Traducción de la letra de la canción Kinder machen - Weekend, Edgar Wasser

Kinder machen (original)

Mama ist besoffen, Papa scheißt auf mich
Ich schlage fremden Leuten in der Kneipe ins Gesicht
Die dumme Alte auf dem Amt will mich zurück in die scheiß Schule schicken
Ich sag ihr, sie kann ihre dumme Hurenmutter ficken
Post von den Bullen, da hab ich keinen Bock mehr drauf
Wir schicken deine kleine Schwester Vodka klauen
Russenhocke auf dem Parkplatz ohne Foto, weißte
Für alles andere bin ich sowieso zu scheiße
Ich baller sieben Nasen Dienstagabends und will meinen Dealer schlagen
Denn er will die Kommi von der letzten Woche wieder haben
Er wirft mich raus, ich klau noch eins der kleinen Tütchen mit Pepp
Piss ihm beim Gehen in den Hausflur und fühl mich im Recht
Du willst keinen Stress mit der Gang
Es wird gefährlich, wenn wir kommen, weil wir die Grenze nicht kennen
Wir treten auch noch weiter, wenn du das Bewusstsein verlierst
In dem Bewusstsein, dass man auch mal der da unten sein wird
Ich bin down, lass mich fliegen, misch mir einen letzten Drink bitte
Wir saufen Zeug, das würden die nicht auf den Grill kippen
Weißes Pulver auf dem Discoklo, du willst ficken
Ich bin keine Schlampe, ich zeig dir nur die Titten
Du sagst mir, dass ich wie ein Model ausseh
Hab noch Erbrochenes am Kinn, doch will dir trotzdem glauben
Weißt du was wir machen, lass uns etwas hinterlassen
Wir machen heut ein Kind, als Rache
Meine Freunde sind verplant, im Fernsehen läuft heut nix
Ich such 'n neuen Kick — Woll’n wir ein Kind machen?
Das dumme Internet geht gerade nicht
Alles langweilt mich — Lass uns ein Kind machen
Ich bin traurig, und so viel was dagegen spricht gibts auch nicht
Woll’n wir ein Kind machen?
Komm, lass uns ein Kind machen
Ich find Kinder ganz okay
Schon doof, wenn man dann eins bekommt
Trotz starker Abneigung gegen Verantwortung
Zwei Kids, eine Schnapsidee, kein Kondom
Zack, ein Neugeborenes in der Sozialwohnung
Die jungen Eltern häng' den ganzen Tag nur rum
Babyflasche umgebastelt zu 'ner Plastikbong
Kein Bock, kein Job, keine Ausbildung
Denn Mama wird mal Topmodel in 'ner Casting Show
Paar Jahre immer noch das Gleiche, nur
Ist das Kind mittlerweile eingeschult
Auch wenn es nicht zur Schule geht, weil es keine Lust
Auf Mathe hat, aber dafür auf Gras und Alkohol
Nase Kokain vor’m Spiegel im verrauchten Klo
Schlägerei, Hausverbot, Familientradition
Ja, Kinder sind die scheiß Zukunft
Also, wären ihre Eltern nur nicht ganz so dumm
Meine Freunde sind verplant, im Fernsehen läuft heut nix
Ich such 'n neuen Kick — Woll’n wir ein Kind machen?
Das dumme Internet geht gerade nicht
Alles langweilt mich — Lass uns ein Kind machen
Ich bin traurig, und so viel was dagegen spricht gibts auch nicht
Woll’n wir ein Kind machen?
Komm, lass uns ein Kind machen
Ich find Kinder ganz okay
Oma ist besoffen, Opa scheißt auf mich
Von Mama sagen sie, dass sie kein Umgang sei für mich
Ich wach alleine morgens auf und bin allein bis ich ins Bett geh'
Wenn ich keinen habe auf der Welt, mach ich mir selbst wen
Der Typ am Tresen ist doch freundlich und nett
'Ne Stunde später halt' ich ihn für ne Enttäuschung im Bett
Er kommt und geht ohne zu wissen, was ab heut' in mir wächst
Mein Kind wird anders sein als er, weil es läuft mir nicht weg

Kinder machen (traducción)

Mamá está borracha, papá me caga
Golpeo a extraños en la cara en el pub
La vieja estúpida de la oficina quiere enviarme de vuelta a la puta escuela.
Le digo que se puede follar a su estúpida puta madre
Mensaje de la policía, estoy cansado de eso
Enviaremos a tu hermanita a robar vodka
Rusos en cuclillas en el estacionamiento sin una foto, ya sabes
Soy demasiado mierda para cualquier otra cosa de todos modos
Disparo siete narices los martes por la noche y quiero ganarle a mi traficante
Porque quiere que regrese el empleado de la semana pasada.
Me echa, le robo otra de las bolsitas con Pepp
Orinarlo en el pasillo mientras camina y me siento bien.
No quieres problemas con la pandilla.
Será peligroso cuando vengamos porque no conocemos la frontera.
Seguiremos pateando aunque pierdas el conocimiento
En la conciencia de que un día serás tú el que está ahí abajo
Estoy abajo, déjame volar, mézclame un último trago por favor
Bebemos cosas, no las arrojarían a la parrilla
Polvo blanco en el baño de la discoteca, quieres follar
No soy una puta, solo te mostraré las tetas.
Me dices que parezco modelo
Todavía tengo vómito en la barbilla, pero todavía quiero creerte
Ya sabes lo que hacemos, dejemos algo.
Estamos haciendo un niño hoy, como venganza
Mis amigos están agendados, hoy no hay nada en la tele
Estoy buscando una nueva patada, ¿queremos hacer un niño?
El estúpido internet no funciona en este momento.
Todo me aburre — Hagamos un niño
Estoy triste, y no hay mucho que hable en contra
¿Hacemos un niño?
Vamos, hagamos un niño
estoy bien con los niños
Apesta cuando tienes uno
A pesar de una fuerte aversión a la responsabilidad
Dos niños, una idea loca, sin condón
Zack, un recién nacido en vivienda social
Los padres jóvenes se quedan todo el día
Biberón convertido en bong de plástico
Sin dinero, sin trabajo, sin entrenamiento
Porque mamá será top model en un casting
Pocos años sigue igual, solo
¿Está el niño ahora matriculado en la escuela?
Aunque no vayas a la escuela porque no tienes ganas
En matemáticas, pero en hierba y alcohol
Nariz de cocaína frente al espejo en el inodoro ahumado
Lucha, prohibición, tradición familiar.
Sí, los niños son el puto futuro.
Bueno, si sus padres no fueran tan estúpidos
Mis amigos están agendados, hoy no hay nada en la tele
Estoy buscando una nueva patada, ¿queremos hacer un niño?
El estúpido internet no funciona en este momento.
Todo me aburre — Hagamos un niño
Estoy triste, y no hay mucho que hable en contra
¿Hacemos un niño?
Vamos, hagamos un niño
estoy bien con los niños
La abuela está borracha, el abuelo me caga
Dicen de mamá que no es compañera para mí
Me despierto solo por la mañana y estoy solo hasta que me acuesto
Si no tengo uno en el mundo, haré el mío
El chico del mostrador es amable y agradable.
'Una hora después creo que es una decepción en la cama
Viene y va sin saber lo que crece en mi desde hoy
Mi hijo será diferente a él porque no se me escapa