Traducción de la letra de la canción Schlechtes Vorbild - Sido

Schlechtes Vorbild (original)

Scheiß egal eh.
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer nen Fick drauf was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wie’s ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab’s ihm einfach weggenommen wenn er was besseres hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle ich geb 'n Fick
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mir mir reden
Ich hab kein Problem damit die Kasse mitzunehmen
Und dir 'nen Tritt zu geben wenn du mich stresst du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy ich kann es seh’n du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab los mach’s mir nach du Spinner
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Immer wenn ich high bin mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab ihr Idioten
Ich trinke wie ein Loch doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem?
Weil ich’s nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich und ja ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so als wär nix
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich’s eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch nicht mehr zum leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens?
Erstmal einen bauen
Ich schwing an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Ich bin der vor dem sie dich immer gewarnt haben
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Ich scheiß' ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Und habt gekifft oder woher kommen die Raucherlungen
Tut nicht so als wenn ihr Engel wart.
Ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder andere, also seid leise ihr Penner
Vertraut euer’m Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt

Schlechtes Vorbild (traducción)

no me importa un carajo
La ley no significa nada para mí.
Siempre me ha importado un carajo lo que es correcto
Tengo una boca grande incluso si eres un grizzly
Amigo, soy como soy, es como es
Tengo aversión por los profesores y una F en matemáticas.
Simplemente se lo quité cuando tenía algo mejor.
Me guardo todo para mí, nunca me rindo
Me importa un carajo la piedad y los sentimientos
Soy impredecible, no me dejo hablar de mi
No tengo ningún problema en llevarme la caja registradora.
Y darte una patada cuando me estresas, vagabundo
Porque aquí en el culto lo manejamos como hombres de verdad.
Homeboy, puedo ver que te gustaría ser como yo
Harías cualquier cosa por una vida desde mi punto de vista.
Porque lo tuyo es aburrido, eres bueno como siempre
Y lo haré a mi manera, bicho raro
Soy todo lo que eran antes tus padres
siempre te advertí
Pero tengo dinero, tengo mujeres, me divierto
Y todavía tienes que tomar el tren
Soy un mal modelo a seguir.
Bueno, y quien dice lo que es malo?
No encajo en tu concepto.
No importa, estoy bien
Pon mucha atención, escúchame, imítame
(¡Sígueme, bicho raro!)
Me quedo como soy sin importar lo que digas
Mi cuerpo está en ruinas porque tomo muchas drogas.
Cada vez que estoy drogado, me convierto en un filósofo
El mundo es pequeño porque lo miro desde arriba
Soy inculto, distante, váyanse idiotas
Bebo como un agujero, pero ese es mi negocio
¿Por qué es esto un problema?
¿Porque no lo hago en secreto?
Siempre soy honesto y sí, soy peligroso
Estoy destrozando la tienda y fingiendo que no es nada
No tengo respeto, no soy amable con nadie.
Y si tu nuevo teléfono no está, lo guardaré en mi bolsillo
Soy un matón, un rufián y puedo ver los nervios
Dame una tele y un porro, no necesito más para vivir
Uno busca en mi corazón en vano, no puedo confiar en nadie
¿Es este el lado serio de la vida?
Construye uno primero
Me balanceo a través de la habitación en la lámpara como Tarzán
Soy de quien siempre te advirtieron
Soy todo lo que eran antes tus padres
siempre te advertí
Pero tengo dinero, tengo mujeres, me divierto
Y todavía tienes que tomar el tren
Soy un mal modelo a seguir.
Bueno, y quien dice lo que es malo?
No encajo en tu concepto.
No importa, estoy bien
Pon mucha atención, escúchame, imítame
(¡Sígueme, bicho raro!)
Me quedo como soy sin importar lo que digas
me importa un carajo
Si su hijo está tratando de ser como yo, entonces déjelo ser.
No aprendes que el fuego está caliente sin tocarlo
¿Cómo sabes lo que es bueno cuando nada es malo?
Si nada es bonito, yo tampoco soy feo.
Sé honesto, fuiste joven una vez
¿Y fumaste hierba o de dónde vienen los pulmones del fumador?
No finjan que eran ángeles.
Tienes esqueletos en el sótano.
Como todos los demás, así que cállense, vagabundos.
Confía en tu hijo, no te decepcionará
Mi madre también lo hizo y no se ha arrepentido.
Solo tienes que dejar salir al niño que llevas dentro.
Hasta que tus hijos cuiden de sus hijos
Soy todo lo que eran antes tus padres
siempre te advertí
Pero tengo dinero, tengo mujeres, me divierto
Y todavía tienes que tomar el tren
Soy un mal modelo a seguir.
Bueno, y quien dice lo que es malo?
No encajo en tu concepto.
No importa, estoy bien
Pon mucha atención, escúchame, imítame
(¡Sígueme, bicho raro!)
Me quedo como soy sin importar lo que digas