Traducción de la letra de la canción Kein Mann - Veysel, Aslı

Kein Mann (original)

Du bist kein Mann, wenn du ne Frau in die Augen siehst
Dabei lügst und ihr einen vorspielst
Für eine Frau, die für Dich in den Tod zieht
Die einen Sohn ohne Vater groß zieht
Was ist das für ein Vater der nicht seinen Sohn liebt
Und lieber im Casino auf Schwarz oder Rot spielt
Du bist kein Mann, wenn du kein Brot nach Hause bringst
Und deine Euros bei anderen Frauen sind
Denn Vertrauen sollte bei Gott und Familie sein
Und du findest ein glückliches wieder sein
Und du sagst wie schön kann denn Liebe sein
Besonders dann, wenn man es mit seinen Lieben teilt
Also soll Niemand sagen das es keine Hoffnung gibt
Nobody is perfect, glaub mir, Gott vergibt …
Mann, Frau, es macht keinen Unterschied
Nur das Herz ist bedeutsam
Nur die ehrliche Liebe besiegt und es wir mehr zur Freundschaft
Du weißt, das ist kein Liebeslied, weil ich so oft enttäuscht war
Du unterdrückst jegliches Gefühl doch dein Spiegelbild kannst du nicht betrügen.
Du bist keine Frau, wenn du deinem Mann fremd gehst und das nur weil vor der
Tür kein Benz steht
Während der Mann 40 Stunden in der Woche schuftet, bist du in Discos,
Bistros am lutschen
Weil deine Affäre dir teuren Schmuck gibt, meinst du dadurch wirst du glücklich?
Er liebt dich nicht, sondern sagt bück dich, mach dich nützlich und du fühlst
dich schmutzig…
Du bist keine Frau, wenn du hinterm Fenster stehst, im roten Licht
Was willst du deinem Kind erzählen?
Wenn es mal groß es, überlegs dir,
lohnt’s sich?
Du nimmst kein Gucci mit, wenn du mal Tot bist
Also änder dich, Gott hilft dir wenn du in Not bist, der Code ist Fünf Dinge
was Groß ist
Was Gutes, glaub mir, Gott verschont dich
Entscheid dich: Sonnenschein oder Mondlicht

(traducción)

No eres un hombre si miras a una mujer a los ojos.
Estás mintiendo y estás fingiendo ser uno
Por una mujer que morirá por ti
Criar a un hijo sin padre
¿Qué clase de padre no ama a su hijo?
Y prefiere jugar en negro o rojo en el casino
No eres hombre si no traes pan a casa
Y tus euros son con otras mujeres
Porque la confianza debe ser con Dios y la familia
Y vuelves a encontrar un ser feliz
Y dices lo hermoso que puede ser el amor
Especialmente cuando lo compartes con tus seres queridos.
Así que nadie debería decir que no hay esperanza
Nadie es perfecto, créeme, Dios perdona...
Hombre, mujer, no hace ninguna diferencia
solo importa el corazon
Solo el amor honesto vence y se trata más de amistad
Sabes que esta no es una canción de amor porque me han decepcionado muchas veces.
Suprimes todos los sentimientos, pero no puedes engañar a tu reflejo.
No eres mujer si engañas a tu marido y sólo porque ante el
No hay Benz en la puerta
Mientras el hombre trabaja 40 horas a la semana, tu estas en discotecas,
chupando en bistros
Debido a que tu aventura te da joyas caras, ¿crees que eso te hará feliz?
No te quiere, pero dice agáchate, hazte útil y te sientes
sucio...
No eres una mujer si estás de pie detrás de la ventana en la luz roja
¿Qué quieres decirle a tu hijo?
Cuando sea grande, piénsalo
¿vale la pena?
No te llevas un Gucci cuando estás muerto
Así que cambia, Dios te ayude cuando lo necesites, el código son cinco cosas.
que es grande
Menos mal, créeme, Dios te perdona.
Decide: sol o luna