Traducción de la letra de la canción Mathematik - Lindemann, Haftbefehl

Mathematik (original)

Fick, fick, fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick!
Fick sie richtig
Ich wollte nie zur Schule gehen
Ich wollte lieber Fernseh’n sehen
Statt blöde Summen zu addieren
Zu subtrahieren und zu dividieren
Das Gerechne kann man sich schenken
Warum soll ich denn noch so viel denken?
Wozu sich noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Geld zählen
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Ich wollte nie zur Schule gehen
Wurzelrechnung, Mengen, Integral
Geometrie und diese Quotienten
Sind doch später total scheißegal
Joint in meinem Mundwinkel
Und ich bin auf dem Weg zur Schule
Augen rot so wie Tomaten
Kool Savas «LMS» in meinem Walkman, Hure
Was für Algebra, Bitch?
Ich kenn' nur Straßenmathematik
Rechnen lernt' ich durch Hasch und Gras ticken
Ich leg’s auf die Waage und du bezahlst mich
Ständig müssen wir Test schreiben
Der Lehrer reibt sich, wenn wir leiden
Ich sprech' nur aus, was alle denken
Den Mathe-Scheiß kann, kann man sich schenken
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Ich kam damals in die Schule
Doch leider drei Wochen zu spät
Mein Lehrer meinte: «Wer bist du denn?»
Ich so: «Ach, was willst du mir erzähl'n?!»
Packte mein’n Ranzen voller Drogen
Damals war ich grade mal fünfzehn
Schmiss mein’n Stuhl ausm Fenster
Und meinte: «Tschau, ihr Hurensöhne!»
Eins plus eins ist zwei, zwei plus zwei ist vier
Mehr muss ich nicht wissen, ja, das reicht mir
Wozu sich denn noch mit Zahlen quälen?
Es gibt doch Maschinen zum Kohle zählen
Und es gibt so viel Besserwisser, die alles besser wissen
Diese Besserwisser, die sollen sich verpissen
Sollen sich im Mathezirkel mal zusammenrotten
Haben gute Zensuren, aber scheiß Klamotten
Fick, fick, fick Mathematik
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick Mathematik
Algebra ist gar nicht wichtig
Fick, fick, fick (Fick! Fick! Fick!)
Fick, fick, fick, fick sie richtig
Fick, fick, fick (Fick! Fick! Fick!)
Algebra ist gar nicht wichtig
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen (nein)
Wir wieg-, wir wiegen Geld ab
Wir wiegen Geld ab, wir brauchen nicht zu rechnen (nein)

(traducción)

¡Joder, joder, joder!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
follarla bien
nunca quise ir a la escuela
prefiero ver la tele
En lugar de sumar sumas estúpidas
Para restar y dividir
Puedes darte el cálculo
¿Por qué debería seguir pensando tanto?
¿Por qué molestarse con los números?
Hay máquinas para contar dinero.
Joder, joder, joder matemáticas
Joder, joder, joder, joderla bien
Joder, joder, joder matemáticas
El álgebra no importa en absoluto.
Joder, joder, joder matemáticas
Joder, joder, joder, joderla bien
Joder, joder, joder matemáticas
El álgebra no importa en absoluto.
nunca quise ir a la escuela
Cálculo de raíces, cantidades, integral
Geometría y estos cocientes
No te importa un carajo más tarde
porro en la comisura de mi boca
Y estoy en mi camino a la escuela
ojos rojos como tomates
"LMS" de Kool Sava en mi Walkman, puta
¿Qué álgebra, perra?
yo solo se matematicas callejeras
Aprendí aritmética marcando hachís y hierba
Lo pongo en la balanza y me pagas
Tenemos que escribir pruebas todo el tiempo.
El maestro se frota cuando sufrimos
solo digo lo que todos piensan
Puedes darte la mierda matemática
Joder, joder, joder matemáticas
Joder, joder, joder, joderla bien
Joder, joder, joder matemáticas
El álgebra no importa en absoluto.
yo iba a la escuela entonces
Pero desafortunadamente tres semanas demasiado tarde
Mi profesor dijo: «¿Quién eres?»
Estoy como: "Oh, ¿qué quieres decirme?"
Empaqué mi cartera llena de drogas
yo solo tenia quince entonces
tirar mi silla por la ventana
Y dijo: "¡Adiós, hijos de puta!"
Uno más uno es dos, dos más dos son cuatro
No necesito saber más, sí, eso es suficiente para mí
¿Por qué molestarse con los números?
Hay máquinas para contar carbón.
Y hay tantos sabelotodos que lo saben todo mejor
Estos sabelotodos, vete a la mierda
Reunámonos en el círculo de matemáticas.
Tienen buenas notas, pero ropa de mierda.
Joder, joder, joder matemáticas
Joder, joder, joder, joderla bien
Joder, joder, joder matemáticas
El álgebra no importa en absoluto.
Joder, joder, joder (¡joder! ¡joder! ¡joder!)
Joder, joder, joder, joderla bien
Joder, joder, joder (¡joder! ¡joder! ¡joder!)
El álgebra no importa en absoluto.
Pesamos dinero, no necesitamos calcular (no)
Pesamos-, pesamos dinero
Pesamos dinero, no necesitamos calcular (no)