Traducción de la letra de la canción SE ON ELŽMŽŽ (MA CHE FREDDO FA) - Lea Laven

SE ON ELŽMŽŽ (MA CHE FREDDO FA) (original)

Jos tahdot hänet vierelles?
et näyttää sitä saa
se on elämää, se on elämää.
Jos tahdot jotain itsellesi
sinun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Rahalla et kaikkea saa
kympeillä et omistaa
voi rakkautta toisen ihmisen.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
Jos tahdot jotain saavuttaa
sun täytyy odottaa
se on elämää, se on elämää.
Et vangita voi rakkautta
sitä väkisin ei saa
se on elämää, se on elämää.
Pakolla et mitään voita
vapauden tietä koita
se on polku suuren rakkauden.
Sen tietää saa
kun rakastaa
vain tunne aito saattaa
hetken kaunistaa.
Ei milloinkaan
voi päällä maan
niin yksinkertaisesti toista omistaa
sen ymmärtää
kun yksin jää.
lalallallaa…

(traducción)

¿Si lo quieres a tu lado?
no puedes mostrarlo
es la vida, es la vida.
Si quieres algo para ti
tienes que esperar
es la vida, es la vida.
El dinero no puede comprarlo todo
en tus veintes no eres dueño
puede amar a otra persona.
Puedes averiguarlo
cuando tú amas
solo siente poder genuino
para embellecer el momento.
Nunca
mantequilla en el suelo
así que simplemente posee otro
entiende eso
cuando solo.
Si quieres lograr algo
tengo que esperar
es la vida, es la vida.
No puedes capturar el amor
no puedes forzarlo
es la vida, es la vida.
No ganarás nada por la fuerza.
ven el camino de la libertad
es el camino del gran amor.
Puedes averiguarlo
cuando tú amas
solo siente poder genuino
para embellecer el momento.
Nunca
mantequilla en el suelo
así que simplemente posee otro
entiende eso
cuando solo.
lalalala…