Traducción de la letra de la canción Bljad - Sido

Bljad (original)

Bruder, gib mal Blättchen her
Wir brauchen gar nicht so zu tun, als ob noch irgendwas zu retten wär
Und warum soll’n wir traurig sein?
Keine Ahnung, Dicka, bau mal ein'
Ich kiff seitdem ich dreizehn bin
Seitdem hab' ich nur eins im Sinn — du weißt schon
Heut' ist kiffen nicht mehr angesagt
Doch ich schaff locker sieben Gramm am Tag — reife Leistung
Die Farbe meiner Lung’n geht ins pechschwarze
Und du findest das echt schade
Doch, Dicka, ich lebe jetzt grade
Mit 75 siehst du, dass ich recht habe
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Nein, ich denk' mir nix dabei
Außer vielleicht «Endlich bin ich frei»
Ich lass' die Droge wieder dampfen
Und nein, ich sehe keine rosa Elefanten
Döner Usta, ich dreh' wie ein Meister
Er ist nicht erigiert, doch er steht wie 'ne Eins da
Ich starre wie tot an die Wände
Meine Augen leuchten rot weil ich bremse
Und die Farbe meiner Seele geht ins tiefgrüne
Meine Fresse wieder ausgetrocknet wie 'ne Wüste
Ich kann kiffen bis ihr umfallt, ich werd' nie müde
Weil ich mich von diesem Weed geliebt fühle
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,
Kack dir mal nicht ein, sondern pack mal noch was rein
Ey, weiß du was?
Rauch dein' Tabakjoint allein
Digga, du weißt, ich hab' selber Matten mit dabei
Ich bin high und lass' mir beim Erwachsenwerden Zeit
Hab' die Taschen voller Blueberry, rieche wie ein Coffeshop
Brauch' direkt nach dem Aufsteh’n einen riesengroßen Doppelkopf
Die Sinne sind betäubt und die Augen sind rot
Schon auf dem Pausenhof war’n wir pausenlos stoned
Ich schalt' auf Autopilot und relax' auf der Couch
Muss für Sex nicht mehr raus dank Jeffs Netflixaccount
Leer Baggies voll Kraut als hätt' ich nie was andres gemacht
Und hoff', dass ich’s zum Cannabiscup nach Amsterdam schaff', yeah
, pack das Gras aus
Meine Augen sind so rot wie dieses Rathaus
, pack die Bong aus
Ich hab' krassere Matten, als was du sonst rauchst
, gib mal Papers
Dicka, heute flieg' ich höher als die Lakers
, was soll sein?
Ich bin nur ein bisschen high, also kack dir mal nicht ein,

Bljad (traducción)

Hermano, dame unos papeles
No tenemos que fingir que todavía se puede salvar algo
¿Y por qué deberíamos estar tristes?
No tengo idea, Dicka, construye uno
He estado fumando hierba desde que tenía trece años.
Desde entonces solo he tenido una cosa en mente - ya sabes
Hoy fumar marihuana ya no es popular
Pero puedo administrar fácilmente siete gramos al día: excelente rendimiento
El color de mis pulmones se vuelve negro
Y crees que eso es realmente una vergüenza
Sí, Dicka, estoy vivo ahora mismo.
A los 75 ves que tengo razón
, desenvuelve la hierba
Mis ojos son tan rojos como este ayuntamiento
, desempaca el bong
Tengo colchonetas crasas de lo que sueles fumar
, dame unos papeles
Dicka, hoy vuelo más alto que los Lakers
, ¿Que deberia ser?
Solo estoy un poco drogado, así que no hagas caca
No, no creo nada de eso.
Excepto tal vez "Por fin soy libre"
Dejo que la droga fluya de nuevo
Y no, no veo elefantes rosas
Döner Usta, me vuelvo como un maestro
No está erecto, pero se para allí como uno.
Miro muerto a las paredes
Mis ojos brillan rojos porque freno
Y el color de mi alma se vuelve verde oscuro
Mi cara se secó de nuevo como un desierto
Puedo fumar hierba hasta que te caigas, nunca me canso
Porque me siento amado por esta yerba
, desenvuelve la hierba
Mis ojos son tan rojos como este ayuntamiento
, desempaca el bong
Tengo colchonetas crasas de lo que sueles fumar
, dame unos papeles
Dicka, hoy vuelo más alto que los Lakers
, ¿Que deberia ser?
Solo estoy un poco drogado, así que no hagas caca
No hagas caca, solo empaca algo
oye, ¿sabes qué?
Fuma tu porro de tabaco solo
Amigo, sabes que tengo mis propias colchonetas conmigo
Estoy drogado y me estoy tomando mi tiempo para crecer
Tengo los bolsillos llenos de Blueberry, huele a cafetería
Necesito una enorme cabeza doble justo después de levantarme
Los sentidos están entumecidos y los ojos están rojos.
Ya estábamos drogados sin parar en el patio
Me cambio al piloto automático y me relajo en el sofá.
No hay necesidad de salir a tener sexo gracias a la cuenta de Netflix de Jeff
Bolsitas vacías llenas de hierbas como si nunca hubiera hecho otra cosa
Y espero poder llegar a la copa de cannabis en Ámsterdam, sí
, desenvuelve la hierba
Mis ojos son tan rojos como este ayuntamiento
, desempaca el bong
Tengo colchonetas crasas de lo que sueles fumar
, dame unos papeles
Dicka, hoy vuelo más alto que los Lakers
, ¿Que deberia ser?
Solo estoy un poco drogado, así que no hagas caca