Traducción de la letra de la canción Weil die Straße nicht vergisst - Fler, Frank White

Weil die Straße nicht vergisst (original)

Wenn du hart sein willst, musst du immer hart sein.
Wenn einer
Merkt du bist schwach, frisst er dich auf wie’n Salat
Die Straße draußen, die Straße da ist wie ein großes Menü
Und ihr 4 seid die Vorspeise.
Kommt dann einfach und frisst
Euch auf…
Hat euch beim Nachtisch wieder vergessen
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Es ist Heavy Metal Payback, deutscher Rap ist Plastik
Schreibe Lines, die keiner deiner Bastarde verkraftet
Mein Blutdruck, er steigt so wie Morde in der Gegend
Fahre nur noch Range, scheiß auf Porsche und Mercedes
Jeden Tag Welle schieben, wie ich mich bewege
Reime, die ich lebe, Scheine, die ich zähle
Ich geh raus, rauche Shisha, ficke Schlampen
Deutschland schafft sich ab, ich häng nur mit Immigranten
Ich mach Geld mit dem weißen Pulver, Mann, du weißt schon
Jeden Tag ein neues iPhone, die Bullen in meiner Leitung
Das Ende von dem Lied?
Ich mach Party auf deinem Grab
Deine Mutter, guck, sie bläst und ich starte in den Tag
Südberliner Gangster, jeden Tag das gleiche
Ich töte ein paar Menschen und gehe danach zur Beichte
Junge, ich bin drauf, bring Pistole zu 'nem Messerkampf
Hurensohn, dann zeig mal, wie du rappen kannst
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich bin wieder auf der Jagd, scheißegal, mit wem du jetzt chillst
Denkst du wirklich du bist Beverly Hills?
Du bist nicht besser als ich
Junge, ich hab dich damals schon gehasst
Du warst damals schon ein Keko, also laber nicht von krass
Ich mach Geld im Revier, meine Felgen poliert
Schau dich an, dein breiter Body ist die Hälfte von mir
Es geht: Nutte Bounce, ich bring Messer zu 'nem Faustkampf
Du kleiner Keko, komm, dann zeig mal was du drauf hast
Du bist am schielen, halt mal besser dein Mund
Dein toller Anwalt an dei’m Grab, wenn der Verbrecher dich bumst
Ich bin Frank White, der Südberliner
Was du bist?
Du bist ein Hurensohn, ein übertriebener
Küss mal deine Schlampe und du weißt, wie mein Schwanz schmeckt
Ich nehme dich voll ernst, Junge, nimm mein Autogramm, Kek
Ich suche keinen Ärger, doch habe das Gefühl
Dieser Ärger, er sucht mich, immer wieder vor Gericht
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd
Ich werd' dich suchen und dich finden, weil die Straße nicht vergisst
Dieses Butterfly sticht zur Strafe ins Gesicht
Mann, ich hab es dir gesagt, eines Tages kommt der Tag
Es ist Heavy Metal Payback, ich bin wieder auf der Jagd

Weil die Straße nicht vergisst (traducción)

Si quieres ser duro, siempre tienes que ser duro.
Si alguien
Si notas que estás débil, te comerá como una ensalada.
La calle afuera, la calle allí es como un gran menú
Y ustedes 4 son el aperitivo.
Entonces solo ven y come
usted en...
Me olvidé de ti otra vez en el postre
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo
Es venganza de heavy metal, el rap alemán es plástico
Escribe líneas que ninguno de tus bastardos puede manejar
Mi presión arterial sube como asesinatos en el área
Solo rango de manejo, joder Porsche y Mercedes
Empujando olas todos los días mientras me muevo
Rimas que vivo, cuentas que cuento
Salgo, fumo shisha, cojo perras
Alemania se autoelimina, solo salgo con inmigrantes
Gano dinero con el polvo blanco, hombre, ya sabes
Un nuevo iPhone todos los días, los policías en mi línea
¿El final de la canción?
Estoy de fiesta en tu tumba
Tu madre, mira, ella sopla y empiezo el día
Gangsters del sur de Berlín, lo mismo todos los días
Mataré a algunas personas y luego iré a confesarme.
Chico, estoy en eso, trae un arma a una pelea con cuchillos
Hijo de puta, entonces muéstrame cómo puedes rapear
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo
Estoy a la caza de nuevo, no me importa una mierda con quién te estés relajando ahora
¿De verdad crees que eres Beverly Hills?
no eres mejor que yo
Chico, te odiaba en ese entonces
Ya eras un Keko en ese entonces, así que no hables de groserías.
Gano dinero en la estación, mis llantas están pulidas
Mírate, tu cuerpo ancho es la mitad de mí
Funciona: Hooker Bounce, llevaré cuchillos a una pelea a puñetazos
Pequeño Keko, vamos, luego muestra lo que tienes
Estás entrecerrando los ojos, mejor cierra la boca
Tu gran abogado en tu tumba cuando te folla el criminal
Soy Frank White, el berlinés del sur
¿Qué eres?
Eres un hijo de puta, un exagerado
Besa a tu perra y sabes cómo sabe mi polla
Te tomo en serio, chico, toma mi autógrafo, kek
No estoy buscando problemas, pero lo siento
Esta ira me busca una y otra vez en la corte
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo
Te buscaré y te encontraré porque el camino no olvida
Esta mariposa apuñala la cara como castigo
Hombre, te lo dije, un día llegará el día
Es venganza de heavy metal, estoy a la caza de nuevo