Traducción de la letra de la canción Nella notte - Alien Army, Davide Shorty, Darn

Nella notte (original)

Uh, yao, metto me stesso con la biro e con la metrica
Ogni barra è atomica, è la logica di chi non predica
Vedi, fra'?
Stile american
Uso linguaggi di strada nella savana coi raga, ogni strofa merita
Ho il senso lirico e convinco con un vincolo
Vincono le skills che infliggono danni e pericolo
Contro noi perdi lo stimolo, tipo, sei in bilico
Sul punto più critico, fra', rigido, ti ci precipito
Chiedimi come sto senza un giorno come stop
Prendi il mio testo come spot, vieni dove sto
Io sto salendo al top, segna night block
Vieni al live show, molleggi tipo Nike Shox
Sotto e in sbattimento dentro i parchi
Negli impianti ho il mio combattimento
I miei fra' dicono: «Dacci dentro»
Compongo rime, questo è il mio risarcimento
Batto marce a tempo, a questa giungla devi starci attento
Oh, nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti, uh
Ah, più diffidente per l’ambiente sporco
Parlo il linguaggio del cemento
Dal mio tempo evolvo stile, sfoggio
Le mie armi, non puoi alienarmi
Se sto con la cliqua di Alien Army
A farmi da appoggio nel dojo, oh
Ho visto giostre da bambino rendermi felice (Seh)
Ora un binario buio mi accompagna alla radice (Ehi)
Il cielo bagna il mio quartiere, la fuliggine sparisce
Le pantere qui ci osservano con sguardo atroce
Uso la voce come arma, io non credo al karma
Credo alla vendetta fredda servita con calma
Sempre indagati, con la rabbia noi vi abbiamo ripagati
E non mi scuso se le mie emozioni son reati
Tra i baratri oscurati nella testa
Trovo la forza di rialzarmi nella ressa
Sempre la stessa fame (Yeah), sempre la stessa sete
Rap Pirata, non per fama ma per fede
baby
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Contraggo il quadricipite (Uh), spingo potente e pelide (Uh)
Pure il tacco è invincibile (Seh), parto dal blocco stabile
Agile è la mossa per chi è in mezzo a mille ostacoli
Voglion che rallenti e non mi bloccano i tentacoli
Tu placcami, provaci, buttami acqua sul fuoco e dopo placami
Dodici di voi non fanno un uomo
Superano il suono tutte le mille ambizioni
Siamo in corsa su rotaie dove contano i coglioni e non ci viaggiano vagoni (No)
Dentro gli occhi i nomi portano stile e emozioni (Ah)
Non serve ti emozioni, pressioni da fuori non ci rallentano in gara
Se ci coprono le spalle, pare, dal tipo che spara
Tu bada, la strada è dritta ma la fine è all’angolo
L’aria è già finita, un altro polmone che strangolo
Marcia dei bisonti, se c’incontri sei caput, sai
Che non fermi il passo de 'sto branco de mammut mai
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Nella notte, occhi aperti, fari spenti
Orecchie tese a tutti i movimenti
Sempre alla ricerca di argomenti
Nel viavai saliscendi, mai appariscenti
Mai a pari, mai a patti, mai amareggiati dagli eventi
Mai davvero sazi degli spazi che ti prendi
Mai davvero stanchi, mai davvero fermi
Sempre col bisogno di rifarsi
Riprendersi ogni fetta della torta dispersa
Portare ogni pirata della ciurma sottocoperta
Ancora navigare senza rotta, cercando
Un pezzettino libero di mondo al caldo
Un posto dove stare in pace nella notte, in silenzio
La luce della luna su di noi che da un senso
A tutto questo male inutile
Un mare di parole che si perdono nel futile
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Break it down like this
Alien Army
Ah, yeah
Ah, yeah
Ah, Alien Army
Ah, yeah

(traducción)

