Traducción de la letra de la canción Fanpost von Gott - Weekend

Fanpost von Gott (original)

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh' 'ne Kippe aus der Schachtel, werd' vom Blitz getroffen — tot
Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
«Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol' dich her!»
Ich so: «Danke, aber Scheiße, ich bin tot»
Er so: «Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab' den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist»
Ich sag' so, «Heiliger Strohsack!», er so, «Geil, Alter, oder?»
Ich so: «Nein, Mann, ich kotz' fast»
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn’n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so’n Engel an die Tür
Gott schreit: «Die Männer reden hier!
Ab an den Herd zurück mit dir!»
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: «Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen Sie das Meeting gleich mit Nestlé nicht»
Gott sieht mich an und sagt dann: «Komm'n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million’n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp!»
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo
Erste Woche, keine Meldung, zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung, vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab' ich kein’n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd' einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte, «Ja
Der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt»
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: «Du bist dran!
Schhhh, Autobahn, Schhhh, kack Empfang
Für 'nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an!»
Dann legt er auf und die Moral von der Geschicht
Hab’n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück
Ich hab' 'ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: «Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt!»
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

(traducción)

Una tarde normal, estoy sentado en el patio
Saca un cigarrillo de la caja, te cae un rayo, muerto
Lo siguiente que veo es un anciano con una barba poblada.
Que me mira a los ojos y luego dice fumando cigarros
«Papá viejo, fin de semana, mejor rapero ante el Señor
Perdón por el estrés, ¡pero pensé en traerte aquí!"
Estoy como, "Gracias, pero mierda, estoy muerto"
Él dice: "Sí, hombre, oye, ¿y sabes por qué?
tengo el mejor trabajo para ti
Escribes un jingle para el cielo, algo poppy
Qué increíble es la vida aquí como un dios"
Yo digo: "¡Santo saco de paja!" Él dice: "Genial, amigo, ¿verdad?"
Estoy como, "No, hombre, casi estoy vomitando"
Quiere mitad rap de batalla, mitad película de imagen
Dos angelitos cachondos como strippers
Y bien si después te la quieres follar
Entonces un ángel llama a la puerta
Dios grita: «¡Los hombres están hablando aquí!
¡De vuelta a la estufa contigo!"
Hay algo de miedo en su mirada
Ella dice: «Señor mío, oh Todopoderoso
No te olvides enseguida de la reunión con Nestlé»
Dios me mira y luego dice: "Vamos al grano, pequeña".
Diez millones en la garra y tu trasero es mío
Regresas y luego difundes la voluntad de Dios
¡Te enviaré las instrucciones exactas por WhatsApp!"
Recibí un mensaje de Dios
Él dijo: "Digga, ¡rara vez asentiste con la cabeza tan descaradamente!"
Mad Propz, amigo, ¿cómo puedes ser tan tonto?
Fin de semana, mejores raperos, gracias a dios
Oh oh santa mierda
Yo soy Dios para ellos, pero tú eres Dios para mí.
No puedes crear una imagen mía, no hay fotos.
Pero me tomo una selfie de los dos, ya sabes, no homo
Primera semana, sin informe, segunda semana, sin informe
Tercera semana, sin informe, cuarta semana, sin informe
mi alma se ha ido
Pero no he visto ni un centavo del carbón hasta ahora.
Él apagó su teléfono celular o simplemente seré empujado
No hubo respuesta a mi SMS
Todos con los que hablé en la industria dijeron: "Sí
No es tan conocido por la comunicación de todos modos".
En algún momento te llamaré con un número bloqueado
Va al teléfono y luego dice: «¡Te toca a ti!
Shhhh, Autobahn, Schhhh, recepción de mierda
Para concertar una cita, ¡llame rápidamente a la oficina central!»
Luego cuelga y la moraleja de la historia.
Una vez que tienen tu alma, nadie te devuelve la llamada.
Recibí un mensaje de Dios
Él dijo: "Digga, ¡rara vez asentiste con la cabeza tan descaradamente!"
Mad Propz, amigo, ¿cómo puedes ser tan tonto?
Fin de semana, mejores raperos, gracias a dios
Oh oh santa mierda
Yo soy Dios para ellos, pero tú eres Dios para mí.
No puedes crear una imagen mía, no hay fotos.
Pero me tomo una selfie de los dos, ya sabes, no homo