| Machone fm… untergrundradio
| Machone fm… radio subterránea
|
| Ich weiß genau, dass ich nicht schlecht bin, mein album ist eins der besten, ever
| Sé a ciencia cierta que no soy malo, mi álbum es uno de los mejores de la historia.
|
| Ihr könnt haten und ich kack drauf und was jetzt, ihr penner?
| Pueden odiar y me importa un carajo y ahora qué, vagabundos?
|
| Ich komm ins radio so oder so, was ist deutschrap? | Estaré en la radio de todos modos, ¿qué es el rap alemán? |
| nichts! | ¡nada! |
| alles tote hose
| todos los pantalones muertos
|
| Hey, ich bin alex, vorhang auf, für ein kleines bisschen horrorshow
| Hola, soy Alex, se levantó el telón para un pequeño espectáculo de terror.
|
| Keiner hält mich davon ab, zu tun, was immer ich will
| Nadie me impide hacer lo que quiero
|
| Sabotiert und unterdrückt mich
| Sabotearme y oprimirme
|
| Und?.. ich bin immer noch nicht still
| Y?.. sigo sin estar tranquilo
|
| Ich hab immer noch blut in den Adern, immer noch zu viel zu sagen,
| Todavía tengo sangre en mis venas, todavía hay mucho que decir
|
| immer eine eigene meinung
| siempre tu propia opinión
|
| Immer noch wut auf den straßen
| Todavía la ira en las calles
|
| Uns fehlt die plattform, um die welt zu bewegen
| Carecemos de la plataforma para mover el mundo
|
| Keiner wird sie uns lassen, bis wir uns selbst eine nehmen
| Nadie nos dejará hasta que tomemos uno de los nuestros.
|
| Ich bin hier für euch, kommt und nutzt unsere zeit, ruft mich an und sagt
| Estoy aquí para ti, ven y usa nuestro tiempo, llámame y dime
|
| einfach dem ganzen land, wer ihr seid
| solo para todo el pais quien eres
|
| Bald kommt mein Album auf den Markt, es wird heiß und ich weiß
| Mi álbum saldrá pronto, va a hacer calor y lo sé.
|
| Dass einige darauf warten, ich werde euren ansprüchen gerecht werden,
| Que algunos están esperando, cumpliré tus demandas
|
| versprochen
| prometido
|
| Und wem es nicht gefällt, wird das Jochbein gebrochen
| Y si no te gusta, te romperán el pómulo
|
| Das ist hardcorescheiß i.s.a.r wie leibt und lebt | Eso es mierda hardcore i.s.a.r como la vida y el alma |
| Ich zeig euch, was in 36 so geht
| Te mostraré lo que está pasando en 36
|
| Ok, das reicht. | Está bien, eso es suficiente. |
| bin ich live? | ¿Estoy vivo? |
| Fick die Polizei
| joder a la policia
|
| Ich will, dass jeder von euch am 1. Mai Steine schmeißt
| Quiero que cada uno de ustedes tire piedras el Primero de Mayo
|
| Ansonsten solltet ihr wissen, dass ihr scheiße seid
| De lo contrario, deberías saber que apestas.
|
| Ich will das mtv klar kommt und meine Scheiße zeigt
| Quiero que mtv se lleve bien y muestre mi mierda.
|
| Es kann nicht sein, warum muss mach erst den sender besetzen und den leuten zu
| No puede ser, por qué hay que ocupar primero la estación y cerrarla a la gente
|
| zeigen, wer wir sind
| mostrar quienes somos
|
| Wir sind die besten. | Somos los mejores. |
| hab ich recht verdammt?
| estoy en lo cierto maldita sea
|
| Eben, es sollten sich auch die ganzen Köpfe da draußen einprägen
| Exacto, también debería impresionar a todas las cabezas.
|
| Ich reg mich nur wieder auf, ich glaub ich geh jetzt zum Training
| Estoy molesto otra vez, creo que voy a practicar ahora
|
| Du wolltest mitkommen oder?
| Querías venir conmigo, ¿no?
|
| Ihr seid schuld, an meiner Einstellung, nur ihr!
| ¡Tú tienes la culpa de mi actitud, solo tú!
|
| Daran, dass ich mich nur auf Drogen amüsier
| Sobre el hecho de que solo me divierto con las drogas
|
| Daran, dass meine Manieren den Bach runtergehen
| Acerca de mis modales yendo por el desagüe
|
| Mir ist es kackegal ob mein benehmen euch schockiert
| Me importa un carajo si mi comportamiento te sorprende
|
| Ich bin auch schockiert von eurer Gleichgültigkeit
| Yo también estoy impactado por tu indiferencia.
|
| Davon, dass euer Verstand nicht weiter reicht
| Que tu mente no llega más lejos
|
| Als den Scheiß eines Einzelnen zu kritisieren während die Erde stirbt
| Que criticar la mierda de una persona mientras la tierra muere
|
| Das sollte euch interessieren
| deberías estar interesado
|
| Ich bin ein Vorbild und trenne meinen Abfall
| Soy un modelo a seguir y separo mis residuos.
|
| Flaschen schmeiß ich in den See und Plastik in den Wald | Lanzo botellas al lago y plástico al bosque |
| Und all den Alk saufe ich nur damit ich bald
| Y bebo todo el alcohol solo para poder pronto
|
| Ein paar Probleme hab die andere mit mir teilen
| Tengo algunos problemas que otros comparten conmigo
|
| Selbsthilfegruppe 4 live
| Grupo de autoayuda 4 en vivo
|
| Da gibt es weit interessantere Persönlichkeiten als in high-society kreisen
| Hay personalidades mucho más interesantes que en los círculos de la alta sociedad.
|
| Keine gefaketen Images
| Sin imágenes falsas
|
| Nur wahre Emotionen und dafür lebe ich!
| ¡Solo emociones verdaderas y para eso vivo!
|
| Mein Gruß geht an alle Hundekinder die Platten auflegen
| Mis saludos van para todos los niños perrunos que ponen discos
|
| Es lebe die Clubszene in der City mit dem dicken B
| Larga vida a la escena del club en la ciudad con la gran B
|
| Hier ist mein liebevoller Gruß verpackt als Rap
| Aquí está mi cariñoso saludo envuelto en rap
|
| Ich hoffe ihr Fotzen klappt alle um und verreckt
| Espero que sus coños se doblen y mueran.
|
| Zittern deine rasierten Beine wenn du mich hörst
| Te tiemblan las piernas depiladas cuando me escuchas
|
| Ihr dachtet ihr habt mich ins Exil geschickt und zerstört
| Pensaste que me exiliaste y me destruiste
|
| Doch ich bin back Mutterficker mit dem Track
| Pero estoy de vuelta hijo de puta con la pista
|
| Für die Clubs mit dem Track, für die Bassbox back
| Para los clubes con la pista, para la parte posterior de la caja del bajo
|
| Mit Druck für deinen Teddybär-Schlüpfer
| Con estampado para tus braguitas de osito
|
| Gruß geht auch an deine Mutter
| saludos tambien a tu madre
|
| An Carsten, Benny und Jutta und an deine sharmutta
| A Carsten, Benny y Jutta y a tu sharmutta
|
| Sag allen schönen Gruß von Dr. | Saluda a todos desde Dr. |
| med. | médico |
| Anal
| Anal
|
| Gruß an ganz Toyschland, ich wünsch euch syphilis im Darm
| Saludos a todos los de Toyschland, les deseo sífilis en los intestinos.
|
| (du bis ja eklich alta!) | (¡Estás asquerosamente drogado!) |