Traducción de la letra de la canción Shut 'Em Down - Onyx, DMX

Shut 'Em Down (original)

Straight up nigga
Motherfuckin Southside nigga (word up)
Brooklyn what!
We gonna do it just like this man
Straight to your whole area (word up word up)
YEAH, YEAH
You know what we fin' to do
Shut 'em down, shut 'em down
YEAH, yo.
word up, yo
It’s time to take over the world!
Shut 'em down — shut 'em down, shut 'em down
Official Nast', I’m tired of these.
yo, yo, yo
Shut 'em down start the violence we whylin whylin
Slain rapper’s body found washed up, on Coney Island
When I rolled up, this nigga heart slowed up, that killa froze up
When I pulled up, jumped out with the pump-pump 32 shots and ducked out
Then I broke out, left that cat for dead his body smoked out
Cause when I fall out, y’all killas got kill me kid I’m goin all out
Life’s a bitch, fuck it!
Got a gun, bust it!
The gameplay, gotta play by the rules of your own cannot be trusted
Don’t try to test, abide your chest, put five inside your vest
Have you layin where the dead rest
Shoulda known when you was lookin in the eyes of Death
Asked the Lord for forgiveness
When I did this, there was not no witness
But he should understand -- cause even God got a shit list
Yo it’s beatdowns anonymous, I spits like a shiny silver nine’ll bust
Niggaz fine to bust, we the kind that rush
Those that, hold back, taking your whole stack
Grimy street cats, niggaz baldhead, like Kojak
Go gat for gat, quote that, in fact, you can smoke that
Uncut black dust, making your whole, fucking skull crack
Better know me, one-three, one and only
Could be never phony in any ceremony, I’ll tear you homey
(Shut 'em down!) Sonsee’s taking your time, making your mind
Baddest nigga on the low defecatin with rhymes
Breakin your spine, got you movin from the flurry time to worry
I’ma bury the bullshit, feel my full clip!
Uhh.
uhh, uhh
Aiyyo I bet you this motherfuckin double barrel’ll blast his face
Be on the lookout — for a basketcase
Niggaz pumped you up to watch you get beat
Had you thinkin shit is sweet
Now you up shit’s creek, cause your shit’s weak
How much is your life worth to someone important, cause I be extortin
Kidnappin for ransom is some shit that you don’t want to get caught in
From back in the days of Gordon, niggaz was gettin robbed
The guy from Rikers Height stayed on his job, with his own little mob
Was it worth goin back to the Earth so soon?
Worth makin my shit go boom, your own doom?
Fill them graveyards, til there’s no room?
Fuck you know about a pine box?
Money goin out with nine glocks
On top between that same nigga, when they pull out spray nine shots
Feel like killin for your crew?
I ain’t gon' rest
It don’t take a whole lot to fill up your vest
then watch your lungs as they spill out your chest
You best get on some, act your age shit
You a little kid, that run for faces
More niggas get killed like that than a little bit
Ayy man Sticky
F-I-N-G-A-Z the crazy cajun blazin bullets for days and days
and grazin amazin I’m the guy that’s lacin
Purple Hazin, hard to be pahsin LORD all this hell that I’m raisin
God of the Underground, I’m gunnin em down with a thunder pound
We gonna (SHUT 'EM DOWN!) We turn shit dumb quick when the gun click
Lyin incubine pursed and lyin on your dick
In the morgue admit it dogs I’m the Rottweiler my glock holla
Fuck cocaine killa I sniff gunpowder
So all you real Willies throw your Roley’s in the sky
Now all my crooks, rob them players outside!
I’m so hype, I’ll take yo' life, better have my dough right
And FUCK FIVE MICS, I DON’T NEED NO MIC!!!
WHAT!!!
BRING IT!!!
SHUT 'EM DOWN!
WHAT?
BRING IT!
OFFICIAL NAST' SHUT 'EM DOWN!
Word up boy, bout to shut down the whole industry
Official Nast', DMX, we wreckin ERY’THING!
So shut up!
Or you get SHUT DOWN!
LIKE THE REST OF THEM!
Pussy!

