| What’s up, man?
| ¿Qué pasa, hombre?
|
| I’m tired of this graveyard shift, nigga
| Estoy cansado de este turno de noche, nigga
|
| I’m telling you, man
| te lo digo hombre
|
| Got me on him working, motherfucker, in middle of the night in shit
| Me puso sobre él trabajando, hijo de puta, en medio de la noche en la mierda
|
| I’m sick of this shit too, nigga
| Yo también estoy harto de esta mierda, nigga
|
| The other day, motherfucker, I’m heard some shit in here
| El otro día, hijo de puta, escuché una mierda aquí
|
| I’m like a: «What a fuck is going on?»
| Soy como un: «¿Qué mierda está pasando?»
|
| You know, what’s up
| Ya sabes, ¿qué pasa?
|
| You get, right?
| Lo consigues, ¿verdad?
|
| Hell yeah!
| ¡Demonios si!
|
| Two nights ago?
| ¿Hace dos noches?
|
| Two nights ago!
| ¡Hace dos noches!
|
| I heard the same shit
| Escuché la misma mierda
|
| Yo, what some shit going on here, nigga?
| Oye, ¿qué mierda está pasando aquí, negro?
|
| I’m telling you, my nigga
| Te lo digo, mi negro
|
| It is
| Está
|
| We gotta find a new line of work
| Tenemos que encontrar una nueva línea de trabajo
|
| Well, here we go
| Bueno, aquí vamos
|
| Y’all niggas must be dead
| Todos ustedes negros deben estar muertos
|
| It’s time to wake da fuck up, niggas
| Es hora de despertar a la mierda, niggas
|
| What the fuck is it a library in this motherfucka?
| ¿Qué diablos es una biblioteca en este hijo de puta?
|
| Before we set it off
| Antes de que lo pongamos en marcha
|
| Let me put a check of the list
| Déjame poner un cheque de la lista
|
| All you bitchass niggas you can rest in peace
| Todos ustedes, negros cabrones, pueden descansar en paz
|
| My niggas streesed and depressed
| Mis negros estresados y deprimidos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| I’m a mess, i’m dirty, i’m filty, probably guilty
| Soy un desastre, estoy sucio, estoy asqueroso, probablemente culpable
|
| The beast from the East where the beats is obese
| La bestia del este donde late es obesa
|
| Big drums, big drums nigga where Big from
| Big drums, big drums nigga donde Big from
|
| Nigga got big guns, don’t talk, gun talk to us
| El negro tiene armas grandes, no hables, habla con nosotros
|
| This the way we walk in New York, come and walk with us
| Así caminamos en Nueva York, ven y camina con nosotros
|
| This a way, hip-hop is in a disarray
| De esta manera, el hip-hop está en desorden
|
| This is for my niggas who got a get it the pistol way
| Esto es para mis niggas que lo consiguieron a la manera de la pistola
|
| Then piss it away on strippers up in Scarlett’s
| Luego mea en strippers en Scarlett's
|
| Queens niggas is wild, but Brooklyn is the wildest
| Queens niggas es salvaje, pero Brooklyn es el más salvaje
|
| Where niggas be robbing shit and rip you for your wallets
| Donde los niggas están robando mierda y rasgándote por tus billeteras
|
| Yeah, i got a ghostwriter — Christopher Wallace
| Sí, tengo un escritor fantasma: Christopher Wallace
|
| So get your rest B.I.G
| Así que descansa a lo GRANDE
|
| My niggas streesed and depressed
| Mis negros estresados y deprimidos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| You thought I was dead, but I’m alive and kicking
| Pensaste que estaba muerto, pero estoy vivo y coleando
|
| In the hood niggas love me like I’m fried chicken
| En el capó, los niggas me aman como si fuera pollo frito
|
| Sticky Fingaz good my, my nines be licking
| Sticky Fingaz bueno, mis nueves están lamiendo
|
| And I must be get a money, my palms is itching
| Y debo conseguir dinero, me pican las palmas de las manos
|
| Cause when you when you gotta a P99
| Porque cuando tienes un P99
|
| Every everything is Free.99
| Todo es gratis.99
|
| Get dumped off get beat out his mind
| Que te dejen, que te den una paliza
|
| Fucking with Sticky Fingaz must be out his mind
| Follar con Sticky Fingaz debe estar fuera de su mente
|
| Are you insane? | ¿Estas loco? |
| It’s all your fault!
| ¡Todo es tu culpa!
|
| Get bodied over and over again and expecting different results
| Ganar cuerpo una y otra vez y esperar resultados diferentes
|
| I don’t play games, eat candy, smile or joke
| No juego, no como dulces, no sonrío ni bromeo.
|
| They’ll be checking and checking and checking but they ain’t getting no pulse
| Estarán comprobando y comprobando y comprobando pero no tienen pulso
|
| My niggas streesed and depressed
| Mis negros estresados y deprimidos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| Skits: Shake 'em up! | Dramatizaciones: ¡Agítalos! |
| Shake 'em up! | ¡Agítalos! |
| Wake 'em from the dead!
| ¡Despiértalos de entre los muertos!
|
| Shine 'em up! | ¡Brillalos! |
| Shine 'em up! | ¡Brillalos! |
| Half a bald head!
| ¡Media cabeza calva!
|
| You’ll break a fuckin' leg trying to kick it with us
| Te romperás una maldita pierna tratando de patearla con nosotros
|
| I’ll rip your skinny jean limbs off and piss on ya' arms
| Te arrancaré las extremidades de tus jeans ajustados y mearé en tus brazos
|
| Jay: Now wake da fuck up! | Jay: ¡Ahora despierta, joder! |
| Ya’ll niggas suffering from sleep paralysis
| Ya'll niggas que sufren de parálisis del sueño
|
| I had it with 'em amateurs, fucking with some savages
| Lo tuve con esos aficionados, follando con algunos salvajes
|
| Feel the cold clutch of the Reaper 'round your neck
| Siente el embrague frío del Reaper alrededor de tu cuello
|
| If you talk shit — i don’t forget. | Si hablas mierda, no lo olvido. |
| Now who’s next?
| Ahora, ¿quién es el siguiente?
|
| Skits: Who’s next? | Dramatizaciones: ¿Quién sigue? |
| I’m here to take ya’ll with
| Estoy aquí para llevarte contigo
|
| Get 'em ready for the belly of the beast, we in a graveyard shift
| Prepáralos para el vientre de la bestia, estamos en un turno de noche
|
| Dro, Stick (Whaddup!) I just licked (Whaddup!)
| Dro, Stick (¡Qué pasa!) Acabo de lamer (¡Qué pasa!)
|
| I don’t give (No Fucks!) Put your middle fingers up!
| Me importa (¡No, carajo!) ¡Levanta el dedo medio!
|
| Jay: Put your middle fingers up and say fuck that shit!
| Jay: ¡Levanta el dedo medio y di que se jodan!
|
| Onyx and Dope D.O.D — we fuck 'em up like this
| Onyx y Dope D.O.D: los jodemos así
|
| Niggas looking for clout, their souls half the price
| Niggas en busca de influencia, sus almas a mitad de precio
|
| Well you gon' see enough clouds in the afterlife
| Bueno, verás suficientes nubes en el más allá
|
| My niggas streesed and depressed
| Mis negros estresados y deprimidos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest
| No hay tiempo para descansar
|
| It’s time to wake up from the dead
| Es hora de despertar de entre los muertos
|
| Ain’t no time to rest | No hay tiempo para descansar |