Traducción de la letra de la canción Born to Survive - Lee Richardson, Tom Ford, Richard Macklin

Born to Survive (original)

Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
As a kid growing up, I knew that I was different
I told them one day I’ma be the best but they didn’t listen
It started off as a dream, I turned it into a vision
The passion made me consistent, so now I’m on a mission
All of my friends was leaving me, ain’t no one believe me
So I had to be the only one that believe me
I was so determined that I knew that I was going to make it
I didn’t want to be good, I wanted to be the greatest
Threw my hands to the sky and started reaching for the stars
And now I got the mic and all I hear is these applause
For every win and every loss, for every time I lost a job
Every time that life was hard, at the end it made me strong
So don’t ever never say it’s something you can’t do
'Cause I know if you believe that dreams come true
Every risk is chance, it begins with a plan
I would never be a quitter I’ma fight til the end
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
I was never taught how to swim and I was caught in the deep end
It deepened the burden on me, the water was creeping
Into my lungs, I’m struggling, out of breath and I’m mumbling
Bumbling to the point where I’m dying because I’m weakened
That’s life, harsh realities and all
Back on the wall, no help, feeling so small
But I evolved, like the phoenix I rose from the ashes
And verbally bashed every critic, hater and asshole
To the top of the mountain, not your typical type
Rather I’m trying to tackle, take off and be outta your sight
To a level so unattainable, I’m changing ya life
And iconic assassin of the beat and the mic
Huh, ha, in me that had doubt, no belief
But lions don’t lose sleep over the opinions of sheep
So I’mma get, that, dust off my shoulder
And I’ma do, this, till I croak and it’s over (COME ON)
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it

(traducción)

¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Cuando era niño, sabía que era diferente
Les dije un día que seré el mejor pero no escucharon
Comenzó como un sueño, lo convertí en una visión
La pasión me hizo consistente, así que ahora estoy en una misión
Todos mis amigos me estaban dejando, nadie me cree
Así que tuve que ser el único que me creyó
Estaba tan decidido que sabía que lo iba a lograr
No quería ser bueno, quería ser el más grande
Lancé mis manos al cielo y comencé a alcanzar las estrellas
Y ahora tengo el micrófono y todo lo que escucho son estos aplausos
Por cada victoria y cada derrota, por cada vez que perdí un trabajo
Cada vez que la vida fue dura, al final me hizo fuerte
Así que nunca digas que es algo que no puedes hacer
Porque sé si crees que los sueños se hacen realidad
Todo riesgo es casualidad, comienza con un plan
Nunca dejaría de fumar. Voy a luchar hasta el final.
¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Nunca me enseñaron a nadar y me quedé atrapado en la parte más profunda
Profundizó la carga sobre mí, el agua se arrastraba
En mis pulmones, estoy luchando, sin aliento y estoy murmurando
Torpe hasta el punto en que me estoy muriendo porque estoy debilitado
Así es la vida, las duras realidades y todo
De vuelta en la pared, sin ayuda, sintiéndome tan pequeño
Pero evolucioné, como el ave fénix, me levanté de las cenizas
Y golpeó verbalmente a todos los críticos, enemigos e imbéciles.
A la cima de la montaña, no es tu tipo típico
Más bien estoy tratando de abordar, despegar y estar fuera de tu vista
A un nivel tan inalcanzable, estoy cambiando tu vida
Y asesino icónico del ritmo y el micrófono
Huh, ha, en mí que tenía dudas, no creía
Pero los leones no pierden el sueño por las opiniones de las ovejas
Así que voy a quitarme el polvo del hombro
Y lo haré, esto, hasta que croe y se acabe (VAMOS)
¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
¿Puedes gritar Wo-o-o-o nacimos para sobrevivir?
Creo que lo vamos a lograr, hazlo
Creo que lo vamos a lograr, hazlo