| Vier Uhr nachts auf der AVUS
| Las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| Bis der Kommissar fragt, «Was'n da los?»
| Hasta que el inspector pregunta: "¿Qué está pasando?"
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| «Ich bin dann mal weg!» | "¡Estoy fuera!" |
| ist mein Status
| es mi estado
|
| Ich bin nicht so schlau, nur ein wenig eloquent
| No soy tan inteligente, solo un poco elocuente
|
| Doch eh ich mich verseh', sitz' ich in dem Mercedes-Benz
| Pero antes de darme cuenta, estoy sentado en el Mercedes-Benz
|
| Ich fahre dicke Autos, auch mal den mit diesem Hengst
| Conduzco autos grandes, a veces el que tiene este semental
|
| Und trotzdem hab' ick nicht so’n klenen Penis, wie du denkst
| Y sin embargo no tengo un pene tan pequeño como crees
|
| Ich drücke das Gaspedal rauf aufn Boden
| Presiono el acelerador hasta el suelo
|
| Dreihundert km/h, auch in den Kurven
| Trescientos km/h, también en las curvas
|
| Ich bin am heizen und aus ist der Ofen
| Estoy calentando y el horno está apagado
|
| Auto so laut, du stehst auf von den Toten
| Coche tan fuerte, te levantas de entre los muertos
|
| Bei diesem Tempo kannst du nur auf Gott vertrau’n
| A este paso solo puedes confiar en Dios
|
| Und ich hoffe, keiner stoppt mich wegen dieser schwarzen Tasche da im Kofferraum
| Y espero que nadie me detenga por esa bolsa negra en el maletero.
|
| Ab nach rechts, weil ein Hai grad angeflogen kommt
| Gira a la derecha porque un tiburón está a punto de volar
|
| Und ich werde immer kleiner da am Horizont
| Y me estoy volviendo cada vez más pequeño allá en el horizonte
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| Bis der Kommissar fragt, «Was'n da los?»
| Hasta que el inspector pregunta: "¿Qué está pasando?"
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| «Ich bin dann mal weg!» | "¡Estoy fuera!" |
| ist mein Status
| es mi estado
|
| Check! | ¡Cheque! |
| Ob Carlsson, ob Brabus, fuck auf Cops, schraub' das Gas
| Ya sea Carlsson, ya sea Brabus, joder policías, encender el gas
|
| Du fragst dich, «Was' bloß da los, Chabo?»
| Te preguntas: "¿Qué pasa ahí, Chabo?"
|
| Ich fahr' durch die Nacht vom Rotlicht am Frankfurt Bahnhof
| Conduzco de noche desde el semáforo en rojo de la estación de tren de Frankfurt
|
| Bieg' rechts ab, Ende Taunus Richtung Gallus, ah
| Gire a la derecha, final de Taunus hacia Gallus, ah
|
| Im Radio läuft Sido feat. | En la radio, Sido feat. |
| Hafti Babo (ja)
| Hafti Babo (sí)
|
| Sitz' im Ferrari rot, die Schlampe legt 'ne Nase Koks
| Siéntate en el Ferrari rojo, la perra pone una nariz de coca
|
| Ich hab' kein’n Schulabschluss, doch 'ne Menge harte Drogen
| No tengo un diploma de escuela secundaria, pero muchas drogas duras.
|
| Der Blitzer macht 'n Schnappschuss, Innenstadt, siebzig km/h zu hoch
| El radar de tráfico toma una instantánea, en el centro, setenta km/h demasiado alto
|
| Doch plötzlich Verfolgungsjagd, die Kripo hängt am Arsch und so
| Pero de repente hay una persecución, la policía está en su trasero y esas cosas.
|
| Doch der Kommissar kann blasen geh’n mit sei’m Omega Opel
| Pero el inspector puede hacer sonar el silbato con su Omega Opel
|
| Ich bretter' in den Wald und werd' 'ne kolumbianische Ladung los
| Me estoy estrellando contra el bosque y me deshago de un montón de colombianos
|
| Wir hingen auf den Straßen rum, nicht im Gymnasium
| Pasamos el rato en las calles, no en la escuela secundaria
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| Bis der Kommissar fragt, «Was'n da los?»
| Hasta que el inspector pregunta: "¿Qué está pasando?"
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| «Ich bin dann mal weg!» | "¡Estoy fuera!" |
| ist mein Status
| es mi estado
|
| GTS Richtung Gardasee, jede Serpentine driften
| GTS hacia el lago de Garda, a la deriva cada serpenteante
|
| Nimm mein’n Führerschein, Baby, der Grund, warum ich nicht kiffe
| Toma mi licencia de conducir, nena, la razón por la que no fumo hierba
|
| Bullen zieh’n mich am Ku’damm raus, rechts halten zum Soundtest
| Los policías me sacan del Ku'damm, se detienen a la derecha para la prueba de sonido
|
| Corsa-Modus im Urus, du denkst, es landet ein Raumschiff
| Modo Corsa en el Urus, crees que aterriza una nave espacial
|
| Hab' den Anwalt ma' gefragt, «Was soll ich machen wegen Punkten?»
| Le pregunté al abogado: "¿Qué debo hacer con los puntos?"
|
| Ohne Witz, er meinte: «Trag 'ne Maske wie dein Kumpel!»
| No es broma, dijo: "¡Usa una máscara como tu amigo!"
|
| Rapper pimpen ihr’n Diesel zum AMG, das ist wie Zauberei
| Los raperos proxenetan su diesel a AMG, es como magia
|
| Bring mir das bei und ich mach' Gold aus einem Haufen Scheiße
| Enséñame eso y haré oro con un montón de mierda.
|
| Warum tust du auf Business mit deiner Monatskarte?
| ¿Por qué estás haciendo negocios con tu pase mensual?
|
| Dicka, ich kann jetzt die Sachen packen, durch Europa fahr’n
| Dicka, puedo empacar mis cosas ahora, conducir por Europa
|
| Rollen mit 'nem Donnergroll’n, riesiges Dröhn'n
| Rodando con un estruendo de trueno, enorme dron
|
| Ayrton Essah, pumpe «Cruisen» von Massive Töne jeden Tag
| Ayrton Essah, bombeando «Cruisen» por tonos masivos todos los días
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| Bis der Kommissar fragt, «Was'n da los?»
| Hasta que el inspector pregunta: "¿Qué está pasando?"
|
| Um vier Uhr nachts auf der AVUS
| A las cuatro de la noche en el AVUS
|
| AMG, Abt und Brabus
| AMG, Abad y Brabus
|
| Mit siebenhundert Pferden — König Artus
| Con setecientos caballos - Rey Arturo
|
| «Ich bin dann mal weg!» | "¡Estoy fuera!" |
| ist mein Status | es mi estado |