Traducción de la letra de la canción Back to Being Me - Lea Sirk

Back to Being Me (original)

Watch me, watch me, am I different?
Watch me, am I strange to you?
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And my home, my place is a dance floor
I’ve found myself mistaken now
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, a life now
Oh oh, oh oh, yeah
And there’s no shooting star to guide me
Am I gonna win or lose?
So many options
Come and face me now
Does it really make a difference?
What I say is what I do
So many options
Come and face me now
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, for my life now
Yeah yeah, yeah yeah
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Oh oh

Back to Being Me (traducción)

Mírame, mírame, ¿soy diferente?
Mírame, ¿soy extraño para ti?
Hoy me siento libre, hoy pienso
finalmente soy yo
Y mi casa, mi lugar es una pista de baile
Me he encontrado equivocado ahora
Hoy me siento libre, hoy pienso
finalmente soy yo
Y pasa entonces, pretendo ser normal
Entonces, y luego trato de volver a ser yo
Oh, estar siendo yo
Y cada uno de mis espejos tiene dos caras diferentes
Cómo me veo y qué hago por mi vida ahora
Oh, una vida ahora
Oh, oh, oh, oh, sí
Y no hay estrella fugaz que me guíe
¿Voy a ganar o perder?
Tantas opciones
Ven y enfréntame ahora
¿Realmente hace una diferencia?
Lo que digo es lo que hago
Tantas opciones
Ven y enfréntame ahora
Y pasa entonces, pretendo ser normal
Entonces, y luego trato de volver a ser yo
Oh, estar siendo yo
Y cada uno de mis espejos tiene dos caras diferentes
Cómo me veo y qué hago por mi vida ahora
Oh, vida ahora, oh oh
Ámame, padre
Ámame, amigo
Ámame, extraño
por lo que soy
Ámame, padre
Ámame, amigo
Ámame, extraño
por lo que soy
Y pasa entonces, pretendo ser normal
Entonces, y luego trato de volver a ser yo
Oh, estar siendo yo
Y cada uno de mis espejos tiene dos caras diferentes
Cómo me veo y qué hago por mi vida ahora
Oh, por mi vida ahora
Sí Sí Sí Sí
Y pasa entonces, pretendo ser normal
Entonces, y luego trato de volver a ser yo
Oh, estar siendo yo
Y cada uno de mis espejos tiene dos caras diferentes
Cómo me veo y qué hago por mi vida ahora
Oh, vida ahora, oh oh
oh oh