Traducción de la letra de la canción E se ne va - Le Vibrazioni

E se ne va (original)

Le domande sono sempre uguali
Perché?
Non so, è giusto o no?
E non sai più che cosa fare
Per non restare chiusa qui con me
Ma alle prime luci di un mattino
Lo spazio ancora vuoto attorno a te
Il tuo grembo e il tuo destino
Sono complici e sanno già che
Te ne andrai
Te ne andrai
Portandoti via tutte le tue favole
Te ne vai
Sì te ne vai
Perché dipingi i ritratti
Delle tue incertezze
E poi
Te ne vai
Sì te ne vai
Per cercare le risposte
A tutte quelle tue domande
E poi
Te ne vai
Te ne vai
Te ne vai
E non tornerai
Le domande sono sempre uguali
Perché?
Non so, è giusto o no?
Ma pare che il destino sia scritto
Su di un libro
Che solo Dio ha
Ma tu cerchi le risposte
Anche nei racconti che ti circondano
Di amori, fiori e colori
Che finiscono sempre bene ma
Tanto tu
Te ne andrai
Sì te ne andrai
Portandoti via tutte le tue favole
Te ne vai
Sì te ne vai
Perché dipingi i ritratti
Delle tue incertezze
E poi
Te ne vai
Sì te ne vai
Te ne vai
Sì te ne vai
Te ne andrai
Te ne andrai
Perché dipingi i ritratti
Delle tue incertezze
E poi
Te ne vai
Te ne vai
Te ne vai
E non tornerai

(traducción)

Las preguntas son siempre las mismas.
¿Porque?
No sé, ¿es así o no?
Y ya no sabes que hacer
Para no estar encerrado aquí conmigo
Pero a la primera luz de la mañana
El espacio todavía vacío a tu alrededor
Tu vientre y tu destino
Son cómplices y eso ya lo saben
te irás
te irás
Quitándote todos tus cuentos de hadas
te vas
si tu vas
¿Por qué pintas los retratos?
De tus incertidumbres
Entonces
te vas
si tu vas
Para buscar las respuestas
A todas esas preguntas tuyas
Entonces
te vas
te vas
te vas
y no regresaras
Las preguntas son siempre las mismas.
¿Porque?
No sé, ¿es así o no?
Pero parece que el destino está escrito
en un libro
Que solo Dios tiene
Pero estás buscando las respuestas.
Incluso en las historias que te rodean
De amores, flores y colores
Que siempre terminan bien pero
tanto tu
te irás
si tu iras
Quitándote todos tus cuentos de hadas
te vas
si tu vas
¿Por qué pintas los retratos?
De tus incertidumbres
Entonces
te vas
si tu vas
te vas
si tu vas
te irás
te irás
¿Por qué pintas los retratos?
De tus incertidumbres
Entonces
te vas
te vas
te vas
y no regresaras