Uh, yao, me pongo con el bolígrafo y la marca de tiempo
Cada barra es atómica, es la lógica de los que no predican
¿Ves, hermano?
estilo americano
Uso lenguajes callejeros en la sabana con ragas, cada verso merece
Tengo sentido lírico y estoy convencido con un vínculo.
Habilidades que infligen daño y peligro ganan
Contra nosotros pierdes las ganas, como que estás en el equilibrio
En el punto más crítico, entre ', rígido, te apresuro
Pregúntame cómo estoy sin un día como parada
Toma mi texto como un lugar, ven donde estoy
Estoy subiendo a la cima, anota el bloque nocturno
Ven al show en vivo, primavera como Nike Shox
Abajo y aleteando dentro de los parques
En las plantas tengo mi lucha
Mis hermanos dicen: "Adelante"
Yo compongo rimas, esta es mi compensación
Vencí los engranajes a tiempo, tienes que tener cuidado con esta jungla
Oh, en la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, no esperas (Cuando tienes hambre, no esperas)
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, no esperas, eh
Ah, más cauteloso con el ambiente sucio.
Hablo el lenguaje del hormigón.
De mi tiempo evoluciono estilo, espectáculo
Mis armas, no me pueden enajenar
Si estoy con el cliente Alien Army
apoyándome en el dojo, oh
He visto paseos de niño que me hacen feliz (Seh)
Ahora una pista oscura me lleva a la raíz (Ey)
El cielo lava mi barrio, el hollín desaparece
Las panteras aquí nos miran con mirada atroz
Uso mi voz como arma, no creo en el karma
Yo creo en la fría venganza servida con calma
Siempre investigado, te hemos pagado con ira
Y no me disculpo si mis emociones son crímenes
Entre los abismos oscuros en la cabeza
Encuentro la fuerza para levantarme en la multitud
Siempre la misma hambre (Yeah), siempre la misma sed
Rap Pirate, no por la fama sino por la fe
bebé
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, no esperas (Cuando tienes hambre, no esperas)
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, ya no esperas
Contraigo los cuádriceps (Uh), empujo fuerte y peleo (Uh)
Hasta el heel es invencible (Seh), empiezo desde el bloque estable
Agile es la movida de quien se encuentra en medio de mil obstáculos
Quieren que disminuya la velocidad y no bloquee mis tentáculos.
Me tachas, lo intentas, le echas agua al fuego y luego me aplacas
Doce de ustedes no hacen a un hombre
Todas las mil ambiciones superan el sonido.
Estamos corriendo sobre rieles donde las bolas cuentan y ahí no van los vagones (No)
Dentro de los ojos los nombres llevan estilo y emociones (Ah)
No necesitas emociones, las presiones externas no nos ralentizan en la carrera.
Si nos cubren las espaldas, parece, del tipo que dispara
Eso sí, el camino es recto pero el final está en la esquina.
Ya se fue el aire, otro pulmon que me estrangula
Marcha del bisonte, si nos encuentras eres caput, ya sabes
Nunca detengas el paso de esta manada de mamuts
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, no esperas (Cuando tienes hambre, no esperas)
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, ya no esperas
En la noche, ojos abiertos, faros apagados
Oídos tensos a todos los movimientos.
Siempre buscando temas
En las idas y venidas, subidas y bajadas, nunca llamativas
Nunca a la par, nunca en términos, nunca amargado por los eventos
Nunca realmente satisfecho con los espacios que toma
Nunca realmente cansado, nunca realmente parado
Siempre con la necesidad de compensarlo
Recupere cada rebanada del pastel que falta
Lleva a cada pirata de la tripulación debajo de las cubiertas.
Sigo navegando sin rumbo, buscando
Un pedazo libre del mundo cálido
Un lugar para estar en paz en la noche, en silencio
La luz de la luna sobre nosotros que tiene sentido
A todo este mal inútil
Un mar de palabras que se pierden en lo fútil
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, no esperas (Cuando tienes hambre, no esperas)
En la noche (En la noche) Con los faros apagados y los ojos abiertos (Faros apagados,
ojos abiertos)
En la noche, cuando tienes hambre, ya no esperas
Divídelo así
Ejército alienígena
Ah sí
Ah sí
Ah, ejército alienígena
Ah sí