Traducción de la letra de la canción Steh auf - Lindemann

Steh auf (original)

Heute ist ein schöner Tag
Am Himmel fliegen bunte Drachen
Boote schwimmen auf dem See
Wir könnten so viel machen
Wir wollen nichts versäumen
Wollen nichts verpassen
Doch du bleibst einfach liegen
Auf dem Bett, dem nassen
Steh auf
Steh wieder auf
Steh auf
Steh wieder auf
Bleib nicht liegen
Es wär schade
Zirkus ist heut in der Stadt
Bitte zeig mir alle Tiere
Hol mir Eis und Limonade
Wir wollen nichts versäumen
Steh doch auf, wir haben Spaß
Doch du bleibst einfach liegen
Augen offen, Wangen blass
Steh auf
Steh wieder auf
Steh auf
Steh wieder auf
Steh auf
Warum muss ich immer warten
Warum immer weinen
Warum all die schwarzen Löcher
In den Arme, in den Beinen
(Mama steh auf, leb wieder auf)
Steh auf
Steh auf
Steh wieder auf
Steh auf
Steh auf
Steh wieder auf
Steh auf
Steh auf

(traducción)

Hoy es un hermoso dia
Cometas de colores vuelan en el cielo
Los barcos flotan en el lago
Podríamos hacer mucho
No queremos perdernos nada
no quiero perderme nada
Pero solo te acuestas ahí
En la cama, la mojada
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
no te acuestes
Sería una pena
El circo está en la ciudad hoy.
Por favor muéstrame todos los animales.
Dame helado y limonada
No queremos perdernos nada
Vamos, nos estamos divirtiendo.
Pero solo te acuestas ahí
Ojos abiertos, mejillas pálidas
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
Ponerse de pie
¿Por qué siempre tengo que esperar?
¿Por qué siempre llorar?
¿Por qué todos los agujeros negros
En los brazos, en las piernas
(Mamá levántate, vuelve a vivir)
Ponerse de pie
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
Ponerse de pie
Ponerse de pie
levantarse de nuevo
Ponerse de pie
Ponerse de pie