Traducción de la letra de la canción Leben im Regen RMX - B-Lash, Mc Bogy

Leben im Regen RMX (original)

Ich missachtete die Gesetze und verletze jede Regel
Komm in der Nacht wie der Nebel, zerfetze dich mit ein Säbel
Ich rappe für Atzen in Tegel, in Klapsen und Plötzensee
Steh zu meiner Crew, BC bis ich aus dieser Welt geh
Das einzige, was ich noch versteh' ist, ich muss die Kohle machen
Diese Welt droht zu verkacken, doch Atze ich muss es packen
Will es schaffen mit mein’n Atzen, doch es geht nur alleine
Diese dreckigen Teufels-scheine machen aus deinen Freunden Feinde
Atzen kreisen um mich wie Haie, denn sie wittern die Beute
Die Scheiße ist immer das Gleiche, es sind die eigenen Leute
Heutzutage ist es besser, ist dein bester Freund dein Messer
Diese Welt ist sehr böse und sie wird jeden Tag schlechter
Ich spiele smart wie ein Professor, jeder Zug ist gut durchdacht
Kämpfe mit Wut in den Adern und greife an in der Nacht
Komm wie das Licht aus dem Schacht und kämpfe mich hoch an die Spitze
Rapper sterben durch die Gifte, die ich aus meinen Lippen spritze
In mei’m Bezirk machte ich Geschichte, denn ich fickte jede Braut
Rap macht Spaß, doch bringt kein Geld, ich plane schon den nächsten Raub
Ich tauche auf aus dem Nix und übernehme das Biss'
Präsentier' Berlin Lankwitz, all meine Hustler und Dealer
All' die Spieler im Beamer und die Krieger zu Fuß
Dies hier ist Gangster-Bogy-Blues für all die Atzen und Crews
Das steht nicht in der Juice, doch wir sind die Besten im Westen
MC Bogy und B-Lash, komm probier, dich zu messen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Gestrandet in Berlin über Umwege
Kam in die besseren Zeiten erst mit der Sonne nach Regen
Meine Gedanken bei meiner Art zu Leben, es tut noch weh
Erinner' ich mich an alte Zeiten war ich mit Grund für verschiedene Seiten
Denn meine Kindheit war 'ne Fahrt im Zug, den ich fast verpasst hätte
Die Hand des Peinigers schlug Einen der Besten aus dem Leben
Das ist mein Tribut, Erinnerungen werden bleiben, es sind Tränen der Wut,
die mich leiten
Nie wieder werd' ich dem Lauf der Dinge einfach zuseh’n
Der Nächste, der kommt und versucht, meine Seele zu ficken
Wird sein Leben
Definitiv auf dem Grund der Höllen-Meere wieder finden
Die Wege sind unergründlich, doch führen alle nach unten
Schmerz diktiert deine Handlungen und macht dich stark
Du siehst deine Zukunft geteilt vor dir, wählst du Erfolg oder Sarg?
Komme den Spinnen und all den Schlangen zuvor
Und ficke sie, bevor sie das Gift in dich jagen und rag als Sieger empor
Es ist mein Leben, das ihr wollt
Meine Zeit ist noch nicht gekommen, versucht es und ich bomb
Alle die gegen mich sind, alle die versuchen, mich zu ficken
Ich habe dem Tod in die Augen gesehen mit der Angst im Rücken
Verlor ich schon zu viel meiner Zeit
Aber die Schmerzen waren nicht umsonst, das Kind ist gereift Jederzeit bereit
zu fighten, wenn es sein muss, dann fick ich
Jeden Einzelnen von euch mit tränenden Augen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf und nur die Sonne vermag
Unsere Wunden zu reinigen, wir müssen das Vergangene begraben
Zu viele Narben, die wir im Herzen tragen
Wir leben ein Leben im Regen, doch jeder Tropfen macht uns stark
Jeder Tag ist ein Kampf, diese Welt ist sehr hart
Ich kämpfe wie ein Soldat und erhole mich von den Schlägen
Kämpfe mit harten Bandagen, denn nur die Starken überleben

(traducción)

