Traducción de la letra de la canción Blut - Lindemann

Blut (original)

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint
Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden
Ihr schwimmt im Leibe mir
Im Körper, im Gesicht
So, dass Blut im Herzen spricht
Blut
Blut
Fein gekettet an die Kinder
Muss euch hegen, muss euch binden
Euch zu lieben, meine stumpfe Pflicht
Ob ich will, oder nicht
Ich trage euch in mir umher
Jeder Tropfen - tonnenschwer
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Umschließt die Klinge in der Not
Wenn das Blut im Leib gerinnt
Wenn der farbenlose Tod
Mich in die kalten Arme nimmt
Blut
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Blut (lass es rein, lass es raus, lass es rein, lass es raus, lass es rein)
Blut
Lass es raus

Blut (traducción)

Del corazón a las manos
Una línea hasta el final
Del cráneo a las piernas
La cinta roja siempre nos une
Cada día y cada hora
estamos conectados para siempre
nadas en mi cuerpo
En el cuerpo, en la cara
Para que la sangre hable en el corazón
sangre
sangre
Delicadamente encadenado a los niños
Debe nutrirte, debe atarte
Amarte, mi deber contundente
Si lo quiero o no
te llevo dentro de mi
Cada gota - pesa una tonelada
Dedos fríos en el cuello.
Se aferra a mi destino
sangre
sangre
Sangre (déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar)
sangre
Sangre (déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar)
sangre
Envuelve la hoja en apuros
Cuando la sangre en tu cuerpo se coagula
Si la muerte sin color
me toma en brazos frios
sangre
sangre
Sangre (déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar)
sangre
Sangre (déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar, déjalo salir, déjalo entrar)
sangre
déjalo salir