Traducción de la letra de la canción Wie wir sind - Fler, Mc Bogy

Wie wir sind (original)

Yeah
Noch mehr Ketten Entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler
Bogy der gottverdammte Atzen-Keeper
1. Part (MC Bogy):
Hör zu man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind, Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich
Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage ich vercheckte Ware für's Bare
Mitte der Neunziger Jahre hatte ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah' ich meine Züge fahr’n
Ich liebte Rap und Graffiti schon seit den späten Achtzigern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagte er passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn zuhause war nur Stress
Atze, ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß Direktor meinte Moritz ist ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nicht verliebt doch das Kind hätt' ich gern gehabt
Jeden Job hab' ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zaster
Wie mein Knast-Atze Felix bin ich ein «Natural Born Hustler»
Brauch Beruhigungstabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Hook (Fler & MC Bogy):
Man wir sind wie wir sind (MC Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (MC Bogy)
Durchleben die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Die andere Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
2. Part (Fler):
Die ersten Drogen die ich schluckte in der Klapese ich zuckte
Fast wie Knast man ich guckte böse mit Hass und ich spuckte
Auf die Therapeuten gab es Ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier ist mein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und es spritzte
Ich nahm' den Stab aus der Kiste und machte Ma zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit Schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann ist Maxime gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein' Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz' rappte aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt ist mein Schädel ich hab ein' Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Wand
Machst du auf cool bleib enspannt sonst brauchst bald du ein' Verband
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das ist Aggro Berlin Crime jo
Hook (2x)

Wie wir sind (traducción)

sí
Aún más entretenimiento en cadena
Berlín Crimen Aggro Berlín
Mi amigo Fler
Bogy el maldito guardián de Atzen
1. Parte (MC Bogy):
Escucha, no puedes decirlo, pero estoy mezclado
Mamá era una niña refugiada, papá venía de la clase media.
No tenía ganas de subordinarme a ningún lado
La sociedad me escupió
Los gánsteres me apoyaron
Roland me dio una báscula. Verifiqué los productos en efectivo.
Tuve mis mejores días a mediados de los noventa
Vi mi cara de granos radiante mientras conducía mis trenes
Me encanta el rap y el graffiti desde finales de los 80
Osama me dio el nombre que todavía tengo hoy
Dijo que me queda bien porque tengo este surco en mí
Vivía en la calle porque en casa solo había estrés
Atze, robé y robé pero nunca cobré
Me importaba una mierda la escuela y fui a la escuela rígido
El director de mierda dijo que Moritz es un chico malo
Mi puta se embarazó pero abortó
No estaba enamorado de ella, pero me hubiera gustado tener el niño.
Arruiné todos los trabajos, el rap y la droga me trajeron dinero
Como mi bestia de la cárcel Felix, soy un estafador nato
Necesito tranquilizantes, cigarrillos de humo en cadena
Atze puedes creerme la vida me ha comido
Anzuelo (Fler y MC Bogy):
Hombre, somos lo que somos (MC Bogy)
Créeme que no quieres ser así (Fler)
Porque la mayoría de nosotros (MC Bogy)
Viviendo el infierno en la tierra (Fler)
Esa es la desventaja (MC Bogy)
La otra cara de la moneda (Fler)
Esa es la desventaja (MC Bogy)
Porque río y lloro (Fler)
2ª parte (Fler):
Las primeras drogas que tragué en la bofetada me retorcí
Casi como la cárcel miré con odio y escupí
Hubo problemas para los terapeutas y hubo una inyección.
Me acosté en el charco. Esta es mi broma. Estás bromeando.
Mi papá me golpeaba todos los días y salpicó
Saqué el bastón de la caja e hice viudo al hombre
No importa quién me haya insultado, pongo negro en la lista
Estaba en las pistas todos los días porque nadie me extrañaba
Enfriado en la planta baja todos los días, luego Maxime murió
A partir de entonces todo estaba deprimido Bebí mis Becks en la mañana
No dije por favor, gracias, robé mi mierda de la gasolinera
Follada a pelo y cada perra era una puta
Tuve que ir a la oficina y soz' rapeó por diversión con la coca
Y luego poco a poco se hizo grande y se hizo conocido por los flujos
Resolver conflictos con bofetadas Me joden la cabeza cuando hablo
Ya ves, mi cráneo está loco, tengo un tic en el alma
Boxeando contra la pared con ira ves la sangre en la pared
Hazlo tranquilo, mantente relajado, de lo contrario pronto necesitarás un vendaje.
Soy un psicópata, un psicópata, soy así y me quedo así.
Eso es Aggro Berlin Crime, sí
Gancho (2x)