Ignoro las leyes y rompo todas las reglas
Ven en la noche como la niebla, hazte pedazos con un sable
Rapeo para Atzen en Tegel, en Klapen y Plötzensee
Apoya a mi tripulación, BC, hasta que me vaya de este mundo
Lo único que todavía entiendo es que tengo que hacer el dinero.
Este mundo amenaza con joderse, pero tengo que agarrarlo
Quiero hacerlo con mi Atzen, pero solo puedes hacerlo solo.
Esos sucios billetes del diablo convierten a tus amigos en enemigos.
Los atzen dan vueltas a mi alrededor como tiburones, porque huelen a la presa.
La mierda es siempre la misma, es tu propia gente
Hoy en día es mejor si tu mejor amigo es tu cuchillo
Este mundo es muy malvado y cada dia esta peor
Juego inteligentemente como un profesor, cada movimiento está bien pensado
Lucha con la ira en tus venas y ataca en la noche
Sal del pozo como la luz y lucha hasta llegar a la cima.
Los raperos se están muriendo por el veneno que escupo de mis labios
Hice historia en mi distrito porque me follé a todas las novias
El rap es divertido, pero no da dinero, ya estoy planeando el próximo robo.
Salgo del vacío y le doy la mordida'
Presente Berlin Lankwitz, todos mis buscavidas y traficantes
Todos los jugadores en el proyector y los guerreros a pie
Esto es blues bogy gángster para todos los atzen y las tripulaciones.
No está en el jugo, pero somos los mejores del oeste.
MC Bogy y B-Lash, venid a mediros
Vivimos una vida bajo la lluvia, pero cada gota nos hace fuertes
Cada día es una lucha, este mundo es muy duro
Lucho como un soldado y me recupero de los golpes
Lucha duro porque solo los fuertes sobreviven
Vivimos una vida bajo la lluvia, pero cada gota nos hace fuertes
Cada día es una lucha y solo el sol puede hacerlo
Para limpiar nuestras heridas, debemos enterrar el pasado
Demasiadas cicatrices que llevamos en nuestros corazones
Varado en Berlín a través de desvíos
Llegó en tiempos mejores con el sol después de la lluvia
Mis pensamientos sobre mi forma de vida, todavía duele
Recuerdo los viejos tiempos, estaba con razón en diferentes lados
Porque mi infancia fue un viaje en tren que casi me pierdo
La mano del torturador golpeó a uno de los mejores de la vida.
Este es mi homenaje, los recuerdos quedaran, son lagrimas de rabia,
quien me guíe
Nunca más me limitaré a observar el curso de las cosas
Próximo a venir y tratar de joderme el alma
sera su vida
Definitivamente encontrarlo de nuevo en el fondo de los mares del infierno
Los caminos son insondables, pero todos conducen hacia abajo
El dolor dicta tus acciones y te hace fuerte
Ves tu futuro dividido ante ti, ¿eliges el éxito o un ataúd?
Adelántate a las arañas y a todas las serpientes.
Y jódelos antes de que pongan el veneno en ti y salgas victorioso
es mi vida lo que quieres
Aún no es mi momento, prueba y bombardeo
Todos los que están en mi contra, todos los que intentan joderme
He mirado a la muerte a los ojos con miedo a mi espalda
Ya perdí demasiado de mi tiempo
Pero el dolor no fue en vano, el niño ha madurado, listo en cualquier momento.
para pelear, si tengo que hacerlo, entonces voy a joder
Cada uno de ustedes con ojos llorosos
Vivimos una vida bajo la lluvia, pero cada gota nos hace fuertes
Cada día es una lucha, este mundo es muy duro
Lucho como un soldado y me recupero de los golpes
Lucha duro porque solo los fuertes sobreviven
Vivimos una vida bajo la lluvia, pero cada gota nos hace fuertes
Cada día es una lucha y solo el sol puede hacerlo
Para limpiar nuestras heridas, debemos enterrar el pasado
Demasiadas cicatrices que llevamos en nuestros corazones
Vivimos una vida bajo la lluvia, pero cada gota nos hace fuertes
Cada día es una lucha, este mundo es muy duro
Lucho como un soldado y me recupero de los golpes
Lucha duro porque solo los fuertes sobreviven