Traducción de la letra de la canción Pablo Picasso - Basstard, Kontra K, Sido

Pablo Picasso (original)

Ich mische die verbotenen Farben weit weg von eurem Grau
Weil die Tinte dieser Feder füllt dein Leben wieder aus
Lass Gedanken wieder frei und mach daraus ein Traum
Auch die Mauer um dein Herz bricht mein Stift wieder auf
Lass es regnen, schnei’n oder brenn' wenn ich will
Ich schenk' dir diese Worte und dein Kopf malt ein Bild
Also hass' oder lieb' es, was ist egal
Nur ein Gedanke an mein' Text und jede Zeile wird real
Tiefblau oder rabenschwarz,
Denn ich lass' ihre Augen hell leuchten, wie der Vollmond bei Mitternacht
Und wenn ich rappe, hab ich jede Facette von Blutrot aus der Hölle bis zum Blau,
das der Himmel hat
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Immer wenn ich schreib', hol' ich die Farben raus
Und den ganzen Rest, den man zum Malen braucht
Ich mal es auf, ja genau, fades Grau, Schwarz und Blau
Was ich denke steckt in diesen Bildern und sie sagen’s laut
Grade raus, warte mal, es artet aus
Manchmal geh' ich über Grenzen doch dann bad' ich’s aus
Und wenn alles zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Is' kein Problem, ich mal 'n Haken drauf (Ah)
Ich bin kein Picasso, aber Hauptsache ich mach' was
Denn was immer dabei rauskommt, liegt im Auge des Betrachters
So sieht’s aus wenn du’s geschafft hast, man ich chill' nich' mehr am Block
Denn alle meine Worte mal 'n Bilder in dein' Kopf
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Jedes Mal, wenn ich den Stift in meine Hand nehme
Entsteht, während ich schreibe, ein Gemälde
Ich starr' in die Leere Doch seh' diese Szene vor mir, ganz real nur vernebelt
Und jeder, der es irgendwann hört, wird das seh’n, was ich sah, und wird ein
Teil von mir werden
Sie schauen durch meine Augen auf diese wunderschöne Welt mit ihren unscheinbar
kleinen Kontroversen
Postmoderne Kunst von Worten, die euch fesselt
Muster ordnen, Pinsel wechseln
Künstlersorgen: Mahnung, Inkasso
Pablo Picasso
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso

Pablo Picasso (traducción)

mezclo los colores prohibidos lejos de tu gris
Porque la tinta de esta pluma vuelve a llenar tu vida
Libera tu mente y conviértela en un sueño
Mi pluma también romperá la pared alrededor de tu corazón
Que llueva, nieve o queme si quiero
Te doy estas palabras y tu cabeza pinta un cuadro
Así que ódialo o ámalo, no importa
Solo un pensamiento de mi texto y cada línea se vuelve real.
azul profundo o negro cuervo,
Porque dejo que sus ojos brillen intensamente, como la luna llena a medianoche
Y cuando rapeo tengo todas las facetas del rojo sangre del infierno al azul
que el cielo tiene
Necesito llenar el gris con color
Incluso el negro brilla intensamente
El cepillo se baña en aceite
Así como pablo picasso
Pablo Picasso
Así como pablo picasso
Pablo Picasso
Siempre que escribo me salen los colores
Y todo lo demás que necesitas para pintar.
Lo pinto, sí, gris opaco, negro y azul.
Lo que pienso está en estas fotos y lo dicen en voz alta
Directamente, espera un minuto, se está saliendo de control
A veces cruzo fronteras, pero luego lo supero
Y cuando todo se derrumba como un castillo de naipes
No es problema, le pongo un tic (Ah)
No soy un Picasso, pero lo principal es que hago algo.
Porque todo lo que sale de él está en el ojo del espectador.
Así es como se ve cuando lo has hecho, hombre, ya no me estoy relajando en el bloque.
Porque todas mis palabras tienen una imagen en tu cabeza
Necesito llenar el gris con color
Incluso el negro brilla intensamente
El cepillo se baña en aceite
Así como pablo picasso
Pablo Picasso
Así como pablo picasso
Pablo Picasso
Cada vez que tomo la pluma
Una pintura está emergiendo mientras escribo
Miro fijamente al vacío Pero veo esta escena frente a mí, muy real solo nebulosa
Y todos los que lo escuchen en algún momento verán lo que yo vi y se convertirán en
conviértete en parte de mí
Miran a través de mis ojos este hermoso mundo con su modesto
pequeñas controversias
Arte posmoderno de las palabras que te cautiva
Organizar patrones, cambiar pinceles
Preocupaciones del artista: recordatorios, cobro de deudas
Pablo Picasso
Necesito llenar el gris con color
Incluso el negro brilla intensamente
El cepillo se baña en aceite
Así como pablo picasso
Pablo Picasso
Así como pablo picasso
Pablo Picasso