Traducción de la letra de la canción Life is a Bitch II - Weekend

Life is a Bitch II (original)

Okay
Oh oh oh ohh, ey
Aha aha
Life is a bitch, ah
, ey
Dein Lieblingsrapper erzählt aus sei’m Leben (zusammengefasst) — er killt
Zwei Wörter ficken dein Album, du Bastard (wer nicht?)
Deine Freunde sind Stars
Ich hab' Freunde, das sind Leute, die ich mag
Verpiss dich und schreib noch ein Album über dein Beutelchen Gras, yeah
Du verarschst deine Fans bis sie sechzehn sind
Wochenende, gute Menschen, wir sind broke, aber die Echtesten
Du schreibst auch ein’n Hit für die Disko, okay, kannst du machen (bitte nicht)
Wir hängen so ab, hör'n dein letztes Album an und lachen (haha)
Ich schwöre dir, ich hasse dich
Doch weil ich sehr penibel darauf acht', dass ich niemals mit dir am selben Ort
bin macht es nix, macht es nix
Wochenende, letzter Rapper, der kein Bastard ist
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Ey, ah, Weekend, ich schreib' keine Songs über teure Autos (nein, Mann)
Um die Scheiße zu rappen, die dein Lieblingsrapper so rappt, bräucht' ich auch
Koks (ja, Mann)
Ich hab' aber keins und kann mir keins leisten (schade)
Darum seh' ich die Welt, wie sie ist, und find' alle anderen scheiße (ja, Mann)
Weiter im Text, manchmal glaub' ich, ich hätt' nicht die Eier für Rap
Ich denk' drüber nach und stell' gleich danach fest (mhm)
Ich hab' leider auch recht
Alle anderen sind Bitches
Ich glaub' ich mach' noch diese eine Platte und verpiss' mich
Freunde im Game, manchmal glaube ich, dass ich ein paar davon hätte (drei)
Du bezeichnest Personen als deine scheiß Brüder, den bezahlst du Prozente
(Bastard)
Schön blöd von dir, du wirst seh’n, wer davon richtig ist (keiner, keiner,
keiner)
Wenn ihn’n deine Scheiße nix mehr bringt
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Aha, aha, warum ich von ein paar zwölfjährigen KC-Rebell-Fans voll auf die
Fresse bekam?
Ich hab' gesagt, ich fänd' Shisha-Bars als wär'n sie vom Swag auf dem Level von
Segway fahr’n (aua)
Haben die anders geseh’n (aua), war nicht deren Humor (aua)
Ist okay, Mann, ich hab' auch nicht mehr als bloß ein paar Zähne verlor’n
Ich betrete die Bühne mit circa vier Komma sieben Loopings
Memo an mich ist, dass Nachkommastellen bei Loopings irgendwie nicht so gut
sind (ah)
Mist, ich blute (yeah)
Trotzdem beste Wochenende,, ihr macht Stunts, wir tun uns noch in echt weh

(traducción)

DE ACUERDO
Oh oh oh oh, oye
Ah ah
La vida es una perra, ah
, Oye
Tu rapero favorito habla sobre su vida (resumen) — él mata
Dos palabras, jode tu álbum, cabrón (¿quién no?)
Tus amigos son estrellas.
tengo amigos, son gente que me gusta
Vete a la mierda y escribe otro álbum sobre tu bolsa de hierba, sí
Le haces bromas a tus fans hasta que tienen dieciséis
Fin de semana, buena gente, estamos en quiebra, pero lo más real
También escribes un éxito para la discoteca, está bien, puedes hacerlo (por favor, no lo hagas)
Pasamos el rato, escuchamos tu último disco y nos reímos (jaja)
te juro que te odio
Pero como soy muy meticuloso en no estar nunca en el mismo lugar contigo
soy no importa, no importa
Fin de semana, último rapero que no es un bastardo
La vida es una perra, me importa un carajo
Mira, ni siquiera tengo una pequeña lágrima en la cara.
Porque un hombre de verdad no llora.
Y si lo haces, solo en secreto.
La vida es una perra, me importa un carajo
Mira, ni siquiera tengo una pequeña lágrima en la cara.
Porque un hombre de verdad no llora.
Y si lo haces, solo en secreto.
Ey, ah, fin de semana, yo no escribo canciones de carros caros (no, man)
Para rapear la mierda que rapea tu rapero favorito, yo también la necesitaría
coca cola (sí hombre)
Pero no tengo uno y no puedo pagar uno (qué lástima)
Es por eso que veo el mundo como es y encuentro que todos los demás son una mierda (sí, hombre)
Más adelante en el texto, a veces creo que no tengo cojones para el rap.
Lo pienso y me doy cuenta inmediatamente después (mhm)
lamentablemente yo tambien tengo razon
Todos los demás son perras
Creo que haré de este un disco más y me iré a la mierda.
Amigos en el juego, a veces creo que tengo algunos (tres)
Te refieres a la gente como tus hermanos de mierda, les pagas porcentajes
(Bastardo)
Bastante estupido de tu parte, ya veras quien tiene razon (nadie, nadie,
ninguna)
Si tu mierda ya no le trae nada
La vida es una perra, me importa un carajo
Mira, ni siquiera tengo una pequeña lágrima en la cara.
Porque un hombre de verdad no llora.
Y si lo haces, solo en secreto.
La vida es una perra, me importa un carajo
Mira, ni siquiera tengo una pequeña lágrima en la cara.
Porque un hombre de verdad no llora.
Y si lo haces, solo en secreto.
Ajá, ajá, por qué estoy tan emocionado por un par de fanáticos de KC Rebel de doce años.
¿tienes cara?
Dije que encontré barras de shisha como si fueran de botín al nivel de
Montar en Segway (ay)
¿Lo vieron diferente (ay), no era su humor (ay)
Está bien, hombre, yo tampoco perdí más que unos pocos dientes.
Entro en el escenario con unos cuatro punto siete bucles
Memo para mí es que los lugares decimales en los bucles no son tan buenos
son (ah)
Mierda, estoy sangrando (sí)
Sin embargo, el mejor fin de semana, haces acrobacias, todavía nos estamos haciendo mucho daño.