Traducción de la letra de la canción I Can Feel It - DMX

I Can Feel It (original)

Hook:
(I can feel it comin’in the air tonight, hold onnnn
I’ve been waitin for this moment for all my life
hold onnn, hold onnnnnn)
The best of y’all niggas remind me of myself when I was younger
When it was hunger that stopped the nigga from goin’under
And you wonder, why I pat you on your head, smile
Look in your eyes and thank the lord for my child
Meanwhile, somethin’I gotta show you an I hope you can take it Gonna leave you in the desert, an I hope that you make it Gotta put you on your ass to see what it does to you
When you stand up an see that I’m just showin’love to you
Other niggas would put a slug through you, over your ends
Caps I fucked with are real, but hey
Those are your friends
Its just what you got comin’sometimes you don’t know
What you askin’for, did you ask for more?
Should the casket door swing here, it is done
An thought you was a killer, you swore you’d never run
Nigga died with his gun still up in the holster
It is comin’in the air?
Yeah its getting’closer
Hook
I see life through many shades of grays and blacks
I could take that an him 'em with the blazin’tracks
When I make that you fake cats have violent dreams
Takes another dog to be able to hear my silent screams
The devil got a hold on me an he won’t let go I can feel the lord pullin’but he movin’dead slow
Let 'em know that amidst all this confusion
some of us may do the winnin'
But we all do the losin’its just who does the choosin'
Easy goin up or down what have you been provin'?
Jus that you were fuckin’ground
Bitch seen the bullshit, but never spoke on it An I know that deep down you really don’t want it I woulda traded the chance of bein’the child with a father
Movin’talent and bein’able to survive when its harder
My balance on the high beams of life, keep my dreams in strife
That’s why I hit these motherfuckin’streets at night
Come on!
Hook
There’s a lotta shit that I let slide, cuz its outta my hands
Lotta niggas I let ride, but its not in my plans
An a lot of my mans is not seein’through the fog
Families by the truckload, feedin’them to the morgue
Full moon, arooooo, the howlin', errrrrrr
an growlin', shhhhhh, an prowlin'
Don’t know love, can’t show love
That means you gonna need more love
than on old thug, but hold up, roll up Talkin’out the side of your mouth is what’s gonna is what’s gonna let niggas know
Why you bad in your house, an they lie up to your spouse
Told her it was suicide, but you an I Both knew the truth, for we’d never die
Listen nigga, if you scared, get a dog, but be prepared, for the mob
Cuz you dead up in the fog, an that’s your head by the log
I can smell it in the air, I can tell when its there
This is hell an we both here
Can you feel it?
Tell me yeah
Hook
Afr, afr
Haha
Aroo, arro
Whoo, whoo, whoooo

(traducción)

Gancho:
(Puedo sentirlo venir en el aire esta noche, espera nnn
He estado esperando este momento toda mi vida
espera, espera, espera)
Lo mejor de todos ustedes, negros, me recuerda a mí mismo cuando era más joven.
Cuando fue el hambre lo que impidió que el negro se hundiera
Y te preguntas por qué te doy palmaditas en la cabeza, sonríe
Mirarte a los ojos y dar gracias al señor por mi hijo
Mientras tanto, algo tengo que mostrarte y espero que puedas tomarlo Te dejaré en el desierto, y espero que lo hagas Tengo que ponerte de culo para ver qué te hace
Cuando te pones de pie y ves que solo te estoy mostrando amor
Otros niggas te atravesarían con una bala, sobre tus extremos
Las gorras con las que jodí son reales, pero oye
esos son tus amigos
Es justo lo que tienes viniendo, a veces no lo sabes
Lo que pides, ¿pediste más?
Si la puerta del ataúd se balancea aquí, está hecho.
Un pensamiento de que eras un asesino, juraste que nunca correrías
Nigga murió con su arma todavía en la funda
¿Viene en el aire?
Sí, se está acercando
Gancho
Veo la vida a través de muchos tonos de grises y negros.
Podría tomar eso y él con los blazin'tracks
Cuando hago que los gatos falsos tengan sueños violentos
Se necesita otro perro para poder escuchar mis gritos silenciosos
El diablo me atrapó y no me soltará. Puedo sentir al señor tirando, pero se mueve muy lento.
Hágales saber que en medio de toda esta confusión
algunos de nosotros podemos ganar
Pero todos perdemos, solo quién elige
Fácil de subir o bajar, ¿qué has estado demostrando?
Solo que estabas jodido
La perra vio la mierda, pero nunca habló sobre eso. Y sé que en el fondo realmente no lo quieres. Habría cambiado la posibilidad de ser el niño con un padre.
Movin'talent y bein'able to survive cuando es más difícil
Mi equilibrio en las altas luces de la vida, mantén mis sueños en conflicto
Es por eso que golpeo estas malditas calles por la noche
¡Vamos!
Gancho
Hay mucha mierda que dejé pasar, porque está fuera de mis manos
Lotta niggas dejé montar, pero no está en mis planes
Muchos de mis hombres no ven a través de la niebla
Familias por camiones, alimentándolos a la morgue
Luna llena, arooooo, los aullidos, errrrrrr
un gruñido, shhhhhh, un merodeador
No conoce el amor, no puede mostrar amor
Eso significa que vas a necesitar más amor
que en el viejo matón, pero espera, enrolla Talkin'out the side of your mouth es lo que va a dejar que los niggas sepan
¿Por qué estás mal en tu casa y le mienten a tu cónyuge?
Le dije que era un suicidio, pero tú y yo Ambos sabíamos la verdad, porque nunca moriríamos
Escucha nigga, si tienes miedo, consigue un perro, pero prepárate para la mafia
Porque estás muerto en la niebla, y esa es tu cabeza junto al tronco
Puedo olerlo en el aire, puedo decir cuando está ahí
Esto es un infierno y ambos estamos aquí
¿Puedes sentirlo?
dime si
Gancho
afr, afr
Ja ja
Aro, arro
Whoo, whoo, whoooo