Traducción de la letra de la canción Berlin, Berlin - Mc Bogy, Frauenarzt, B-Lash

Berlin, Berlin (original)

Berlin, Berlin, du gibst mir Kraft
Du machst mir Mut, du tust mir gut
Berlin, Berlin, du tust mir weh
Ich hab Heimweh, egal wohin ich auch geh
Du bist o. k., du bist ein echter Freund
Mit dir rauchte ich meinen ersten Joint
Mit dir teilte ich meine erste Frau
Wegen dir ging ich sogar schon in den Bau
Beton is' grau, uns’rer farbenbunt
Graffiti-Gangs aus dem Untergrund
Berlin, dein Herz kennt keine Mauern
Und dir ist egal, woher man kommt
Darf ich vorstell’n, Atze?
Das hier ist meine Stadt
Das is' das Zentrum, meine Liebe
Uns’re Seele, und dein Ha-a-ass
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
Abschaumcity Berlin, der Ort und meine Heimat
Geburtsort von Maxim, das Zeichen der Freiheit
Schauplatz der Einheit, wo Hass dich versteinert
Wo Kampf um die Macht das Level noch steigert
Das Loch, das den Hype macht, wo jeder Zweite Streit hat
Wo Notruf am Freitag für dich keine Zeit hat
Wo Politik scheitert, das Straßenrecht gilt
Stadt der Exzesse, uns’re Blunts sind gefüllt
Uns’re Nächte sind wild, weil das Rotlicht scheint
Spricht man über deutsche Ghettos, ist Berlin gemeint
Wir marschieren vereint, doch jeder kämpft für sich
Diese Stadt ist verkeimt wie eine Junkie-Bitch
Trotzdem lieb ich dich, mein liebes Westberlin
In deinen grünen Parks soll’n meine Babys spiel’n
Alkohol und Kokain infizier’n jeden Kiez
Berlin, Berlin, da, wo das Leben spielt
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin — und wir geh’n nach vorn
(Ich bin ein Berliner) Und ich bleib es auf ewig
Verdien’n Fame, therapiert wie Kologe die Staaten
Denn wir schreib’n aus dem Käfig
Berliner Bären gefangen im Zoologischen Garten
Wir sind stark in 'nem Rudel
Andere Werte, hör, wie der Wolf grad heult
Doch der Staat is' 'ne Hure
Angela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlin ist Kilos und Henessy, Dealer im Benz
Erzählen Novellen ohne Fantasy
Ganz großes Tennis, wir testen die Besten
Wie Benson Henderson, tote Rebell’n so wie Kennedy
Und ich bleib Berlin bis zum Schluss
Vorbei die graue Zeit, wir reißen die Mauern im Geist (Berlin)
Dein Herz kennt keine Rasse
Der Vers brennt, reines Hustlen
Schmerz brennt in deinen Gassen
Westberlin — und wir geh’n nach vorn
Nordberlin — und wir geh’n nach vorn
Südberlin — und wir geh’n nach vorn
Ostberlin (Ich bin ein Berliner)

Berlin, Berlin (traducción)

Berlín, Berlín, me das fuerza
Me das coraje, me haces bien
Berlín, Berlín, me lastimaste
Estoy nostálgico sin importar a dónde vaya
Estás bien, eres un verdadero amigo.
Fumé mi primer porro contigo
Compartí mi primera esposa contigo
Por ti, incluso entré en la construcción.
El concreto es gris, los nuestros son coloridos
Bandas clandestinas de graffiti
Berlín, tu corazón no conoce paredes
Y no te importa de dónde vienes
¿Puedo presentarte, Atze?
Esta es mi ciudad
Este es el centro, querida.
Nuestra alma, y ​​tu ha-a-ass
Tu corazón no conoce carreras
El verso quema, puro ajetreo
El dolor arde en tus carriles
Berlín Occidental - y vamos hacia adelante
Berlín del Norte - y vamos hacia adelante
Sur de Berlín - y vamos hacia adelante
Berlín Este - y vamos hacia adelante
Scum City Berlin, el lugar y mi hogar
Lugar de nacimiento de Maxim, el signo de la libertad.
Escena de unidad donde el odio te petrifica
Donde la batalla por el poder sube el nivel
El agujero que crea el bombo, donde cada segunda persona tiene una pelea
Donde la llamada de emergencia no tiene tiempo para ti el viernes
Donde falla la política, se aplica la ley de la calle
Ciudad de excesos, nuestros blunts están llenos
Nuestras noches son salvajes porque la luz roja brilla
Cuando hablas de guetos alemanes, te refieres a Berlín.
Marchamos unidos, pero cada uno lucha por sí mismo
Esta ciudad es germen como una perra drogadicta
Sin embargo, te amo, mi querido Berlín Occidental
Mis bebés deberían jugar en tus parques verdes
El alcohol y la cocaína infectan todos los barrios
Berlín, Berlín, donde transcurre la vida
Tu corazón no conoce carreras
El verso quema, puro ajetreo
El dolor arde en tus carriles
Berlín Occidental - y vamos hacia adelante
Berlín del Norte - y vamos hacia adelante
Sur de Berlín - y vamos hacia adelante
Berlín Este - y vamos hacia adelante
(Soy un berlinés) Y lo seguiré siendo para siempre
Gana fama, trata a los estados como un colólogo
Porque escribimos desde la jaula
Osos de Berlín atrapados en el jardín zoológico
Somos fuertes en un paquete
Otros valores, escucha como aúlla el lobo
Pero el estado es una puta
Ángela Merkel, Rösler, Wolfgang Schäuble
Berlín es Kilos y Henessy, distribuidores en el Benz
Contar novelas sin fantasía
Gran tenis, probamos los mejores
Como Benson Henderson, rebeldes muertos como Kennedy
Y me quedaré en Berlín hasta el final
El tiempo gris ha terminado, derribamos los muros en el espíritu (Berlín)
Tu corazón no conoce carreras
El verso quema, puro ajetreo
El dolor arde en tus carriles
Berlín Occidental - y vamos hacia adelante
Berlín del Norte - y vamos hacia adelante
Sur de Berlín - y vamos hacia adelante
Berlín Este (soy berlinés)