Traducción de la letra de la canción Make Money Not Friends - Lazy J, Poetik

Make Money Not Friends (original)

Ah-ohhh
Ooooh
Sefru shit bang
Could give no fuck about a friendship
Fuck about no friendship, ohhh, oh oh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most
Raise a glass of wine while they make us some toast
Run they mouth a lot when they turn their back on me
But don’t meet face-to-face so I can fix up they nose
Catch me, you gon' catch me doing my damn thing
Run the city, I don’t pull no hamstring
Don’t fuck with cops so I can’t pull no hamstrings
But with all the risk I’m taking, I leave the fat off my bacon
I’m a young go-getter and I know better
Then I let another slow me down
This for everyone who hold me down
Who picked me up when I was down
Ain’t nobody to be found
Take a seat 'cause I’ma need your ass to understand
I weighed up my ashes before I weighed up a gram
DM on my Instagram turn into a DM for an instant gram
I go all in, ain’t bluffin' every time that shit, I keep it sexy
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
Fakest motherfuckers out here doin' the most (doin' the most)
Actin' like clowns out there, missin' a joke (missin' a joke)
Claimin' that they flex but they got no rubber bands
I’m a go-getter, you should know better
Told you like a hundred times that the money’s mine
All these honeys fine, underline
And my bars are dope as ever, proof that I ain’t done with crime
This is the distribution, I’m the main supplier
A solo institution 'cause all the fakes were flyin'
Now even with my eyes closed, I could sell my vision
But I listen to the ones who ain’t on television
Now let me tell my vision, I cut my friend, no circumcision
Made the best decision;
when my gut speaks, I’ma listen
And right now I’m hungry for success
Put you money where your mouth is, learn some facts, sheesh
How you talk that shit and keep it censored, yeah
But at least you keep it scented
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah
And sometimes the fakest motherfuckers be the ones closest
Darker than Black Sabbath, back-stabbin' ass vultures
Shit, I be on my pivot;
sucker-free I be stayin'
Fuck 'em, G, I ain’t playin;
could buck 'em and leave 'em layin'
They don’t want that;
naw, really, man, ain’t no better though
Told the 16's get on
Chronic
flow
Made in God’s image' problem is, I be sinnin'
Cherish Apia City, with these problems I be spittin'
You ain’t never knew the 6-eighty-5 till I put it on
Check the rap sheets, only fights and the streets
See, I’m a good Christian, uce;
just don’t fuck me around
If you owe me money, stay your ass out of town
Time to stack up;
Poet got merch that’s for sale
Man, I go to any village and packages 'round the world, Vi
It ain’t a contest 'cause when you spit
Your rhyme stink like your mama’s breath, sheesh
[Chorus: Lazy J &
POETIK
How you talk that shit and keep it censored, yeah
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
But at least you keep it scented
(Yeah)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah
(Come on)
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Lazy)
Could give no fuck about a friendship, yeah
Could give no fuck about a friendship, yeah
(Free nigga)
(huh, huh-huh) (Get money, get money)
Don’t apologise if you ain’t never meant it, yeah (Get money, get money) (huh,
huh-huh)
Could give no fuck about a friendship, oh yeah (Get money, get money)

Make Money Not Friends (traducción)

