Traducción de la letra de la canción Spinne - B-Lash

Spinne (original)

Dies ist ein Hilferuf aus dem Netze der Spinne
Ich hoffe Gott hört meine Stimme, denn ich beginne zu denken
Dass es bald zu spät sein wird, um mich zu besinnen
Lass es mich sein, der die zweite Chance erhält
Denn ich bin ganz allein auf dieser Gott verdammten Welt
Die Leute, die ich Liebe hassen mich, wofür ich bin
Gott, bin ich nicht dein Kind?
Ich schaffe es nicht alleine
Ist die Hölle besser als mein Leben, dann schick mich bitte hin
Ich erinner' mich an Zeiten, wo die Sonne für mich schien
Doch ich konnte mich der Verführung der Spinne nicht entziehen
Seitdem ist es Dunkelheit, die mich treibt auf dem Weg der Einsamkeit
Mein Leben besteht aus kalten Tränen, mein Lebensgefühl ist Leid
Bitte hilf mir, ich wollte nicht, dass alles so passiert
Ich kämpfe jeden Tag, doch bin ich derjenige, der verliert
Meine Kraft stirbt, ist meine Seele schon tot?
Doch wenn sie noch am Leben ist, dann ist sie garantiert in Not
Gott, wenn es dich gibt, hilf mir mein Leben zu ändern
Ich hab’s bis hierhin verschwendet und will nicht, dass es so endet
Niemand glaubt an mich und dass ich diesem Fluch noch entrinne
Dies ist mein letzter Hilferuf, gefangen im Netze der Spinne
Es sind die ewigen Kreisläufe deines Lebens
Deine tränenden, tot reinblickenden Augen beten nach Vergebung
Denn dein Wille, den Weg zu ändern ist da
Doch der Haltegriff der gottverdammten Spinne ist zu stark
Die Spinne, die dir Kraft gibt, wenn du denkst, du fällst
Die Spinne, die für dich da ist, wenn die ganze Welt sich gegen dich verschwört
Ist es die Stimme der Spinne, die du hörst
Gift in deinem Rücken, das dich lähmt und auch betört
Deine Seele schreit nach Erbarmen, doch die Zeit
Des Niederganges ist reif, du warst schwach und du weißt es, huh?
Die Spinne, ein Produkt deines eigenen Geistes
Von Luzifer geschickt, um dich zu zerreißen
Das Gift, das du weitergibst an Leute, die dich lieben
An Leute, die für dich beten, obwohl du es nicht verdienst
Ich hoffe Gott hört deine Stimme und wird dir vergeben
Im Haltegriff der Spinne, am Wendepunkt deines Lebens

Spinne (traducción)

Este es un grito de ayuda de la tela de araña
Espero que Dios escuche mi voz porque estoy empezando a pensar
Que pronto será demasiado tarde para pensar en ello
Que sea yo quien tenga la segunda oportunidad
Porque estoy solo en este maldito mundo
Las personas que amo me odian por lo que soy
Dios, ¿no soy tu hijo?
no puedo hacerlo solo
Si el infierno es mejor que mi vida, por favor envíame allí.
Recuerdo momentos en que el sol brillaba para mí
Pero no pude resistir la seducción de la araña.
Desde entonces ha sido la oscuridad la que me conduce por el camino de la soledad.
Mi vida consiste en lágrimas frías, mi actitud ante la vida es sufrimiento.
Por favor ayúdenme, no quería que todo pasara así.
Lucho todos los días, pero soy yo el que pierde
Mi fuerza se está muriendo, ¿mi alma ya está muerta?
Pero si todavía está viva, entonces está garantizado que estará en problemas.
Dios, si existes, ayúdame a cambiar mi vida.
Lo he desperdiciado hasta aquí y no quiero que termine así
Nadie cree en mí y que todavía puedo escapar de esta maldición
Este es mi último grito de ayuda, atrapado en la tela de araña
Son los ciclos eternos de tu vida
Tus ojos llorosos de aspecto muerto rezan por perdón
Porque tu voluntad de cambiar el camino está ahí
Pero el agarre de la maldita araña es demasiado fuerte.
La araña que te da fuerza cuando crees que te estás cayendo
La araña que está ahí para ti cuando todo el mundo conspira contra ti
¿Es la voz de la araña lo que escuchas?
Veneno en tu espalda que te paraliza y también te intoxica
Tu alma clama misericordia, pero el tiempo
El declive está maduro, eras débil y lo sabes, ¿eh?
La araña, un producto de tu propia mente
Enviado por Lucifer para destrozarte
El veneno que transmites a las personas que te aman
A las personas que oran por ti aunque no lo mereces
Espero que Dios escuche tu voz y te perdone.
En las garras de la araña, en el punto de inflexión de tu vida