| Ich hab Skills, ich geh zum Nachbarn und borg mir Kaffee
| Tengo habilidades, voy a casa del vecino y tomo café prestado.
|
| Mach mal Lärm, heute früh hatte ich ne Morgenlatte
| Haz algo de ruido, esta mañana tomé un café con leche por la mañana
|
| Seit ich den Führerschein los bin, wurde ich nicht mehr geblitzt
| No me han flasheado desde que me deshice de mi licencia de conducir.
|
| Das interessiert die Kids, los bringt die Bravo Hip Hop zurück
| Los niños están interesados, vamos, trae de vuelta el hip hop Bravo.
|
| Ich will die Hiphop. | Quiero el hip hop. |
| de-Medaille für Deutschraps Superman
| de Medalla de Raps Alemanes Superman
|
| Warum? | ¿Por qué? |
| Wenn ich nicht trinke, kann ich freihändig U-Bahn fahren
| Cuando no estoy bebiendo, puedo viajar en el metro con las manos libres
|
| Gib mir Respekt, alle wissen ich bin einer der besten
| Dame respeto, todos saben que soy uno de los mejores.
|
| Denn ich kann Döner essen ohne zu kleckern
| Porque puedo comer kebabs sin ensuciar
|
| Ich öffne n Bier mit dem Zippo und zieh an einer kippe, während ich pisse
| Abro una cerveza con el Zippo y tiro un cigarrillo mientras orino
|
| Wird da jetzt endlich mal ein Film drüber gedreht bitte?
| ¿Finalmente se va a hacer una película sobre eso, por favor?
|
| Das ist Guck-ich-hab-es-wieder-aus-dem-Bett-geschafft-Rap
| Esto es rap de look-I-made-it-out-bed-rap
|
| Ich bring Pfandflaschen weg und alle «Mach is back!»
| Me llevaré las botellas retornables y todos "¡Mach ha vuelto!"
|
| Meine Eltern hatten Sex, ich hab die Props verdient
| Mis padres tuvieron sexo, me gané los accesorios.
|
| Ich spreche fat perfekt Deutsch, wo ist mein Doktortitel?
| Hablo perfecto alemán, ¿dónde está mi doctorado?
|
| Ich liege rum, vier tage Mittagsschlaf, keinen Zeitdruck
| Me acuesto, cuatro días de siestas, sin presión de tiempo
|
| «Cool, dafür darfst du auf mein Album, wenns sein muss»
| "Genial, puedes ir a mi álbum por eso, si es necesario"
|
| Gib mir Props — alle anderen sind der rede nicht wert
| Dame accesorios: no vale la pena hablar de todos los demás
|
| Gib mir nen Preis — Ich hab noch immer nicht das Lesen verlernt
| Dame un premio, todavía no he olvidado cómo leer
|
| Ich will Applaus — Achtung, Achtung, einmal bitte klatschen
| Quiero aplausos, atención, atención, aplaude una vez más.
|
| Denn ich habe mich heut morgen freiwillig gewaschen
| Porque me lavé esta mañana voluntariamente
|
| Denn ich hab da mal die Wohnung gewischt
| Porque una vez limpié el apartamento.
|
| Da kann man auch applaudieren als Belohnung für mich
| También puedes aplaudir como premio para mí.
|
| Ey und wieso nur zum Fick bieten die Labels mir kein Signing an
| Oye, ¿y por qué cojones las discográficas no me ofrecen fichaje?
|
| Dafür dass ich mit Mitte 20 schon die Schleife kann?
| ¿Por ser capaz de hacer el bucle a los 20?
|
| Ihr könntet auch nachdem ich dusche vielleicht
| Tal vez podrías después de que me duche
|
| In meiner Bude erschein und alle Zugabe schrein
| Aparece en mi stand y todos los bises gritan
|
| Ich mein ich verlang dafür ja keinen Pulitzerpreis
| Quiero decir, no estoy pidiendo un premio Pulitzer por eso.
|
| Doch fänd ich es völlig angebracht, wenn da die Juice drüber schreibt
| Pero creo que sería perfectamente apropiado que Juice escribiera al respecto.
|
| Und warum lobt mich die Kassiererin im Supermarkt
| ¿Y por qué me alaba la cajera del supermercado?
|
| Nie dafür wie souverän ich meine Kiste Sprudel trag?
| ¿Nunca por la confianza con la que llevo mi caja de agua con gas?
|
| Ich will, dass man mal an der tankstelle zu mir sagt:
| Quiero que alguien me diga en la gasolinera:
|
| «Benzin, äußerst kreativ, eine gute Wahl!»
| "Gasolina, extremadamente creativa, ¡una buena elección!"
|
| Ey, niemand kann mich ficken gehts ums lange Schlafen
| Ey, nadie me puede joder, se trata de dormir hasta tarde
|
| Da könnter auch mal ruhig bei mir nach Autogrammen fragen
| También podrías pedirme autógrafos.
|
| Ich kann schon seit ich acht war laufen
| He podido caminar desde que tenía ocho años.
|
| «Cool, dafür darfste auch nen Machpart kaufen» | "Genial, también puedes comprar un Machpart para eso" |