Letras de Berlin - Fler

Berlin (original)

Das ist Berlin!
Das ist die Ich-fick-deine-Mutter-Stadt
Berlin!
Hier-ist-das-Leben-eine-Nutte-Stadt
Berlin!
Wir-machen-Stress-und-Gangster-Mucke-Stadt
Berlin!
Du-musst-hier-schießen-und-dich-ducken-Stadt
Das ist Südberlin, ich bin hier aufgewachsen, groß geworden
Hier denkst du bloß an Morgen, jeder kann hier Koks besorgen
Thermosiedlung, das sind 80 Grad Fahrenheit
Bist du hier nicht startbereit, schlägt man dir die Nase breit
Gangstertreffen Marktplatz, jeder schlägt so hart das
Die Fresse auf dem Marktplatz.
Keiner macht dem Staat Platz
Hier stechen Freunde sich, das ist Mutprobe, Wutprobe
Durchgefallen: Du küsst meine Schuhsohle
Hier siehst du Fler, seine Bombings und BC-Tags
Du gehst hier shoppen mit der Karte, wenn du ne EC rackst
Lichterfelde, Champus saufen und danach gleich zehn Becks
Du kommst nicht aus Südberlin?
Junge, besser geh jetzt
Das ist Ostberlin, das sind beste Parties, nackte Frauen
Wo wir die Patte klauen, ganz genau: Plattenbau
Alpha-Jacken, hier siehst du meine Atzen
Weiße Glatzen
Hier kriegen Neider Klatschen
Wenn sie komm und Scheiße quatschen
Jeder Zweite ist hier Türsteher, breit gebaut
Warum sich keiner traut?
Wir gehen mit Pittis an der Leine raus
Bullen machen Zicken, Fidschies ticken Kippen
Bitches wollen ficken, ich spritz auf die Lippen
Technoparties, Ecstasy, jeder hat die Charts satt
Streetbombings ohne Ende, Chrom, Silber, schwarz, matt
Jeder geht zur Loveparade, jeder fickt im Park nackt
Was uns nicht tötet, ist nur das, was uns jetzt hart macht
Das ist Westberlin, das ist Kudamm, fahren in den Puff
Der Underground vom Underground, U-bahn fahren in der Luft
Jeden Tag ist Battle, jede Nacht gibt´s nen Mord
Besser jetzt, du bist nicht dort, Messer ins Genick gebohrt
Das hier ist schwarzweiß, wie Deutsche und Ghana
Das´s nicht Dolce und Gabana, nein, denn der Teufel trägt Prada
Das ist Airmax, Shox, Lederjacken, weiße Reebooks
Du rennst nach Hause, wenn dich jetzt der weiße Gee boxt
Du bist hierher gezogen.
Nein, Mann, du bist nicht cool
Als Deutscher in der Minderheit, Willkommen in Klein-Istanbul
Das ist die Hauptstadt, ihr seid alle Nebensache
Das ist Aggro für immer, das ist Ehrensache

(traducción)

¡Esto es Berlín!
Esta es la mierda de tu ciudad madre
¡Berlina!
Aquí-la-vida-es-un-pueblo-de-putas
¡Berlina!
Hacemos el estrés y la ciudad de la música gángster
¡Berlina!
Debes disparar aquí y agacharte en la ciudad
Esto es el sur de Berlín, crecí aquí, crecí aquí
Aquí solo piensa en mañana, cualquiera puede conseguir coca aquí.
Asentamiento térmico, eso es 80 grados Fahrenheit
Si no estás listo para empezar aquí, recibirás una bofetada.
Mercado de reuniones de gángsters, todos golpean esto tan fuerte
La cara en el mercado.
Nadie cede el paso al estado.
Aquí es donde los amigos se apuñalan, es una prueba de coraje, una prueba de ira.
Fallido: Besas la suela de mi zapato
Aquí puedes ver Fler, sus bombazos y etiquetas BC
Vas de compras aquí con la tarjeta cuando acumulas un EC
Lichterfelde, alcohol Champus y luego diez Becks
¿No eres del sur de Berlín?
chico, mejor vete ahora
Esto es Berlín Este, estas son las mejores fiestas, mujeres desnudas
Exactamente donde robamos la solapa: edificio prefabricado
Chaquetas alfa, aquí ven mi atzen
cabezas calvas blancas
Aquí los envidiosos obtienen aplausos
Cuando vienen y hablan mierda
Una de cada dos personas aquí es un portero, con una constitución ancha
¿Por qué nadie se atreve?
Salimos con Pittis con correa
La perra de la policía, los maricones de Fiji
Las perras quieren follar, me corro en mis labios
Fiestas tecno, éxtasis, todo el mundo está harto de las listas
Bombardeos callejeros sin fin, cromo, plata, negro, mate
Todos van al Love Parade, todos follan desnudos en el parque
Lo que no nos mata es solo lo que nos endurece ahora
Esto es Berlín Occidental, esto es Kudamm, conduce al prostíbulo
El metro desde el metro, viaja en el metro en el aire
Cada día es una batalla, cada noche hay un asesinato
Mejor ahora no estás, cuchillo clavado en el cuello
Esto es blanco y negro, como los alemanes y Ghana
Eso no es Dolce and Gabana, no, porque el diablo se viste de Prada
Esto es Airmax, Shox, chaquetas de cuero, reebooks blancos.
Correrás a casa si White Gee te golpea ahora
Te mudaste aquí.
No, hombre, no eres genial
Como alemán en minoría, bienvenido a Little Istanbul
Esta es la capital, todos ustedes son secundarios.
Eso es aggro para siempre, eso es una cuestión de honor.