Ah-ohhh
Ooooh
Sefru mierda explosión
No me importa una mierda una amistad
Al diablo con la falta de amistad, ohhh, oh oh
Cómo hablas esa mierda y la mantienes censurada, sí
Pero al menos lo mantienes perfumado
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí
No me importa una mierda una amistad, sí
No me importa una mierda una amistad, sí (obtener dinero, obtener dinero)
No me importa una mierda una amistad, sí (obtener dinero, obtener dinero)
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí (obtén dinero, obtén dinero)
No me importa una mierda una amistad, oh sí
Los hijos de puta más falsos aquí haciendo lo máximo
Levanta una copa de vino mientras nos hacen unas tostadas
Hablan mucho cuando me dan la espalda
Pero no nos veamos cara a cara para que pueda arreglarles la nariz.
Atrápame, me vas a atrapar haciendo mi maldita cosa
Ejecutar la ciudad, no tiro ningún tendón de la corva
No jodas con policías para que no pueda tirar de los isquiotibiales
Pero con todo el riesgo que estoy tomando, dejo la grasa de mi tocino
Soy un joven emprendedor y lo sé mejor
Entonces dejo que otro me frene
Esto para todos los que me sostienen
¿Quién me recogió cuando estaba abajo?
No hay nadie para ser encontrado
Toma asiento porque necesito tu trasero para entender
Pesé mis cenizas antes de pesar un gramo
DM en mi Instagram se convierte en un DM por un gramo instantáneo
Voy con todo, no estoy mintiendo cada vez que eso, lo mantengo sexy
Cómo hablas esa mierda y la mantienes censurada, sí
Pero al menos lo mantienes perfumado
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí
No me importa una mierda una amistad, sí
no me importa una mierda una amistad, sí (obtener dinero, obtener dinero)
no me importa una mierda una amistad, sí (obtener dinero, obtener dinero)
no te disculpes si nunca lo hiciste en serio, sí (obtén dinero, obtén dinero)
No me importa una mierda una amistad, oh sí
Los hijos de puta más falsos aquí haciendo más (haciendo más)
Actuando como payasos, perdiéndose una broma (perdiéndose una broma)
Afirmando que se flexionan pero no tienen bandas elásticas
Soy un emprendedor, deberías saberlo mejor
Te dije como cien veces que el dinero es mío
Todas estas mieles bien, subrayar
Y mis bares son tan tontos como siempre, prueba de que no he terminado con el crimen
Esta es la distribución, yo soy el principal proveedor.
Una institución en solitario porque todas las falsificaciones estaban volando
Ahora, incluso con los ojos cerrados, podría vender mi visión
Pero escucho a los que no están en la televisión
Ahora déjame contarte mi visión, corté a mi amigo, sin circuncisión
Tomó la mejor decisión;
cuando mi instinto habla, lo escucho
Y ahora mismo tengo hambre de éxito
Pon tu dinero donde está tu boca, aprende algunos hechos, sheesh
Cómo hablas esa mierda y la mantienes censurada, sí
Pero al menos lo mantienes perfumado
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí
No me importa una mierda una amistad, sí
No me importa una mierda una amistad, sí (Obtener dinero, obtener dinero) (eh,
Ajá)
No me importa una mierda una amistad, sí (Obtener dinero, obtener dinero) (eh,
Ajá)
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí (Obtén dinero, obtén dinero) (eh,
Ajá)
No me importa una mierda una amistad, oh sí
Y a veces los hijos de puta más falsos son los más cercanos
Más oscuro que Black Sabbath, buitres apuñalando por la espalda
Mierda, estoy en mi pivote;
libre de tontos, me quedaré
A la mierda, G, no estoy jugando;
podría desafiarlos y dejarlos tirados
Ellos no quieren eso;
no, de verdad, hombre, aunque no es mejor
Le dije a los 16 que sigan
Crónico
caudal
Hecho a imagen de Dios, el problema es que estoy pecando
Cherish Apia City, con estos problemas estaré escupiendo
Nunca supiste el 6-ochenta-5 hasta que lo puse
Revisa las hojas de antecedentes penales, solo peleas y las calles
Mira, yo soy un buen cristiano, uce;
simplemente no me jodas
Si me debes dinero, mantente fuera de la ciudad
Hora de apilar;
El poeta tiene merchandising que está a la venta.
Hombre, voy a cualquier pueblo y paquetes alrededor del mundo, Vi
No es un concurso porque cuando escupes
Tu rima apesta como el aliento de tu mamá, sheesh
[Estribillo: Lazy J &
POÉTICO
Cómo hablas esa mierda y la mantienes censurada, sí
(Ja-ja-ja-ja-ja-ja)
Pero al menos lo mantienes perfumado
(Sí)
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí
(Vamos)
No me importa una mierda una amistad, sí
(Vago)
No me importa una mierda una amistad, sí
No me importa una mierda una amistad, sí
(negro libre)
(huh, huh-huh) (Consigue dinero, consigue dinero)
No te disculpes si nunca lo dijiste en serio, sí (Obtén dinero, obtén dinero) (eh,
Ajá)
No me importa una mierda una amistad, oh sí (Obtener dinero, obtener dinero)