Traducción de la letra de la canción Ovunque andrò - Le Vibrazioni

Ovunque andrò (original)

Sai che
.è difficile non averti e…
dover sorridere alla gente che
non sa della mia vita intima
si aspettan che li faccia ridere…
mentre tu vai via!
.
e… vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ascoltami le gioie non sempre son gratuite
a vote i mondi si contendono gli spazi vuoti
di un deserto che
non si vede ma senti che in fondo c'è e non è semplice.
E vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ma cosa fai?!
Non esiste che così da un giorno all’altro mi dici che
ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.
E vado via per difendermi
ma ovunque andrò so che io ti penserò
sperando che per te sia identico.
Ma cosafai?!
Non esiste che così da un giorno all’aitro mi dici che
ritorni indietro e forse ritornerai da me.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.
Ovunque andrò.

(traducción)

Tú lo sabes
.es dificil no tenerte y...
tener que sonreír a las personas que
el no sabe de mi vida intima
esperan que los haga reír...
mientras te vas!
.
y... me voy a defenderme
pero donde quiera que vaya se que en ti pensare
esperando que para ti sea idéntico.
Escúchame las alegrías no siempre son gratis
a veces los mundos compiten por espacios vacios
de un desierto que
no puedes verlo pero sientes que está ahí y no es fácil.
Y me voy a defenderme
pero donde quiera que vaya se que en ti pensare
esperando que para ti sea idéntico.
¡¿Qué estás haciendo?!
No existe tal cosa que de un día para otro me digas que
vuelves y tal vez vuelvas a mí.
Dondequiera que vaya.
Dondequiera que vaya.
Y me voy a defenderme
pero donde quiera que vaya se que en ti pensare
esperando que para ti sea idéntico.
¡¿Qué estás haciendo?!
No existe tal cosa que de un día para otro me digas que
vuelves y tal vez vuelvas a mí.
Dondequiera que vaya.
Dondequiera que vaya.
Dondequiera que vaya.