Traducción de la letra de la canción Zur selben Zeit - Fler, Frank White, Jalil

Zur selben Zeit (original)

Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Glaub mir, wenn du an dem Punkt bist, wo der schwere Weg Vernunft ist
Der schlaue Weg zu dumm ist, merkst du, du bist ganz unten
Narben bleiben ewig, Zeit heilt keine Wunden
28 Jahre kam ich immer grad über die Runden
Niemand hat an mich geglaubt, selbst mein Vater gab mich auf
Kids im Ghetto, wir sind aufgewachsen in dem Straßenstaub
Das Heulen meiner Feinde ist Musik
Du bist verloren, wenn die Straße dich nicht liebt, glaub mir
Denn keiner liebt dich wie dein Viertel, keiner hasst dich wie dein Viertel
Das Zufallsprinzip macht Gewinner wie ein Würfel
Die Typen, die dich hassen, wollen dich pseudomäßig mögen
Ich muss raus, ja, bevor sie mich hier töten
Denn keiner würde zögern, nur um seinen Ruf zu verbessern
Vor dir sind sie leise, aber hintenrum am Lästern
Für jemand, der nichts hat wirkst du selbst wie ein Weltstar
Gelb und lila Scheine, meine Hand ist wie ein Laker
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Most Hated, Most Wanted
Leb das Bugatti-Leben, Deutscher Rap ist Low-Budget
Frank White, über mich sind alle am Reden
Kenn' mich aus auf der Street so wie Navigeräte
Einziger Rapper, der hier noch polarisiert
Denn ich bin so programmiert, beschaff das Koka maskiert
Kleine Kinder glauben lieber Märchen von Farid
Zur selben Zeit schreiben Redakteure «Fler ist ein Nazi»
«Fler ist ein Hitzkopf», «Fler ist nicht Hip-Hop»
Doch Fler ist der, der dir für die Lüge ins Gesicht boxt
Carlo Coxxx Nutten ist ein Ghettodiamant
Von der Straße auf die Bank, ich bin Ghettolieferant
Hab das Ghetto eingebrannt, dieses Ghetto macht ein' krank
Doch vor CCN habt ihr deutsche Ghettos nicht gekannt
Du machst auf Street, doch ich bin immer noch das Original
Und deine Mutter macht es immer noch oral
Dass es einer aus dem Ghetto schafft, ist Seltenheit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Denn ich hab den SUV und die Felgen breit
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit
Wir sind die Zukunft, scheiß auf die Vergangenheit
Denn sie lieben und hassen dich zur selben Zeit
Das sind Gangster J-A und Frank zum White
Leute lieben und hassen dich zur selben Zeit

(traducción)

Que uno logre salir del ghetto es una rareza
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Porque tengo el todoterreno y las llantas anchas
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Somos el futuro, joder el pasado
Porque te aman y te odian al mismo tiempo
Este es Gangster J-A y Frank zum White
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Créeme cuando estés en el punto donde el camino difícil es la cordura
La forma inteligente de ser estúpido es darte cuenta de que estás en el fondo
Las cicatrices quedan para siempre, el tiempo no cura las heridas
Durante 28 años siempre estuve llegando a fin de mes
Nadie creyó en mí, incluso mi padre se rindió conmigo.
Niños en el gueto, crecimos en el polvo de las calles
El aullido de mis enemigos es música
Estás perdido si la calle no te quiere, créeme
Porque nadie te quiere como a tu barrio, nadie te odia como a tu barrio
La aleatoriedad hace que los ganadores sean como un dado
Los tipos que te odian quieren imitar a ti
Tengo que salir, sí, antes de que me maten aquí.
Porque nadie dudaría en mejorar su reputación
Delante de ti están callados, pero detrás de ti chismean
Para alguien que no tiene nada, tú mismo pareces una estrella mundial.
Billetes amarillos y morados, mi mano es como un Laker
Que uno logre salir del ghetto es una rareza
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Porque tengo el todoterreno y las llantas anchas
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Somos el futuro, joder el pasado
Porque te aman y te odian al mismo tiempo
Este es Gangster J-A y Frank zum White
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Los más odiados, los más buscados
Vive la vida de Bugatti, el rap alemán es de bajo presupuesto
Frank White, todo el mundo habla de mí.
Conozco la calle y los dispositivos de navegación.
El único rapero que sigue polarizando aquí.
Porque estoy programado, enmascara a Koka
Los niños pequeños prefieren creer en los cuentos de hadas de Farid
Al mismo tiempo, los editores escriben "Fler es un nazi".
"Fler es un exaltado", "Fler no es hip-hop"
Pero Fler es el que te da un puñetazo en la cara por mentir.
Carlo Coxxx Nutten es un diamante del gueto
De la calle al banco, soy proveedor del gueto
Quemé el gueto, este gueto te enferma
Pero antes de CriptomonedaseICO no conocías los guetos alemanes
Eres calle, pero yo sigo siendo el original
Y tu mamá todavía lo hace por vía oral.
Que uno logre salir del ghetto es una rareza
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Porque tengo el todoterreno y las llantas anchas
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.
Somos el futuro, joder el pasado
Porque te aman y te odian al mismo tiempo
Este es Gangster J-A y Frank zum White
La gente te ama y te odia al mismo tiempo.