Traducción de la letra de la canción Healing Dance - Swingrowers, Davide Shorty

Healing Dance (original)

I feel so naked hatreds all over this land
We are sedated by leaders and guests of zotes and
No more believers are barring on cats weaker
Can’t stop a river to make it swing to the sea
I get a minute for a dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for a dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
Take a close look to the picture
They keep stealing color from it so they can get richer
I can hear children voices whisper
Who’s the man yelling «Why won’t you shut up, mister!»
At least I get a minute for myself til I risk it
Crashing on the screens not wanting to fix 'em
Who’s really gonna listen?
Why do we keep the distance?
It’s touching and we’re really all from our look for instance
And yo' man they says bliss they say they don’t convince me
I hear the word, can’t stop playing like an infant
Why we keep sucking on the thumb, they going to keep us dumb
The change is gonna come, don’t you miss it
Just be curious of the sec' opinion
Absorb but you can’t understand what you’re seein'
Respect the earth and do your best to keep it safe
Use your heart and brain
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a rhythm for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
Meaning, time, and space
For this healing dance
To ya night and pray
Always, always
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance
I get a minute for dance, dance
This is the rhythm of change, change
I get a minute for a dare, dare
This is the rhythm of the healing dance

Healing Dance (traducción)

Siento odios tan desnudos por toda esta tierra
Estamos sedados por líderes e invitados de zotes y
No más creyentes están prohibiendo a los gatos más débiles
No puedo detener un río para que se balancee hacia el mar
Tengo un minuto para un baile, baile
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un minuto para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa
Tengo un minuto para un baile, baile
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un minuto para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa
Echa un vistazo de cerca a la imagen
Siguen robándole color para enriquecerse
Puedo escuchar voces de niños susurrar
¿Quién es el hombre que grita «¿Por qué no se calla, señor?»
Al menos tengo un minuto para mí hasta que me arriesgue
Chocando en las pantallas sin querer arreglarlas
¿Quién realmente va a escuchar?
¿Por qué mantenemos la distancia?
Es conmovedor y realmente todos lo somos desde nuestro aspecto, por ejemplo.
Y tú, hombre, dicen felicidad, dicen que no me convencen
Escucho la palabra, no puedo dejar de jugar como un bebé
Por qué seguimos chupándonos el dedo, nos van a tener tontos
El cambio va a llegar, no te lo pierdas
Solo ten curiosidad por la opinión del segundo
Absorbe pero no puedes entender lo que estás viendo
Respeta la tierra y haz todo lo posible para mantenerla segura
Usa tu corazón y tu cerebro
Tengo un minuto para bailar, bailar
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un ritmo para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa
Tengo un minuto para bailar, bailar
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un minuto para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa
Significado, tiempo y espacio.
Por esta danza sanadora
A tu noche y orar
Siempre siempre
Tengo un minuto para bailar, bailar
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un minuto para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa
Tengo un minuto para bailar, bailar
Este es el ritmo del cambio, cambio
Tengo un minuto para un desafío, desafío
Este es el ritmo de la danza curativa