Traducción de la letra de la canción Wer weiß das schon - Lindemann

Wer weiß das schon (original)

Feine Seele, ach so nackt
Und ob ich steh', ganz ohne Haut (sieh dich an)
Hoffnung kriecht aus Fleisch und Blut
Das Unheil auf dem Frohsinn kaut (sieh dich an)
Glück verlässt mich
Herz verlässt mich
Alles lässt mich
Verlässt mich
Glück verlässt mich
Herz verlässt mich
Nur das Unglück bleibt
Verneigt sich
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon
Ich liebe das Leben
Das Leben liebt mich nicht
Es tritt mich mit Füßen
Und schlägt mir ins Gesicht
Ich liebe die Sonne
Die Sonne liebt mich nicht
Verbrennt mir die Seele
Der Tag ohne Licht
Ich laufe davon
Will mich befreien
Doch das Unglück, es holt
Mich immer wieder ein
Trinkt meine Tränen
Springt in mein Blut
Frisst meine Träume
Und füttert sich gut, ja
(Sieh dich an)
(Sieh dich an)
(Sieh dich an)
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon
Ich liebe das Leben
Das Leben liebt mich nicht
Es tritt mich mit Füßen
Und schlägt mir ins Gesicht
Ich liebe die Sonne
Die Sonne liebt mich nicht
Die Zukunft so dunkel
Alle Tage ohne Licht

Wer weiß das schon (traducción)

Bella alma, oh tan desnuda
Y si me paro, completamente sin piel (mírate)
La esperanza es de carne y hueso.
La calamidad mastica la alegría (mírate)
la suerte me esta dejando
el corazón me está dejando
todo me deja
Déjame
la suerte me esta dejando
el corazón me está dejando
Solo queda la desgracia
arcos
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Mi corazón arriba y lejos
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Mi corazón arriba y lejos
amo el vivo
la vida no me quiere
me pisotea
Y me golpea en la cara
Yo amo el sól
el sol no me quiere
quema mi alma
El dia sin luz
me estoy escapando
quiero liberarme
Pero la desgracia trae
yo una y otra vez
bebe mis lágrimas
salta a mi sangre
come mis sueños
Y aliméntate bien, sí
(Mírate)
(Mírate)
(Mírate)
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Mi corazón arriba y lejos
¿Quién sabe?
¿Quién sabe?
Mi corazón arriba y lejos
amo el vivo
la vida no me quiere
me pisotea
Y me golpea en la cara
Yo amo el sól
el sol no me quiere
El futuro tan oscuro
Todos los días sin luz