Traducción de la letra de la canción Shorty George Blues - Lead Belly

Shorty George Blues (original)

Well-a Shorty George, he ain’t no friend of mine
Well-a Shorty George, he ain’t no friend of mine
He’s taken all the women and left the men behind
Well-a Shorty George, he done been here and gone
Yes, Shorty George, he done been here and gone
Lord he left many a poor man a great long way from home
Well my baby caught the Katy, I caught the Santa Fee
Well she caught the Katy, I caught the Santa Fee
Well, you can’t quit me, baby, can’t you see
Well I went to Galveston, work on the Mallory Line
Went to Galveston, Lord on the Mallory Line
Babe you can’t quit me, ain’t no use tryin'
Shorty George, travelin' through the land
Shorty George, he’s travelin' through the land
Always looking to pick some woman’s poor man
When I get back to Dallas, I’m gonna walk and tell
When I get back to Dallas, gonna walk and tell
That the Fort Bend Bottom is a burning hell

(traducción)

Bueno, un Shorty George, no es amigo mío
Bueno, un Shorty George, no es amigo mío
Se ha llevado a todas las mujeres y ha dejado atrás a los hombres.
Bueno, un Shorty George, estuvo aquí y se fue
Sí, Shorty George, estuvo aquí y se fue.
Señor, dejó a muchos hombres pobres muy lejos de casa
Bueno, mi bebé atrapó el Katy, yo atrapé el Santa Fee
Bueno, ella atrapó a Katy, yo atrapé a Santa Fee
Bueno, no puedes dejarme, nena, ¿no puedes ver?
Bueno, fui a Galveston, trabajé en Mallory Line
Fui a Galveston, Lord en la Línea Mallory
Cariño, no puedes dejarme, no sirve de nada intentarlo
Shorty George, viajando por la tierra
Shorty George, está viajando por la tierra
Siempre buscando elegir al pobre hombre de alguna mujer
Cuando vuelva a Dallas, caminaré y contaré
Cuando regrese a Dallas, caminaré y contaré
Que Fort Bend Bottom es un infierno ardiente