Traducción de la letra de la canción Skyscrapers - DMX, Bono

Skyscrapers (original)

I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Skyscrapers
Whenever I went through something it brought me closer to God (Come on)
And I stayed in something so now I’m closer to God (Come on)
But closer is hard, the attacks get stronger (Uh-huh)
Become much harder to fight and they last longer (Yeah)
That’s what it’s always been, joy with the pain (Uh-huh, ooo)
Dark with the light, sun with the rain (Oh)
But with the right perspective there’s something to gain (What)
Look for the good in the bad, not the sun when it rains
I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Skyscrapers
I don’t like better, better gets you comfortable (Uh-huh)
Comfort puts you to sleep, need to know what’s up with you (What)
Hate and love relationship with what I love (Yeah)
Hate it because it kills me, love it for what it does (Why)
Every day I live, every day I die (Ugh, ugh)
Don’t always laugh but every day I cry (Ugh, cry)
Used to wonder why, now I enjoy the rain
Stronger with the struggle can’t live without the pain (What)
I just wanna be heard, fuck the fame (Yeah)
My words will live forever, fuck my name (Come on)
Father God, please give me the strength I need
I was born in the dirt, so it’s like you planted the seed
Let me grow
I’ve seen coal turned to diamonds and blind man’s visions become skyscrapers
What begun as a scene is no longer a dream
Let’s become skyscrapers
Put your hands high and touch the sky
Put your hands high and touch the skyscrapers
Put your hands high and touch the sky
Put your hands high and touch the skyscrapers
Breezes in the summer comet sky
And jungle city lights go flashing by
Feel full of, feel full, full
Reach for the sky, ooh, yeah
Reach for the sky
Reach for the sky, ooh, yeah
Reach for the sky
Reach for the sky
The sky ain’t gon' hold you
The sky is not gon' hold you

Skyscrapers (traducción)

He visto carbón convertido en diamantes y visiones de ciegos convertidas en rascacielos
Lo que comenzó como una escena ya no es un sueño
Convirtámonos en rascacielos
rascacielos
Siempre que pasaba por algo me acercaba a Dios (Vamos)
Y me quedé en algo así que ahora estoy más cerca de Dios (Vamos)
Pero más cerca es difícil, los ataques se hacen más fuertes (Uh-huh)
Se vuelven mucho más difíciles de luchar y duran más (Sí)
Así ha sido siempre, alegría con el dolor (Uh-huh, ooo)
Oscuridad con la luz, sol con la lluvia (Oh)
Pero con la perspectiva correcta hay algo que ganar (Qué)
Busca lo bueno en lo malo, no el sol cuando llueve
He visto carbón convertido en diamantes y visiones de ciegos convertidas en rascacielos
Lo que comenzó como una escena ya no es un sueño
Convirtámonos en rascacielos
rascacielos
No me gusta mejor, mejor te pone cómodo (Uh-huh)
La comodidad te pone a dormir, necesito saber qué te pasa (Qué)
Relación de odio y amor con lo que amo (Sí)
Odio porque me mata, ámalo por lo que hace (¿Por qué?)
Cada día que vivo, cada día que muero (Ugh, ugh)
No siempre ríes pero todos los días lloro (Uf, lloro)
Solía ​​preguntarme por qué, ahora disfruto de la lluvia
Más fuerte con la lucha no puede vivir sin el dolor (Qué)
solo quiero que me escuchen, a la mierda la fama (sí)
Mis palabras vivirán para siempre, al diablo con mi nombre (Vamos)
Padre Dios, por favor dame la fuerza que necesito
Nací en la tierra, así que es como si hubieras plantado la semilla
déjame crecer
He visto carbón convertido en diamantes y visiones de ciegos convertidas en rascacielos
Lo que comenzó como una escena ya no es un sueño
Convirtámonos en rascacielos
Pon tus manos en alto y toca el cielo
Pon tus manos en alto y toca los rascacielos
Pon tus manos en alto y toca el cielo
Pon tus manos en alto y toca los rascacielos
Brisas en el cielo del cometa de verano
Y las luces de la ciudad de la jungla van parpadeando
Siéntete lleno de, siéntete lleno, lleno
Alcanza el cielo, ooh, sí
Alcanzar el cielo
Alcanza el cielo, ooh, sí
Alcanzar el cielo
Alcanzar el cielo
El cielo no te sostendrá
El cielo no te sostendrá