Traducción de la letra de la canción Frau & Mann - Lindemann

Frau & Mann (original)

Schwarz und weiß, kalt und heiß
Arm und reich, hart und weich
Kurz und lang, dick und schlank
Groß und klein, grob und fein
Wasser oder Feuer, billig oder teuer
Dunkel oder hell, langsam und schnell
Nass und trocken, knien oder hocken
Schlafen oder wachen, weinen oder lachen
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Stark und schwach, müde und wach
Eckig oder rund, Katze und Hund
Hin und her, leicht und schwer
Hoch und tief, grade und schief
Kurz oder lang, gesund und krank
Mensch oder Tier, dort oder hier
Krieg und Frieden, verlieren oder siegen
Trocken oder nass, Liebe oder Hass
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Gegensätze ziehen sich an
Immer wieder Frau und Mann
Immer Schatten, wenig Licht
Doch ohne Liebe geht es nicht
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze zieh'n sich an

(traducción)

Blanco y negro, frío y caliente
Pobre y rico, duro y blando
Corto y largo, gordo y delgado
Grandes y pequeños, gruesos y finos
Agua o fuego, barato o caro
Oscuro o claro, lento y rápido
Mojado y seco, de rodillas o en cuclillas
Dormir o despertar, llorar o reír
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
mujer o hombre
los opuestos se atraen
Fuerte y débil, cansado y despierto
Cuadrado o redondo, gato y perro
De ida y vuelta, ligero y pesado
Alto y bajo, recto y torcido
Corto o largo, sano y enfermo
Humano o animal, allá o aquí
Guerra y paz, perder o ganar
Seco o mojado, amor u odio
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
mujer o hombre
los opuestos se atraen
Ai-ai-ai
No puedo acostarme cuando estoy de pie
No puedo soportar cuando camino
Ai-ai-ai
No puedo dormir cuando como
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai
solo no olvides
los opuestos se atraen
Una y otra vez mujer y hombre
Siempre sombra, poca luz
Pero no funciona sin amor.
Ai-ai-ai
Feo o hermoso
Acostado o de pie
Ai-ai-ai
mujer o hombre
los opuestos se atraen
Ai-ai-ai
No puedo acostarme cuando estoy de pie
No puedo soportar cuando camino
Ai-ai-ai
No puedo dormir cuando como
No puedo olvidarte
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
mujer o hombre
Ai-ai-ai-ai
Los opuestos se atraen