Traducción de la letra de la canción Hänsel & Gretel 2.0 - Snowgoons, Harris, K C Da Rookee

Hänsel & Gretel 2.0 (original)

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt «wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast»
Yah… with him once upon a time
Walking in the mist, popping in the club on their mind
Rookee on the rhythm and Harris doing da ting
Welcome to the world of the spirits da brothers Grimm
Eyes looking at 'em, oblivious to the dangers
Scared, but they curious so they fucking with strangers
Yeah, they think they’re ready, for ready from what they’re not
We ain’t watching all of them, got the Goons in the spot
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen?
und, woher wissen sie vom Haus?
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen «Da geht es lang»
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
They’re in the club and they’re bopping about to switch
Vampires, ghosts, goons and goblins up in this bitch
Dirty rich, now they clocking and that hitting their hips
It’s the rhythm now they busting got them licking their lips
Cigarette or the weed smoke, the Molly, the pure Coke
Jack or da JD, the freak or da lady, the karma — da crazy
The palace — they run dat
…all black
It’s better they fold
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line «aber es war die Letze», sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop, wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!
Light 'em up, blaze 'em up, now dey sucked in
Think they up in paradise in the toilets they rushed in
Sniffed off the seat, they feeling another beat
The wizards watching them, clut in a rushin out to da streets
Probably won’t, come back the flow godlike track
Their gloves deep, dem trapped, the police get dem stacked
Place goes like that, the fools wont come back
The Goons… like dat, the Mandem know dat

Hänsel & Gretel 2.0 (traducción)

No hace mucho tiempo
Tal vez fue ayer también
Caminé por las calles de Berlín hermano y hermana
Expulsado de casa, solo y hambriento.
Casi sin ropa, frío, ansioso y sediento
En todas partes, tipos pésimos, licuadoras y putas.
Miradas malvadas, sirenas, meando y escupiendo
Uno le habla, parece 20 años preso
Él dice «si te sientes incómoda ve a palacio»
Yah... con él había una vez
Caminando en la niebla, apareciendo en el club en su mente
Rookee en el ritmo y Harris haciendo citas
Bienvenido al mundo de los espíritus de los hermanos Grimm
Ojos mirándolos, ajenos a los peligros
Asustados, pero curiosos, así que follan con extraños.
Sí, creen que están listos, para estar listos de lo que no son.
No los estamos viendo a todos, tenemos a los Goons en el lugar
Apenas llegué a dicha tienda
Una mujer se para frente a ellos y les hace algunas preguntas.
¿Qué estás haciendo aquí?
y como sabes de la casa?
Les da miedo a los dos porque parece una bruja.
A la mierda, entró
Hace bastante calor adentro
Personas con ojos grandes que dicen "Por aquí"
Cuarto oscuro y baño
Nieve o tabletas, MDMA, alcohol también es posible, ¡apostamos!
Están en el club y están a punto de cambiar
Vampiros, fantasmas, matones y duendes en esta perra
Suciamente ricos, ahora están cronometrando y golpeando sus caderas
Es el ritmo ahora que revientan los hizo lamerse los labios
El cigarrillo o el humo de la hierba, el Molly, la Coca-Cola pura
Jack o da JD, el monstruo o da dama, el karma - da loco
El palacio - corren dat
...todo negro
es mejor que se doblen
Muy emocionado en la casa de la bruja.
Solo una línea más "pero fue la última", dijeron
no era como es
No puedo parar, no pararé cuando estés drogado
Las inhibiciones caen, nada es demasiado caro para ti
La arrogancia rara vez es buena, juegas con fuego
Lo hicieron, una y otra vez
¡Cogieron objetos inflamables y quemaron el lugar!
Enciéndelos, enciéndelos, ahora están absorbidos
Piensan que están en el paraíso en los baños en los que se apresuraron
Olfatearon del asiento, sintieron otro latido
Los magos mirándolos, clut en una carrera hacia las calles.
Probablemente no lo hará, vuelve la pista divina de flujo
Sus guantes profundos, dem atrapados, la policía los apila
El lugar va así, los tontos no volverán
Los Goons... como eso, los Mandem lo saben