Shut 'Em Down (traducción)

directamente nigga
Motherfuckin Southside nigga (palabra arriba)
¡Brooklyn qué!
Vamos a hacerlo como este hombre
Directo a toda tu área (palabra arriba palabra arriba)
SÍ, SÍ
Ya sabes lo que podemos hacer
Apágalos, apágalos
SÍ, yo.
palabra arriba, yo
¡Es hora de conquistar el mundo!
Apágalos, apágalos, apágalos
Official Nast', estoy cansado de estos.
yo yo yo
Ciérralos, comienza la violencia, por qué, por qué
El cuerpo del rapero asesinado fue encontrado varado en Coney Island
Cuando me enrollé, este corazón de nigga se desaceleró, ese killa se congeló
Cuando me detuve, salté con la bomba-bomba 32 disparos y me agaché
Luego me escapé, dejé a ese gato por muerto, su cuerpo se ahumó
Porque cuando me caigo, todos los asesinos tienen que matarme, chico, voy a hacer todo lo posible
¡La vida es una perra, a la mierda!
¡Tengo un arma, rómpela!
No se puede confiar en la jugabilidad, tienes que jugar según tus propias reglas.
No intentes probar, aguanta tu cofre, pon cinco dentro de tu chaleco
¿Te has acostado donde descansan los muertos?
Debería haber sabido cuando estabas mirando a los ojos de la Muerte
Pidió perdón al Señor
Cuando hice esto, no había ningún testigo
Pero debería entender, porque incluso Dios tiene una lista negra
Yo, son palizas anónimas, escupo como un nueve plateado brillante.
Niggaz está bien para reventar, somos del tipo que se apresuran
Esos que, retenidos, tomando toda tu pila
Gatos callejeros mugrientos, niggaz calvo, como Kojak
Ve gat por gat, cita que, de hecho, puedes fumar eso
Polvo negro sin cortar, haciendo que todo tu maldito cráneo se rompa
Mejor conóceme, uno-tres, uno y solo
Nunca podría ser falso en ninguna ceremonia, te haré sentir como en casa
(¡Cállenlos!) Sonsee se está tomando su tiempo, haciendo que su mente
El negro más malo en la defecación baja con rimas
Rompiendo tu columna vertebral, te moví de la ráfaga de tiempo para preocuparte
Voy a enterrar la mierda, ¡siente mi clip completo!
Uhh.
uhh, uhh
Aiyyo, te apuesto que este hijo de puta de doble cañón le volará la cara
Esté atento a una canasta
Niggaz te animó para ver cómo te golpean
¿Habías pensado que la mierda es dulce?
Ahora estás en el arroyo de mierda, porque tu mierda es débil
¿Cuánto vale tu vida para alguien importante, porque te extorsionaré?
El secuestro por rescate es una mierda en la que no quieres quedar atrapado
Desde los días de Gordon, niggaz estaba siendo robado
El chico de Rikers Height se quedó en su trabajo, con su propia pequeña mafia
¿Valió la pena volver a la Tierra tan pronto?
Vale la pena hacer que mi mierda haga boom, ¿tu propia perdición?
¿Llenar los cementerios, hasta que no haya espacio?
Joder, ¿sabes sobre una caja de pino?
Dinero saliendo con nueve glocks
En la parte superior entre ese mismo negro, cuando sacan rocían nueve tiros
¿Tienes ganas de matar por tu tripulación?
no voy a descansar
No se necesita mucho para llenar tu chaleco
luego mira tus pulmones mientras se derraman fuera de tu pecho
Será mejor que te subas a algo, actúes como la mierda de tu edad
Eres un niño pequeño, que corre por las caras
Más niggas mueren así que un poco
Ayy hombre pegajoso
F-I-N-G-A-Z el loco cajún ardiendo balas durante días y días
y grazin amazin soy el tipo que es lacin
Purple Hazin, difícil de ser pahsin SEÑOR todo este infierno que estoy pasando
Dios del subsuelo, los estoy disparando con una libra de trueno
Vamos a (¡CÁLLELOS!) Nos volveremos tontos rápidamente cuando haga clic en el arma
Lyin incubine fruncido y mintiendo en tu polla
En la morgue admítanlo perros Soy el Rottweiler mi glock holla
A la mierda la cocaína killa, huelo la pólvora
Entonces, todos los Willies reales arrojan sus Roley al cielo
Ahora todos mis ladrones, ¡roben a los jugadores afuera!
Estoy tan exagerado, te quitaré la vida, será mejor que tenga mi masa bien
¡¡¡Y A LA MIERDA CINCO MICRÓFONOS, NO NECESITO NINGÚN MICRÓFONO!!!
¡¡¡QUÉ!!!
¡¡¡TRÁELO!!!
¡CALLALOS!
¿QUÉ?
¡TRÁELO!
¡NAST OFICIAL 'SUT 'EM DOWN!
Word up boy, a punto de cerrar toda la industria
Official Nast', DMX, ¡destrozamos TODO!
¡Pues cállate!
¡O te APAGAN!
¡COMO EL RESTO DE ELLOS!
¡Coño!