Traducción de la letra de la canción Werden wir uns Wiedersehen - Mc Bogy, Aslı, B-Lash

Werden wir uns Wiedersehen (original)

Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Da-Da-Da-Da-Da
Oh, oh
Schrei nach Liebe, die Rufe sind verstummt
Adrenalin, die Guten sterben jung
Was ich seh', ist ein gebrochener Mann im Spiegel
Trinke so viel, dass ich wochenlang aggressiv bin
Kill mit 'nem Sack Weed und Chivas den Song
Denn nach deinem Abschied ist in mir was gestorben
Als du noch das warst, war die Liebe noch stumpf
Ich hoffe, da wo du bist, hast du den Frieden gefunden
Kalt und trostlos, zu hart um zu wein’n
Ein Blick auf alte Fotos geh’n durch Mark und das Bein
Gegen die Zeit, lauf im Regen auf und ab
Während ich schreib, fallen die Tränen auf das Blatt
So viele Herzen, die frieren, verloren in den Flammen
Manchmal wünschte ich mir, ich wäre vor dir gegangen
Steh mit den Dosen im Yard, roll mit den Steinen
Ich wollte dir noch soviel sagen, doch es sollte nicht sein
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Kann den Schmerz nicht beschreiben, kann die Tränen nicht zählen
Egal, wo du bist, es muss besser sein als hier
Blicke rauf zu den Sternen, seh' das Licht in den Weiten
Wenn du mich hörst, bitte schick mir ein Zeichen
Alles grau und blass (grau und blass)
Halt mir ein Platz da oben frei, denn hier unten hält mich kaum noch was
Eis in meiner Seele
Ein Weg in den Himmel, dein Begleiter meine Träne
Sitz' alleine am Tisch, teil mein Gericht mit dem Teufel
Ich umgib' mich mit Toten, sie können mich nicht mehr enttäuschen
Begib mich in Trance, bezwing' diese Furcht
Erwähne dich in den Songs und hoff, es dringt zu dir durch
Lebe mit dieser Wut, kann die Narben nicht zählen
Rest-in-Peace-Tattoos halten dein’n Namen am leben
Boxe verzweifelt gegen die Wand bis meine Fäuste bluten
Seh' dich laufend Richtung Himmel auf leuchtenden Stufen
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Die Welt in Scherben zersprungen, die Engelsstimmen verstummen
Der Weg unergründlich, die Guten sterben jung
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Wie eine Wunde, die nicht heilt, Kummer und Leid
Die Hülle ist fort, doch die Erinnerung bleibt
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Werden wir uns wiedersehen?
Heh-Hey
Ich blicke zu den Sternen hoch
Und frag mich, werden wir uns wiedersehen?
Auf bald
Hoch zu den Sternen

(traducción)

miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
Pa-pa-pa-pa-pa
ay ay
Llorar por amor, los llantos han parado
Adrenalina, los buenos mueren jóvenes
Lo que veo es un hombre roto en el espejo
Bebo tanto que soy agresivo durante semanas
Matar la canción con una bolsa de yerba y Chivas
Porque después de que te fuiste, algo murió dentro de mí
Cuando eras eso, el amor era aburrido
Espero que donde estés hayas encontrado la paz.
Fría y desolada, demasiado difícil de llorar
Una mirada a las fotos antiguas pasa por Mark y la pierna.
Contra el tiempo, corre arriba y abajo bajo la lluvia
Mientras escribo, las lágrimas caen en la página
Tantos corazones congelados, perdidos en las llamas
A veces desearía haber ido antes que tú
Párate en el patio con las latas, rueda las piedras
Tenía muchas ganas de decirte, pero no pudo ser.
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
El mundo se hizo añicos, las voces de los ángeles se silencian
El camino insondable, los buenos mueren jóvenes
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
Como una herida que no sana, pena y pena
El caparazón se ha ido, pero la memoria permanece.
No puedo describir el dolor, no puedo contar las lágrimas
No importa dónde estés, debe ser mejor que aquí.
Mira las estrellas, mira la luz en la distancia
Si me escuchas, por favor envíame una señal
Todo gris y pálido (gris y pálido)
Dame un asiento allá arriba, porque casi no hay nada que me retenga aquí
hielo en mi alma
Un camino al cielo, tu compañero mi lágrima
Siéntate solo en la mesa, comparte mi plato con el diablo
Me rodeo de muertos, ya no pueden decepcionarme
Ponme en trance, conquista este miedo
Menciónate en las canciones y espera que te llegue
Viviendo con esta rabia, no puedo contar las cicatrices
Los tatuajes de descanso en paz mantienen vivo tu nombre
Golpeo desesperadamente la pared hasta que mis puños sangran
Mírate caminando hacia el cielo con pasos brillantes
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
El mundo se hizo añicos, las voces de los ángeles se silencian
El camino insondable, los buenos mueren jóvenes
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
Como una herida que no sana, pena y pena
El caparazón se ha ido, pero la memoria permanece.
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
¿Nos encontraremos de nuevo?
je, je
miro las estrellas
Y pregúntame, ¿nos volveremos a encontrar?
Te veo pronto
hasta las estrellas