Traducción de la letra de la canción Home Sweet Home - Lindemann

Home Sweet Home (original)

Born in the breath of a vicious sea
The beast came with the rain
Fallen upon your milky skin
A cunning drop crawled in your vein
Never ever got prepared
So shaken, helpless and so scarred
Search the needle in your hair
Gone bald there's nothing there
Home sweet home
inside you, eating your bones
Home sweet home
Eyes on fire lips in foam
And it's called the cold
It's caught inside you
And it eats it eats and grows
Inside you and it never goes
Two more days the end's in sight
Tumor days so deep inside
So distressing and very violent
And it kills it kills so slow and silent

Home Sweet Home (traducción)

Nacido en el aliento de un mar vicioso
La bestia vino con la lluvia
Caído sobre tu piel lechosa
Una gota astuta se arrastró en tu vena
Nunca me preparé
Tan conmocionado, indefenso y tan marcado
Busca la aguja en tu cabello
Se quedó calvo no hay nada allí
Hogar dulce hogar
dentro de ti, comiendo tus huesos
Hogar dulce hogar
Ojos de fuego labios de espuma
y se llama el frio
Está atrapado dentro de ti
Y come come y crece
Dentro de ti y nunca se va
Dos días más el final está a la vista
Días de tumor tan profundo en el interior
Tan angustioso y muy violento.
Y mata, mata tan lento y silencioso