Traducción de la letra de la canción Sahara - Layo & Bushwacka!

Sahara (original)

Lying on my side knowing of thirst is how I’ll die
Chalk on my tongue
Lying on the night beneath the dunes is where I lie to block the sun
Trying to ignite some sort of passion from inside to overcome
This feeling of desertion can’t be worse than never having anyone
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose
Even when I turn my back
A lion on his side
Was it the lying or his pride which brought him down?
Once the king of beasts but now they feast on the thoughts beneath his vacant
crown
Trying to decide was it the lying or the pride which brought it down?
To be alone to be dethroned believe me I know all about it now
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Dont ever turn me loose
Even when I turn my back
I never told you then that I’d be easy to love
Supposedly I’m a man but I felt like a cub
I wandered into the plains further and farther away
Not ever knowing that I’d never come back the same
As my organs gave way I swear I felt something burst
It’s been thirteen days and I’m dying of thirst
For the birds of prey I pray that someone else will get here first
I’m not alone;
I’ll be alright
Just take these bones and bring them back to life
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose
So I’ll ask one thing
Just one thing of you
Don’t ever turn me loose (So I’ll ask)
Don’t ever turn me loose (One thing)
Don’t ever turn me loose (Just one thing)
Even when I turn my back

(traducción)

Acostado de lado sabiendo que tengo sed es como moriré
Tiza en mi lengua
Acostado en la noche debajo de las dunas es donde me acuesto para bloquear el sol
Tratando de encender algún tipo de pasión desde adentro para superar
Este sentimiento de abandono no puede ser peor que nunca tener a nadie
asi que te pregunto una cosa
Solo una cosa de ti
Nunca me sueltes
Incluso cuando doy la espalda
Un león de su lado
¿Fue la mentira o su orgullo lo que lo derribó?
Una vez el rey de las bestias, pero ahora se dan un festín con los pensamientos debajo de su vacante
corona
¿Tratando de decidir si fue la mentira o el orgullo lo que lo derribó?
Estar solo para ser destronado, créeme, ahora lo sé todo.
asi que te pregunto una cosa
Solo una cosa de ti
Nunca me sueltes
Incluso cuando doy la espalda
Nunca te dije entonces que sería fácil de amar
Supuestamente soy un hombre pero me sentí como un cachorro
Vagué por las llanuras más y más lejos
Sin saber nunca que nunca volvería igual
Cuando mis órganos cedieron, juro que sentí algo estallar
Han pasado trece días y me muero de sed
Por las aves rapaces rezo para que alguien más llegue aquí primero
No estoy solo;
estaré bien
Solo toma estos huesos y tráelos de vuelta a la vida.
asi que te pregunto una cosa
Solo una cosa de ti
Nunca me sueltes
asi que te pregunto una cosa
Solo una cosa de ti
nunca me sueltes (así que preguntaré)
Nunca me sueltes (Una cosa)
Nunca me sueltes (Solo una cosa)
Incluso cuando doy la espalda