering secrets of an untold story
We’re asking for answers into thousands of silent heartbeats
We’re asking for answers in the dark
Can you hear them crying?
Their voices lost in the fog and the fear
Something’s just not right on the highway of tears
I woke up today and felt so ashamed of my country
Little girls and women never to be found
Somewhere out there in the cold cold ground
Why are we waiting, why aren’t we fighting to get to the core
Evil men hiding
Even men of the law covering up the story when we know there’s more
How can we turn our backs on what’s left of their families
How can we call ourselves proud in this cemetery
How can we stand tall
When we say we know the difference between wrong and right
Will the sun come up again
And show us the light
Little bones and the silence of a beaded history of abuse and power
This is our chance, maybe the final hour
Dead flowers on the highway
The highway of tears
Stand with your sisters, stand with your mothers
Stand with your daughters, stand with your lovers
Who were lost on the highway of tears

Highway of Tears (traducción)

Rostros sombreados que se alargan en la arena
Todas las desgracias en mi tierra natal
El sol sale, el sol se pone en las montañas
Susurrando secretos de una historia no contada
Estamos pidiendo respuestas en miles de latidos silenciosos
Estamos pidiendo respuestas en la oscuridad
¿Puedes oírlos llorar?
Sus voces perdidas en la niebla y el miedo
Algo no está bien en la carretera de las lágrimas
Me desperté hoy y me sentí tan avergonzado de mi país
Niñas y mujeres que nunca se encontrarán
En algún lugar por ahí en el frío suelo frío
¿Por qué esperamos, por qué no luchamos para llegar al núcleo?
Hombres malvados escondidos
Incluso los hombres de la ley encubren la historia cuando sabemos que hay más
¿Cómo podemos dar la espalda a lo que queda de sus familias?
¿Cómo podemos llamarnos orgullosos en este cementerio?
¿Cómo podemos mantenernos erguidos?
Cuando decimos que sabemos la diferencia entre el bien y el mal
¿Volverá a salir el sol?
Y muéstranos la luz
Huesitos y el silencio de una historia de cuentas de abuso y poder
Esta es nuestra oportunidad, tal vez la hora final
Flores muertas en la carretera
La carretera de las lágrimas
Apoya a tus hermanas, apoya a tus madres
Ponte de pie con tus hijas, ponte de pie con tus amantes
Quienes se perdieron en la carretera de las lágrimas