Traducción de la letra de la canción con/fusion. - Davide Shorty, Tom Ford

con/fusion. (original)

Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso
Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso
La testa mi si muove in automatico
Dicono che dovrei semplificarmi un po'
Resto vittima del mestiere che pratico
Devo tirarmi un po' su d’animo
Sarà che fumo troppa erba e dopo biascico
E perdo tempo appresso a funk e soul
Coi soldi sono nella merda, sì, sull’astrico
E il discografico vuol che faccia il pop
Troppo raffinato, ma con un timbro fantastico
Cura la tua immagine, sfoltisci un po' il flow
Con suoni freddi quasi prsi dall’Antartico
Successo pratico, come dire di no?
E in fin dei conti sono valido, ma mi rammarico
Che per fare i soldi debba farvi il brainwash
Ma non vi biasimo visto che è matematico
Ed io coi numeri non ci vado d’accordo
Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso
Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso
In questo mare di gente che blatera
Ho il motore di una nave, l’umiltà di una zattera
Le briciole di pane di un piccolo topo in camera
L’affitto da pagare, coi versi apparecchio a tavola
Cosa mi dà la carica?
Musica ed umanità
Cosa vuoi quantizzare, mica puoi quantificare l’anima
Una manica di manigoldi gravita attorno a un’industria satura
Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso
Con la mia ballotta fumo porre in quantità
Ma per una rivolta un po' di tempo passerà
Per ingannare il tempo sto fuso, confuso
Dammi un segno se lo scempio è concluso

(traducción)

Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado
Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado
Mi cabeza se mueve automáticamente
Dicen que debería simplificarme un poco
Sigo siendo una víctima de la profesión que ejerzo.
tengo que animarme un poco
Tal vez fumo demasiada hierba y luego balbuceo
Y pierdo el tiempo en funk y soul
Con dinero estoy en la mierda, sí, en el astric
Y la compañía discográfica quiere que haga estallar
Demasiado refinado, pero con un tono fantástico.
Cuida tu imagen, adelgaza un poco el flujo
Con sonidos fríos casi viniendo de la Antártida
Éxito práctico, ¿cómo decir que no?
Y al final soy valido, pero me arrepiento
Que para ganar dinero hay que lavar el cerebro
Pero no te culpo porque es matemático.
Y no me llevo bien con los números
Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado
Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado
En este mar de gente balbuceando
Tengo el motor de un barco, la humildad de una balsa
Las migas de pan de un pequeño ratón en la habitación.
La renta a pagar, con los versos del aparato en la mesa
¿Qué me da el cargo?
Música y humanidad
Que quieres cuantificar, no puedes cuantificar el alma
Un puñado de villanos gravita en torno a una industria saturada
Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado
Con mi ballotta fumo puesta en cantidad
Pero por un motín pasará algún tiempo
Para pasar el tiempo estoy derretido, confundido
Dame una señal si el caos ha terminado