Traducción de la letra de la canción Hoffnung - B-Lash

Hoffnung (original)

Glaubst du ans Leben voller Hoffnung und Bewältigung der Krisen
Jedesmal, wenn das Leben dich runterzieht und du kniest
Wenn du zweifelhaft nach Gott rufst und fragst, ob er dich sieht
Bis du an den Punkt gekommen, an dem deine Hoffnung zerfließt
Es ist ein Leben voller Berg- und Talfahrten
Mit besoffenem Fahrer und 'nem klapprigen Wagen
Jedesmal, wenn du beschließt, den Versuch zu starten
Aus dem Sumpf zu entfliehen, wirst du bestraft
Meine Jugend wurde gekillt von Angst, konfus blickte ich zum Himmel
Von Kopf bis Fuß schien ich fremd, was tun, wenn
Niemand auf der Welt auf deine Fragen die Antwort weiß
Kein Beweis für Himmel, schwarz auf weiß
Und jetzt die Frage, warum scheint Hoffnung nie zu sterben?
Sind die vielen Fehler wirklich da, um aus ihnen zu lernen
Hat sogar das Böse einen Sinn auf Erden
Oder sind wir alle Sklaven auf einem Meer auf Kurs Richtung Verderben
Ich fick auf die Welt, solange sie mir nicht gibt was ich verdient hab
Gift in den Venen zerfrisst mein Leben, der Sinn
Ist Frieden im Inneren, deswegen stehe ich immer noch hier im Elend
Und kämpfe in den bitteren Abschnitten des Lebens
Ich verfluche die stets treffenden Hiebe, benebelt suche ich den Ausweg
Durch den immer währenden Sumpf des Verderbens
Der Grund, dass ich immer noch steh, ist mein Trumpf
Die Musik, ein Wunder, ein Segen
Was wär ich bloß ohne die Gabe, die Gene
In dieser Generation bestehen, von klein auf prägten
Klänge von Trommeln, Gitarren und Gesängen
Das Leben, wofür ich heute im fremden Land stolz steh
Aber wie Azad sagte: «Das Leben ist 'ne Nutte»
Und fickt Herzen am liebsten ohne Rücksicht vorm Blut vergießen
Es ist ein Melodram, welches sich abspielt
Der Titel verloren auf dem steinigen Weg ohne Ziel
Es gibt so Vieles, wofür es sich lohnt, zu sein
Doch auf jede frohe Minute kommt ein Tag Leid
Es scheint, als wär die Hoffnung dafür da, dass man sich an sie klammert
Um immer wieder zu fallen, es ist banal
Dieser Track soll keine Hoffnung nehmen
Es sind die Worte eines Narren mit 'ner vernarbten Seele
Es gibt nicht viel, an was ich glaub oder ersehne
Meine einzige Hoffnung auf meinem Weg bleibt der Regen

(traducción)

¿Crees en la vida llena de esperanza y superación de las crisis?
Cada vez que la vida te derriba y te arrodillas
Cuando dudas llamas a Dios y le preguntas si te ve
Hasta que llegas al punto en que tu esperanza se derrite
Es una vida llena de altibajos.
Con un conductor ebrio y un auto destartalado
Cada vez que decides probar
Para escapar del pantano, serás castigado
Mi juventud la mató el miedo, confundido miré al cielo
De pies a cabeza parecía un extraño a lo que si
Nadie en el mundo sabe la respuesta a tus preguntas.
No hay evidencia del cielo, en blanco y negro
Y ahora la pregunta, ¿por qué la esperanza nunca parece morir?
¿Están realmente ahí para aprender de los muchos errores?
Incluso el mal tiene un propósito en la tierra
¿O somos todos esclavos en un mar destinado a la perdición?
Me jodo al mundo mientras no me de lo que merezco
El veneno en las venas está carcomiendo mi vida, el significado
Es la paz interior, es por eso que sigo parado aquí en la miseria
Y luchar en las partes amargas de la vida
Maldigo los golpes que siempre me dan, aturdido busco la salida
A través del pantano eterno de la perdición
La razón por la que todavía estoy de pie es mi carta de triunfo
La música, un milagro, una bendición
¿Qué sería de mí sin el don, los genes
En esta generación existen, formados desde una edad temprana
Sonidos de tambores, guitarras y cánticos.
La vida que orgullosamente represento hoy en un país extranjero
Pero como dijo Azad, "La vida es una puta"
Y le encanta follar corazones sin importar el derramamiento de sangre.
es un melodrama que se esta dando
El título perdido en el camino pedregoso sin destino
Hay tantas cosas por las que vale la pena ser
Pero por cada minuto feliz viene un día de sufrimiento
Parece que la esperanza está ahí para que te aferres a
Para seguir cayendo, es banal
Esta pista no está destinada a tomar esperanza
Son las palabras de un tonto con un alma marcada
No hay mucho en lo que crea o desee
Mi única esperanza en mi camino sigue siendo la lluvia