Traducción de la letra de la canción Wo wir chillen - B-Lash, OZAN, Mc Bogy

Wo wir chillen (original)

Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
In den Straßen, wo wir hustlen, wo wir leben und chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, pass auf, sie brechen dein' Will’n
Es is' der reinste Horrorfilm, blickt man hinter die Fassade
Denn unter der Schminke ist 'ne dicke, fette Narbe
Jeder Mensch is' hier Ware und jeder Mensch will das Bare
Es überlebt nur der Starke, so läuft's auf der Straße
Du brauchst 'ne harte Schale und auch ein’n harten Kern
Die Dämon'n, die hier wohn’n, von dir zu entfern’n
Auf der Straße musst du lern’n, ein' Dämon'n zu erkenn’n
Sonst nimmt er dir deine Seele und der Hass wird sie verbrenn’n
Homie, du kannst nich' wegrenn’n, bist du kurz vor dem Abgrund
Also zeig keine Furcht und fight wie ein Höllenhund
Halte deine Stellung, halt dein' Kopf immer grade
Durchquere diese Blocks und bleibe Herr deiner Lage
Es is' schwer, ohne Frage, doch, Homie, du kannst es packen
Befrei dich von der Angst und bekämpf diese Drachen
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
Ein Killer, ein Mensch wie du und ich
Der Unterschied ist so gering, dass du ihn auf der Staße gar nich' siehst
Der kleine Teil vom Hirn, der dafür bürgt, dass du 'en guter Bürger bist
Keimt im Suff und Cannabis macht dich zum Mörder, Bitch
Der Typ is' nix, ich kenn' ihn, seit er klein is'
Er is' peinlich, seine Eltern reich, sein Weg war niemals steinig
Nenn mich, mein Blut lag auf diesem Boden
Was soll ich tun?
Die Kleinen von heute leben nach keinerlei Gebot
Ich scheiß' auf jeden, ich bin bereit für Krieg, ich reich dir die Hand
Bruder, spuck rein und rest in peace, bereit, so tief zu geh’n
Wie Malik und die Dramafellaz, doch ich hoff auf Frieden
Ich kill euch,
Kein' Bock mehr auf den leeren Teller, deshalb vercheckt man den Tenner
Riskiert sein' Arsch und wird zu Teufelsmännern
Was soll ich tun?
Ich zieh' dein Fell ab, entweder du oder ich
Nicht genug übrig von dem Kuchen für 'ne hurende Bitch
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt

(traducción)

En las calles, donde nos apresuramos, donde nos relajamos
Demonios vivientes, hijo mío, quebrantan tu voluntad
Llena tu corazón de dolor y es casi demasiado tarde
Es el odio de la calle lo que entierra a un hombre
En las calles donde nos apresuramos, donde vivimos y nos relajamos
Demonios vivientes, hijo mío, cuidado, quebrantan tu voluntad
Es la película de terror más pura si miras detrás de la fachada.
Porque debajo del maquillaje hay una cicatriz grande y gorda
Todo el mundo aquí es una mercancía y todo el mundo quiere dinero en efectivo
Solo los fuertes sobreviven, así funciona en la calle
Necesitas una carcasa dura y también un núcleo duro
Para alejar de ti los demonios que viven aquí
En la calle hay que aprender a reconocer un demonio
De lo contrario, tomará tu alma y el odio la quemará.
Homie, no puedes huir cuando estás cerca del abismo
Así que no muestres miedo y lucha como un sabueso infernal
Mantén tu posición, mantén siempre la cabeza recta
Atraviesa estos bloques y mantén el control de tu situación.
Es difícil, sin duda, pero amigo, puedes hacerlo.
Libérate del miedo y lucha contra estos dragones
En las calles, donde nos apresuramos, donde nos relajamos
Demonios vivientes, hijo mío, quebrantan tu voluntad
Llena tu corazón de dolor y es casi demasiado tarde
Es el odio de la calle lo que entierra a un hombre
Un asesino, un humano como tú y yo
La diferencia es tan pequeña que ni en la calle se ve
La pequeña parte del cerebro que se asegura de que seas un buen ciudadano
Germina en la borrachera y el cannabis te convierte en un asesino, perra
El tipo no es nada, lo conozco desde que era pequeño.
Es vergonzoso, sus padres son ricos, su camino nunca ha sido rocoso.
Llámame, mi sangre estaba en este piso
¿Qué tengo que hacer?
Los pequeños de hoy viven sin mandamientos
Me cago en todos, estoy listo para la guerra, te doy la mano
Hermano, escupe y descansa en paz, listo para ir tan profundo
Como Malik y el Dramafellaz, pero espero la paz
Te mato
Ya no tienes ganas de comerte un plato vacío, por eso revisas el Tenner
Arriesga su trasero y conviértete en un hombre diablo
¿Qué tengo que hacer?
Voy a despellejar tu piel, ya sea tú o yo
No queda suficiente del pastel para una perra prostituta
En las calles, donde nos apresuramos, donde nos relajamos
Demonios vivientes, hijo mío, quebrantan tu voluntad
Llena tu corazón de dolor y es casi demasiado tarde
Es el odio de la calle lo que entierra a un hombre