Traducción de la letra de la canción Beweg dein Arsch - Sido, Scooter, Kitty Kat

Beweg dein Arsch (original)

Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag
Steh auf geh, raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Komm aus’m Knigg nimm die Beine in die Hand
los mach was!
Was auch immer du willst
setz dir ein Ziel und du schaffst das.
Zähne zusammen beißen, durchladen, angreifen.
Lach dem Schicksaal ins Gesicht du darfst keine Angst zeigen.
Das is nich' wie Karten legen das ist das wahre leben,
das harte Leben du kannst es täglich
auf den Straßen sehen.
Ich kann nur hoffen du bist hart im nehmen,
denn es ist ein harter steiniger Weg bis zum Garten eben.
Von nichts kommt nichts, ohne Fleiß kein Preis,
was soll schon passieren wenn du den ganzen Tag daheim bleibst.
Du wirst sehn es ist leichter als du gedacht hast.
Steh auf, geh raus und mach was!
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen,
heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Du willst ein Haus am Strand?
Du brauchst erst mal ein Job!
Du legst es nich drauf an
und du hast viel im Kopf.
Du träumst vom großem Geld
auch für den kleinen Mann.
Ich zeig dir das man Träume und Geld vereinen kann.
Reiß dich zusammen pack es an Schwester
du weißt dass du es kannst,
lass dich nich runter reden,
fang endlich an das is deine Chance,
egal was du willst mach es wahr,
leg dich in’s zeug und mach es klar,
sei nich nicht vor Hass.
Beweg dein Arsch, die fehlt Mut der Wille is da,
du hast dich zeit, zeig allen was du kannst,
du wirst sehn der Rest kommt von ganz von selbst an.
Scheiß auf Vergangenheit denn heute zählt die Gegenwart
heute heißt nein, ja also…
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen,
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Du willst das sie von dir sagen er is guter Junge.
Dann mach’s wie ich, mach’s wie Kat oder wie Scooter Junge!
Mit dem Kopf durch die Wand.
Hier gibt’s kein' ich hab jetzt kein Bock es liegt in deiner Hand.
Du kannst gucken aber du könntest auch machen (LOS)
Es könnte floppen aber es könnte auch klappen (LOS)
Wenn du nicht’s probierst verlierst du nichts stimmt
Aber du willst doch gewinnen also…
Beweg dein Arsch!
Bruder reiß dich zusammen
Heute wird dein Tag.
Steh auf, geh raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg…
Beweg dein Arsch!
Schwester reiß dich zusammen
Heute wird dein tag.
Steh auf geh, raus und mach’s einfach.
Beweg dein Arsch!
Steh auf geh raus
und mach’s einfach.
Heute wird dein Tag beweg einfach dein Arsch.
Yeeeeeeeeeaaaaahhh.
Hey… Hey
Worauf wartest du noch?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!
Beweg dein Arsch!

Beweg dein Arsch (traducción)

Hermano, cálmate
hoy sera tu dia
Levántate, sal y hazlo.
¡mueve el culo!
levantarse salir
y solo hazlo
Hoy será tu día solo mueve tu trasero.
Sal de Knigg y toma tus pies
ve a hacer algo!
Lo que quieras
ponte una meta y podrás lograrlo.
Aprieta los dientes, carga, ataca.
Ríete en la cara del destino, no debes mostrar miedo.
Eso no es como leer cartas, eso es la vida real,
la vida dura que puede diario
ver en las calles.
Solo puedo esperar que seas duro
porque es un camino duro y rocoso hacia el jardín.
Nada sale de la nada, no hay ganancia sin diligencia,
¿Qué debería pasar si te quedas en casa todo el día?
Verás que es más fácil de lo que pensabas.
¡Levántate, sal y haz algo!
¡mueve el culo!
hermano cálmate
hoy sera tu dia
Levántate, sal y hazlo.
¡mueve el culo!
levantarse salir
y solo hazlo
Hoy será tu día solo mueve tu trasero.
¿Quieres una casa en la playa?
¡Necesitas un trabajo primero!
no apuntas a eso
y tienes mucho en mente.
Sueñas con mucho dinero
también para el hombrecito.
Te mostraré que puedes combinar sueños y dinero.
Contrólate, agárralo, hermana
sabes que puedes
no me dejes convencerte
por fin empieza esta es tu oportunidad
no importa lo que quieras hazlo realidad
ponerse manos a la obra y dejarlo claro
no seas con odio
Mueve el culo, te falta coraje, la voluntad está ahí,
tienes tiempo, muestra a todos lo que puedes hacer
verás que el resto vendrá naturalmente.
A la mierda el pasado porque hoy es el presente lo que cuenta
hoy significa no, si, entonces...
¡mueve el culo!
hermana cálmate
Hoy será tu día.
Levántate, sal y hazlo.
¡mueve el culo!
levantarse salir
y solo hazlo
Hoy será tu día solo mueve tu trasero.
Quieres que digan que es un buen chico.
¡Entonces hazlo como yo, hazlo como Kat o como Scooter boy!
Con la cabeza a través de la pared.
No hay nada, no estoy de humor para eso, ahora está en tus manos.
Puedes mirar pero también puedes hacer (LOS)
Podría fracasar pero podría funcionar (GO)
Si no lo intentas, no pierdes nada, eso es verdad
Pero quieres ganar así que...
¡mueve el culo!
Hermano, cálmate
Hoy será tu día.
Levántate, sal y hazlo.
¡mueve el culo!
levantarse salir
y solo hazlo
Hoy tu día será movido...
¡mueve el culo!
Hermana, contrólate
Hoy será tu día.
Levántate, sal y hazlo.
¡mueve el culo!
levantarse salir
y solo hazlo
Hoy será tu día solo mueve tu trasero.
Yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
hola... hola
¿Que estas esperando?
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
¡mueve el culo!
¡mueve el culo!
¡mueve el culo!