Traducción de la letra de la canción Nie an mich geglaubt - Fler

Nie an mich geglaubt (original)

Ist schon okay, ich wollt' den Weg hier geh’n
Guck, ich konnt' nicht widersteh’n
Ab dem Tag war mir klar, Disneyland, auf Wiederseh’n
Mein Ein und Alles, der Beton, Schlampe, zieh das ganze Speed
Und irgendwann bin ich ein Star, da oben in der Galaxie
NYC?
Mir egal!
Wer ich bin?
King Frank White!
Um mich rum überall big big City Lights
Terror im Kiez, wenn wir komm’n, überall nur blaues Licht
Dollars hier, Euros da, einfach so, aus dem Nichts
Halt' mich fit, wenn ich komm', kriegt der Rest Komplexe
Er ist gut, du bist besser, doch ich bin der Beste
Erstes Date, deine Frau, ich guck' in den Ausschnitt
Meine Kumpels tragen Kutten und sind hunderttausend
Wähl die 110, 911, SOS
Ich kam aus dem Bauch meiner Mutter, suchte Stress
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Ist schon okay, ich bin den Scheiß gewohnt, dass die Straße dunkel ist
Dass die Zeit hier anders tickt, 'ne Stunde 'ne Sekunde ist
Ich zeig' dir mein Gangsign, mit der Basy in die Fresse rein
Kack auf alles, Straßenrap, Die-Neue-Deutsche-Welle-Style
Damals wurd' ich ausgelacht, ich hab' mir nix draus gemacht
Dann hab' ich was rausgebracht, hör mal den Applaus, du Spast
Jeder weiß, wie es ist, Geld macht, dass die Welt sich dreht
Doch für kein Geld der Welt würd' ich mir verstell’n, ich seh'
Um mich rum nur noch Rapper, jeder macht sein Image
Er macht House, er macht Techno, für mich seid ihr kindisch
Schau dich um, was passiert, täglich sterben Träume
Keiner will die Scheiße sehen, nur der Mond mein Zeuge
Du glaubst an den Teufel — 666
Ich glaub' an mich selber — Benz, Benz, Benz
Damals meinte jeder, aus mir wird nichts, guck mal jetzt
Heute rappen hunderttausend Groupies diesen Text
Sie haben nie an mich geglaubt, ist schon okay (ist schon okay)
Ich lauf' alleine diesen Weg, den ich hier geh' (den ich hier geh')
Bis ich dann eines Tages vor dem Richter steh'
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)
Und dieses Leben auf der Straße, es tut weh (es tut weh)
Ich komm' hier klar, doch schlimm, was ich hier täglich seh' (täglich seh')
Mir geht es gut, ich will nicht klagen, ist okay
Ist schon okay, ist schon okay (ist schon okay)

Nie an mich geglaubt (traducción)

Está bien, quería ir por aquí.
Mira, no pude resistir
Desde ese día lo tuve claro, Disneylandia, adiós
Mi ser-todo y final-todo, el concreto, perra, tira toda la velocidad
Y algún día seré una estrella allá arriba en la galaxia
¿NUEVA YORK?
¡No me importa!
¿Quién soy?
Rey franco blanco!
Grandes luces de la gran ciudad a mi alrededor
Terror en el vecindario cuando venimos, solo luz azul en todas partes
Dólares por aquí, euros por allá, así como así, de la nada
Mantenme en forma, cuando venga, el resto se acomplejará
El es bueno, tu eres mejor, pero yo soy el mejor
Primera cita, tu esposa, miraré el escote
Mis amigos usan túnicas y son cien mil
Marque 110, 911, SOS
Salí del vientre de mi madre, buscando estrés
En ese momento todos decían, nada va a salir de mí, mira ahora
Hoy cien mil groupies rapean este texto
Nunca creyeron en mí, está bien (está bien)
Camino solo este camino, que camino aquí (que camino aquí)
Hasta que un día me paro frente al juez
Está bien, está bien (está bien)
Y esta vida en la calle, duele (duele)
Estoy bien aquí, pero es malo lo que veo aquí todos los días (ver todos los días)
Estoy bien, no quiero quejarme, está bien
Está bien, está bien (está bien)
Está bien, estoy acostumbrado a la mierda de que la calle está oscura
Ese tiempo marca diferente aquí, una hora es un segundo
Te mostraré el letrero de mi pandilla, con Basy en tu cara
Mierda en todo, rap callejero, estilo Die-Neue-Deutsche-Welle
En ese entonces se reían de mí, no me importaba
Luego solté algo, escucha los aplausos, escupiste
Todo el mundo sabe cómo es, el dinero hace que el mundo gire
Pero no pretendería por ningún dinero del mundo, ya veo
Solo raperos a mi alrededor, cada uno crea su propia imagen.
Él hace house, él hace techno, ustedes son infantiles para mí.
Mira a tu alrededor lo que está pasando, los sueños mueren todos los días
Nadie quiere ver la mierda, solo la luna mi testigo
Tu crees en el diablo — 666
Creo en mí mismo — Benz, Benz, Benz
En ese momento todos decían, nada va a salir de mí, mira ahora
Hoy cien mil groupies rapean este texto
Nunca creyeron en mí, está bien (está bien)
Camino solo este camino, que camino aquí (que camino aquí)
Hasta que un día me paro frente al juez
Está bien, está bien (está bien)
Y esta vida en la calle, duele (duele)
Estoy bien aquí, pero es malo lo que veo aquí todos los días (ver todos los días)
Estoy bien, no quiero quejarme, está bien
Está bien, está bien (está bien)