Traducción de la letra de la canción Antiheld - Snowgoons, DCVDNS, Basstard

Antiheld (original)

Ich kam angeritten in einem Trojanischen Pferd
Ein Vorreiter, dem du dich besser gar nicht erst näherst
In ganzen Schritten bin ich in die Szene galoppiert
Anfangs dachte man noch, ich würd irgendwen parodier’n
Aber nur wegen meinem auffälligen weichen Erscheinen
Doch ich bin von meinem Leben mit Scheiße gezeichnet
Äußerlich ein Antiheld, aber tief im Inner’n ein Protagonist
Ein Pionier, bei einem Notfall komm ich
Die umgedrehte Version von Peter Parker oder Clark Kent
Als Rapper deutsches Opfer, im privaten Leben ein starker Held
Der Wolf in einem Schafspelz schleicht sich leise
Von Hinten an mit einer Flinte in seiner linken Hand
Und irgendwann zeigt er dir sein wahres Ich mit geschorenem Fell
Ein Spiegelbild im Rahmen einer verlogenen Welt
Öffne deine Augen, wenn du mich heute noch siehst
Blicke der Wahrheit ins Gesicht, sie steht vor dir in Räuberzivil
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Die Welt steht am Abgrund
Atomare Bedrohung, Hunger, Krieg, Terror und so’n Zeug
Alles halb so schlimm
Hauptsache ich muss nicht mit euch am Abgrund chill’n
Ich bevorzuge Sommer auf dem Mond
Schöne Landschaft und kein Leben wird verschont
Fast so gut wie die Erde, aber nur fast
Denn ihr habt das mit dem Untergang immer noch nicht geschafft
Nun stellt euch doch nicht so an, es ist nicht schwer
Einfach weiter zu machen wie bisher
Ein bisschen mehr Elan, ihr schafft das, ich glaub an euch
Nur weniger Orte der Erde sind kaum verseucht
Aber der Wille nach Gewinn macht es möglich
Schön, nicht?
Der Parasit Mensch ist so tödlich
Er ist ein Wunderwerk der Vernichtung
Deswegen gibt es Helden wie uns ohne Verpflichtung
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ich kann den Untergang der Welt nicht verhindern
Ja, eigentlich schon, doch ich stell mich behindert
Fick auf diese Welt, ey, ich mach Geld, ich hab Kinder
Und kauf mir einfach Pelz gegen die Kälte im Winter
Mach mit Rap Alarm, komm auf die Stage
Meine Fans heben den rechten Arm, kann echt nicht wahr sein
Ich war früher mal ein nichtssagender Freak
Üb' heute heimlich vor dem Spiegel meine Hitlerparodien
Ich mache nur Spaß
Und trage zu dem SS-Mantel den passenden Bart
Und das hier ist jetzt wahr: ich hab kein Herz
Ist kein Scherz, Junge, das ist mein verkackter Ernst
Ich mache Geld, Geld Geld, weil’s mein' Charakter stärkt
Nur ein Bastard wie Basstard featured so einen Bastard, yeah
Und ich träumte von 'ner besseren Welt
Heute nicht mehr, mein einziges Int’resse ist Geld
Einziges Int’resse ist Geld, es wird unbequem
Ach soll die ganze gottverdammte
Welt doch bitte endlich untergeh’n
Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Ihr seid nicht alleine, Menschen sind grausam
Doch es gibt da draußen Einen, der auf euch aufpasst
Antiheld, Antiheld, Antiheld, Antiheld

Antiheld (traducción)

Vine montado en un caballo de Troya
Un pionero que mejor ni te acerques
Galopé en la escena en pasos completos
Al principio pensaste que estaba parodiando a alguien.
Pero solo por mi llamativa apariencia suave.
Pero estoy marcado con mierda de mi vida
Exteriormente un antihéroe, pero en el fondo un protagonista
Un pionero, si hay una emergencia, vendré.
La versión invertida de Peter Parker o Clark Kent
Una víctima alemana como rapero, un fuerte héroe en la vida privada.
El lobo con piel de cordero se acerca sigilosamente
Por la espalda con una escopeta en la mano izquierda
Y en algún momento te mostrará su verdadero yo con un pelaje rapado.
Una reflexión en el marco de un mundo mendaz
Abre los ojos si me ves hoy
Mira la verdad a la cara, está frente a ti con ropa de civil de ladrón
El mundo necesita más ídolos como nosotros a los que no les importa
El mundo necesita más arte prohibido del antihéroe
El mundo se encuentra en el precipicio
Amenaza nuclear, hambre, guerra, terror y cosas así
No tan mal
Lo principal es que no tengo que relajarme contigo en el abismo.
prefiero el verano en la luna
Hermoso paisaje y no se salva la vida.
Casi tan bueno como la Tierra, pero solo casi
Porque todavía no lo has hecho con el hundimiento
Ahora no seas tonto, no es difícil
Sigue como antes
Un poco más de vigor, puedes hacerlo, creo en ti
Solo unos pocos lugares en la tierra apenas están contaminados
Pero la voluntad de ganar lo hace posible.
Bonito, ¿no?
El parásito humano es tan mortal
El es una maravilla de destrucción.
Por eso hay héroes como nosotros sin compromiso
El mundo necesita más ídolos como nosotros a los que no les importa
El mundo necesita más arte prohibido del antihéroe
No puedo evitar el fin del mundo.
Sí, en realidad sí, pero pretendo ser minusválido
A la mierda este mundo, ey, gano dinero, tengo hijos
Y solo cómprame pieles contra el frío en invierno
Da la alarma con rap, sube al escenario
Mis fans levantan el brazo derecho, no puede ser verdad
Yo solía ser un monstruo sin sentido
Practica mis parodias de Hitler en secreto frente al espejo hoy.
solo me estoy divirtiendo
Y luce la barba a juego con el abrigo SS
Y esto es cierto ahora: no tengo corazón
No es broma, chico, lo digo en serio
Gano dinero, dinero dinero, porque fortalece mi carácter.
Solo un bastardo como Bastardo presenta a un bastardo así, sí
Y soñé con un mundo mejor
Ya no, mi único interés es el dinero.
El único interés es el dinero, se vuelve incómodo.
Oh, todo el maldito
Por favor, deja que el mundo finalmente llegue a su fin.
El mundo necesita más ídolos como nosotros a los que no les importa
El mundo necesita más arte prohibido del antihéroe
No estás solo, la gente es cruel.
Pero hay uno por ahí que te cuida
Antihéroe, antihéroe, antihéroe, antihéroe